Kalendarium na 9 września w Paryżu: pierwsze przedstawienie Skąpca Moliera w Palais-Royal

Przez Manon de Sortiraparis · Zaktualizowane 2 wrzesień 2026 o 18:03
9 września 1668 roku Molière wchodzi na scenę teatru Palais-Royal, by zaprezentować L'Avare, swoją nową komedię w 5 aktach i prozie, w której sam wciela się w Harpagon. Z czasem stała się jedną z najsłynniejszych sztuk teatru francuskiego, L'Avare jednak nie od razu zdobyła uznanie paryskiej widowni.

W 1668 roku Molière znajduje się na szczycie kariery. W wieku 46 lat Jean-Baptiste Poquelin kieruje Troupe du Roi i od lat zajmuje miejsce w teatrze Palais-Royal, kilka kroków od Luwru. Ludwik XIV udziela mu protekcji, lecz to zbliżenie do władzy nie uchroniło dramatyka przed kontrowersjami. Tartuffe, które po raz pierwszy wystawiono w Wersalu w 1664 roku, zostało zakazane po wywołaniu gniewu środowisk pobożnych. Nowa wersja zaprezentowana w 1667 pod tytułem L'Imposteur również została zakazana.

Molière nadal pisze w imponującym tempie. W styczniu 1668 r. odsłania Amfitryon; w lipcu George Dandin albo Zmieszany mąż jest wystawiony przed dworem podczas Wielkiego Zabawy Królewskiej w Wersalu. Następnie nadchodzi L'Avare. W dniu 9 września 1668 Zespół Królewski prezentuje po raz pierwszy sztukę na scenie Palais-Royal. Wydania starożytne starannie utrzymują pamięć o tej dacie: strona tytułowa przypomina, że komedia była „wystawiona po raz pierwszy w Paryżu, na Teatrze Palais-Royal, 9 września 1668 r., przez Zespół Królewski”.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Portraits en médaillons d'Armande Béjart, Jean-Baptiste Poquelin dit Molière et Madeleine Béjart, trois figures de la troupe de Molière. Armande Béjart interprète Élise lors de la création de L'Avare au Palais-Royal en 1668. Copyright : CC0 / Domaine public – Jules-Armand Hanriot / Rijksmuseum.

Dodatkowo Molière nie ogranicza się do bycia autorem i także wciela się w Harpagon. W wieku 46 lat dramaturg sam odgrywa tę starzejącą się, despotyczną, podejrzliwą postać, patologicznie przywiązującą się do swej fortuny. Tradycja podaje nawet, że Molière wykorzystuje w swoim graniu własny kaszel, z którym już wtedy cierpiał, by podsycić niektóre efekty komiczne tej postaci.

Harpagon jest bogaty, i właśnie z tego powodu nie chce nic wydawać. Cała logika sztuki opiera się na tej sprzeczności. Skąpiec ma tyle pieniędzy, by godnie żyć, lecz każdą wydaną kwotę odczytuje jako nie do zniesienia stratę. Podejrzewa swoich służących, pilnuje domu, udziela pożyczek na wygórowanych warunkach i ukrywa w swoim ogrodzie kasetę zawierającą dziesięć tysięcy écusów złota. To obsesja, która zaraża wszystko wokół niego.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Théâtre de l'Opéra, ancienne salle de Molière, incendié le 6 avril 1763. Vue de l'ancienne salle de spectacle du Palais-Royal, où Molière et sa troupe s'installèrent en 1660 et où fut créée L'Avare le 9 septembre 1668. Illustration d'après Michel Charles Fichot. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris. D'après Michel Charles Fichot (1817-1903), éd. F. Roy, Imprimerie Charaire.

Jednak ten bohater stał się niemal nierozerwalnie kojarzony z nazwiskiem Moliera nie od razu podbija paryską publiczność w roku 1668! To jeden z najciekawszych paradoksów w dziejach L'Avare: dziś sztuka jest tak powszechnie znana, że trudno wyobrazić sobie jej pojawienie się jako relatively niezbyt spektakularnego wydarzenia teatralnego, a jednak premiera 9 września nie wywołała oczekiwanego entuzjazmu.

Forma wybrana przez Molière prawdopodobnie odgrywa istotną rolę. L'Avare to wielka komedia pięciu aktów napisana prozą. Jednak publiczność paryska przyzwyczaiła się kojarzyć wielką komedię z wierszem, a zwłaszcza z alexandryną. Liczby pierwszych przedstawień potwierdzają te ograniczenia: pierwsza seria liczy zaledwie 9 przedstawień do 7 października 1668 r. L'Avare wraca następnie do Palais-Royal na drugą serię 12 przedstawień w okresie od 14 grudnia do 22 stycznia następnego.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Le vray portrait de Mr de Molière en habit de Sganarelle. Molière représenté dans l’un de ses costumes de scène, vers 1660. Copyright : Domaine public – Claude Simonin / BnF-RMN.

Średnie wpływy, nieco przekraczające 500 livrów na jedno przedstawienie, według rejestrów trupy, to raczej średni sukces niż triumf. Inna sztuka Moliera wkrótce mu zresztą zabierze pierwsze skrzypce. 5 lutego 1669 roku, po latach batalii, Tartuffe w końcu może być wystawiony bez ograniczeń. Tym razem sukces jest znaczny, a w obliczu zjawiska Tartuffe postać L'Avare na chwilę schodzi na plan drugi.

Ale Molière go jednak nie porzuca. Ponownie sięga po sztukę w 1670, 1671 i 1672, nadal w Palais-Royal. Jednak gdy umiera w lutym 1673 roku, Skąpiec nie zajmuje jeszcze tego miejsca monumentalnego, które w historii teatru mu przyznano. Konsekracja ta buduje się stopniowo i przetrwa nawet po samej kompanii Molière’a.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Portrait de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (1622-1673), d’après Pierre Mignard. Estampe au burin de Jean-Baptiste Nolin, XVIIe-XVIIIe siècle. Copyright : CC0 Paris Musées / Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris.

W 1680 roku Ludwik XIV polecił zebranie najważniejszych paryskich trup teatralnych — to właśnie wtedy narodziła się Comédie-Française. L’Avare zostaje wystawione przez nową kompanię 2 września 1680 roku w teatrze Hôtel Guénégaud, zaledwie kilka dni po utworzeniu trupy.

Na przestrzeni wieków rola Harpagona staje się jednym z największych wyzwań stawianych francuskim aktorom. Molière stworzył tę postać; po nim następują m.in. Rosimond, Brécourt, Duchemin, Des Essarts i Grandmesnil. W XIX wieku interpretacje nadal ewoluują: Leloir nadaje postaci wymiar niepokojący, niemal halucynacyjny, podczas gdy Coquelin cadet, od 1893 roku, kładzie większy nacisk na jej potencjał komiczny.

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie Française 

Miejsce pierwszego przedstawienia, również, przeszło głęboko metamorfozę. Teatr Palais-Royal Molière’a to nie ta sama sala, co dzisiejsza sala Komedii Francuskiej! Sala, w której narodził się L’Avare, należy do pałacu wzniesionego w XVII wieku dla kardynała Richelieu, wtedy zwanego Palais-Cardinal, gdzie urządzono scenę teatralną. Po śmierci Richelieu w 1642 roku pałac wrócił do Ludwika XIII, by następnie zostać zajętym przez rodzinę królewską i przyjąć nazwę Palais-Royal.

To w tej sali Molière i jego trup osiedlają się w 1660 roku, po występach w Petit-Bourbon, zburzonym, by umożliwić rozbudowę Luwru. Przez ponad dekadę Pałac Królewski staje się jednym z głównych laboratoriów teatru Molière’a. To tam powstają między innymi L'École des femmes, Le Misanthrope, L'Avare oraz Le Bourgeois gentilhomme. To właśnie tam Molière gra także Le Malade imaginaire po raz ostatni 17 lutego 1673 roku, zanim kilka godzin później umrze w swoim domu przy rue de Richelieu.

Aby zgłębić temat:

Balade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de Molière Odkrywcza wycieczka po Paryżu śladami Moliera
Aby uczcić 400. rocznicę urodzin Moliera, wybierz się na spacer po Paryżu śladami wielkiego francuskiego dramaturga i odkryj wiele miejsc, które naznaczyły jego życie. [Czytaj więcej]

Visuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie Française Jak zwiedzać kulisy Teatru Comédie-Française i odkryć to, co dzieje się za kulisami?
La Comédie-Française otwiera od czasu do czasu drzwi do kulis. Poznajcie garderoby, zaplecze techniczne i tradycje prestiżowego Domu Molière’a. [Czytaj więcej]

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.

Przydatna informacja

Daty i harmonogramy
W dniu 9 wrzesień 2026

× Przybliżone godziny otwarcia: w celu potwierdzenia godzin otwarcia należy skontaktować się z obiektem.

    Miejsce

    1 Place Colette
    75001 Paris 1

    Planowanie trasy
    Dostępność
    Dostęp
    Metro Palais Royal - Musée du Louvre

    Uwagi