Biennale urbanne widowisk powraca po raz ósmy, od 30 czerwca do 5 lipca. Cyrk, taniec, marionetki, sztuki jarmarczne, teatr: pozwólcie się porwać tej eklektycznej propozycji programowej, która ożywia kilka miast w departamencie Seine-Saint-Denis.
Festival street-artu, koncertów, spektakli i tańca: w ulicach gminy Seine-Saint-Denis dzieje się naprawdę wiele! Nie trzeba muzeum ani teatru — sztuka rozkwita na świeżym powietrzu przez cały rok. Każdy, kto potrafi znaleźć ciekawą lokalizację, zawsze znajdzie coś dla siebie. Wybierz, weź kalendarz do ręki i odkryj jeden z obowiązkowych punktów programu tego wyjątkowego kalendarza kulturalnego...
Od 30 czerwca do 5 lipca 2026, Biennale Urbaine de Spectacles wraca do departamentu 93 na kolejne wydanie! BUS przejmuje Pantin, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec oraz basen Villette, na to ósme wydanie poświęcone żywemu przedstawieniu i sztuce miejskiej.
Ale co dokładnie widać podczas tej biennale? Wydarzenie eksponuje sztukę sceniczną, ukazując ją przez różnorodne występy i przedstawienia organizowane na placach i dziedzińcach miast, w parkach, skwerach oraz szkolnych podwórkach... Przez te kilka dni widzowie mogą na zmianę oglądać przedstawienie lalkarskie, tańce, sztukę cyrkową, teatr albo sztuki wesołego miasteczka...
Wydarzenie gromadzi miłośników sztuk scenicznych i czaruje zarówno najmłodszych, jak i dorosłych dzięki różnorodnemu programowi. Uwaga, dobrze zaplanuj swoje następne wyjście: bo choć wiele wydarzeń jest bezpłatnych, niektóre spektakle biennale są płatne i dostępne po wcześniejszej rezerwacji.
Program Biennale Miejskich Spektakli 2026:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, doskonały diaboloista, dzieli scenę ze swoim wiernym sojusznikiem, wilkołakiem-przyjacielem. Razem od nowa opowiadają relację między człowiekiem a zwierzęciem w delikatnym, nieoczekiwanym duecie. Słuchanie, równowaga i improwizacja – tu cirque staje się żyjącym językiem, zaufaniem, grą i emocjami. Miękki, fascynujący moment na żywo.
Szczec 4 lipca – godz. 17:00 w Bobigny
Place François-de-Larderel
Wstęp wolny
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Jeden dzień w sercu miasta, kiedy sztuka rodzi się z waszym udziałem. Ośmiu artystów wkracza w przestrzeń publiczną, spotyka mijających i zbiera ich gesty odpowiedzi na pytania o nasze marzenia, pilne potrzeby i dobro wspólne. Stopniowo miejsce zamienia się w żyjącą, wspólną scenę. Pod koniec dnia, choreograficzno-muzyczny finał tworzy poetyczne zgromadzenie – unikalne i zbiorowe.
Szczec 4 lipca – bez przerwy od 10:00 spektakl – 18:00 w Pantin
Place Olympe-de-Gouges
Wstęp wolny
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Dwóch akrobatów w świecie sennym, gdzie granice między rzeczywistością a wyobraźnią zacierają się. Na płócie-tramolinie eksplorują zawroty głowy, upadają, podnoszą się i przesuwają granice. Między przyciąganiem pustki a poszukiwaniem drugiej osoby ich ciała opowiadają o przekraczaniu, pamięci i zgubionych punktach odniesienia. Poetycki cirque skłania do refleksji nad naszymi więzami, granicami i realnością.
Szczec 4 lipca – godz. 17:00 w Noisy-le-Sec
Square Jean-Jaurès
Wstęp wolny
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Dwóch jonglerów porywa nas w fizyczną i wrażliwą podróż, gdzie wzajemna sympatia i absurdy odpowiadają sobie. W zrywach, upadkach i ponownych spotkaniach wspinają się razem, prowadzani przez grę. Kule stają się sercem ich relacji: łączą, uspokajają, wstrząają i nadają rytm rozmowom. Spektakl żywy i zaangażowany.
Szczec 4 lipca – godz. 17:00 w Pré Saint-Gervais
Cour de l’école Anatole-France
Wstęp wolny
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade przemienia przestrzeń publiczną w ogromną parkietę do tańca. Prowadzeni przez czterech tancerzy, Mariusza, Sim, Loubar i Thomasa, z mnóstwem energii i rytmiczną playlistą, publiczność porusza się w prostej, stopniowej choreografii. Idąc ulicą za ulicą, tłum wstępuje w ruch – ta wesoła, wspólna, niepowtarzalna wędrówka zaprasza każdego do udziału.
Szczec 4 lipca – godz. 17:00
Romainville > Les Lilas. Start z ośrodka socjalnego Assia-Djebar
Wstęp wolny
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIC AND DANCE
1h
Cztery tancerze o jasnym głosie i zarażających ruchach zapraszają do stopniowego, nieodpartowego tańca. Stopniowo koło rozszerza się, wzrok się krzyżuje, a puls staje się wspólny. Energia rośnie do wspólnego wrzenia. Caniculclub to ruchowa inkantacja – żywy, wybrzmiewający apel do jedności.
Szczec 4 lipca – godz. 22:00 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Freestyle piłkarski na krawędzi kanału – moment zabawy i udziału publiczności. Pokazy, inicjacje, mini-gry, zabawne wyzwania i battles – mieszają mieszkańców i freestylowców. Piłka staje się wspólnym językiem, łączącym dzielenie się, kreatywność i pasję do gry.
Niedziela 5 lipca – 16:30 w Bobigny
Place François-de-Larderel
Wstęp wolny
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Podczas rejsu po kanale Ourcq, La Grosse Plateforme przekształca barkę w wrażliwą, unoszącą się przestrzeń. Śpiewy, gesty i rytuały towarzyszą tej poetyckiej podróży wokół przemijania i ruchu. To zawieszona przerwa między wodą a miastem, gdzie publiczność jest zaproszona do wspólnego, delikatnego, radosnego przeżycia.
Niedziela 5 lipca
15:00 – start Bassin de la Villette, Paris
17:30 – start Place François-de-Larderel, Bobigny
Rezerwacja płatna i obowiązkowa
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Powrót do Pantin na czwartą serię – kolektyw 49 701 znów ożywia Trzech Muszkieterów, według Dumas. Królewskie intrygi, zdrady i miłość tworzą nową przygodę: Zemsta kardynała. D’Artagnan, Athos, Porthos i Aramis muszą stawić czoła spiskom kardynała i zacieśnić więzy, by obronić swój honor.
Wtorek 30 czerwca – 20:00 w Pantin
Parvis sali Jacques-Brel
Rezerwacja zalecana
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Comme le vent łączy akrobatykę, taniec i muzykę na żywo w podróż poetycką i zmysłową. Trzech artystów zaprasza maluchy do wspólnego, swobodnego wejścia na scenę, w towarzystwie skrzypiec, gitary i mandoliny. Spektakl immersyjny i familijny, celebrujący ciekawość i eksperymenty.
Środa 1 lipca – 15:45 i 17:30 w Pantin
Parc Stalingrad
Wstęp wolny
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic i Nolwenn Ferry badają duszę barów, miejsc, gdzie przychodzimy, by się spotkać i wypić. Poprzez taniec, gesty i zbiorowe zrywy spektakl ukazuje bogactwo ludzkich interakcji w dynamicznym tempie i zaraźliwej hojności.
Środa 1 lipca – 19:00 w Romainville
Place des commerces
Wstęp wolny
Czwartek 2 lipca – 19:00 w Pantin
Place de la Pointe
Wstęp wolny
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h w trybie ciągłym
Niekonwencjonalny karuzela, niezwykła Titanos przekształca zasady tradycyjnej karuzeli, wciągając dzieci i dorosłych do zwariowanego świata. Wykonana z materiałów pochodzących z recyklingu, surowa i fantazyjna karuzela ożywia atrakcję, łącząc zabawę cyrkową z instalacją artystyczną. Wciągający chaos – uczestnicy doświadczają czegoś radosnego i nieoczekiwanego.
Piątek 3 lipca – 17:00–19:00 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Sobota 4 lipca – 14:00–16:00 oraz 17:00–19:00 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Zainspirowany ahidous, tradycyjny taniec berberyjski z Maroko, spektakl splata dziedzictwo i twórczość. Filipe Lourenço odkrywa ten zbiorowy taniec pełen śpiewu i rytmów, tworząc żywą i otwartą przestrzeń. Wykonawcy dzielą się historiami i energią. Zaproszenie do odkrycia dynamicznego tańca, noszącego więź, pamięć i dzielenie się.
Piątek 3 lipca – 19:00 w Pantin
Parvis centrum kulturalnego Nelson-Mandela
Wstęp wolny
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Dwóch aktorów. Kultowy film. Trzydzieści minut na ponowne odtworzenie całego filmu, bez scenografii i sztuczek. Znów pojawią się kultowe sceny i dialogi, każdy dzień inny film, w plenerowym formacie, gdzie chodnik staje się przepaścią, a kanał Ourcq – Oceanem Atlantyckim. Brak rozwlekania – pozostają tylko najważniejsze sceny, bez utraty napięcia i narracyjnego ciągu.
Wtorek 30 czerwca – 19:00: Avatar w Pantin
Parvis Nelson-Mandela
Wstęp wolny
Czwartek 2 lipca – 19:00: Jurassic Park w Pantin
Park Courtillières
Wstęp wolny
Piątek 3 lipca – 19:00: Titanic w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Nadchodzą w rytmie wody i cumują na lekkim tratwie, by na chwilę zatrzymać się w zawieszonym spektaklu. Między równowagą a niepewnością idą naprzód, chwytają się, wspierają. Ta wędrówka wrażliwości nazywa burze wewnętrzne i potrzebę trzymania kursu. Poetycki cirque, w którym ryzyko, śmiech, wilgoć i ludzkość tworzą jedno.
Środa 1 lipca – 19:30 w Bobigny
Place François-de-Larderel
Wstęp wolny
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Blob – istota jednokomórkowa, ciekawa i wrażliwa, bada otoczenie swoim tempem. Obserwuje, testuje, nawiązuje kontakt, aż wysyła część siebie jako zwiadowcę. Instynktowny i wciąż ewoluujący, improwizuje w oparciu o odkrycia i czerpie z interakcji z życiem — naturą, drzewami, ludźmi i zwierzętami.
Piątek 3 lipca – 9:45 i 10:45 (pokazy dla szkół) w Pantin
Square Éphémère
Sobota 4 lipca – 15:00 i 16:30 w Pantin
Parc du 19 mars 1962
Wstęp wolny
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Zainspirowany angielską tradycją, Punch & Judy to kukiełkowy spektakl z withą, humor i baśnią. Mister Punch – psotny i nieprzewidywalny – miewa spotkania z ikonami jak Judy, policjantem czy śmierć. Burleskowe sceny i żartobliwy duch, ten spektakl z lekkością ożywia klasykę teatru kukiełkowego.
Sobot 4 lipca – 16:00 i 19:00 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Czterech emerytów, wybranych losowo, poznaje spektakle festiwalu i na żywo uczestniczy w La Grande Tablée – programie Antoine Delongy. Mikrofon otwarty dla „specjalistów od niczego”, ci obserwatorzy dzielą się wrażeniami i ulubionymi momentami. Naturalny, lekko dystynkowany obserwatorzy widok – by prowadzić festiwowiczów.
Piątek 3 lipca – 20:30 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
Sobota 4 lipca – 20:30 w Pantin
Parvis teatru Fil de l’eau
Wstęp wolny
Który spektakl przyciąga was najbardziej? Dajcie się porwać temu radosnemu wydarzeniu otwartemu dla każdego.
