Mémoire de fille: współczesna adaptacja w Théâtre des Abbesses

Teatr Théâtre de la Ville – Les Abbesses gości od 26 listopada do 6 grudnia spektakl Mémoire de fille, sceniczną adaptację autobiograficznej powieści Annie Ernaux. Spektakl, pierwotnie stworzony w języku niemieckim w Schaubühne w Berlinie, bada konstrukcję pamięci i trwałe skutki przełomowego doświadczenia. Suzanne de Baecque, samotna na scenie, przechodzi przez tekst na styku ciała i głosu, w projekcie wpisującym się w pełni w dziedzinę sztuk performatywnych i współczesnej twórczości.

Spektakl, stworzony przez Veronikę Bachfischer, Sarah Kohm i Élisa Leroy, łączy dwa poziomy narracji: Annie Ernaux spoglądającą na swoją przeszłość i młodą Annie Duchesne przeżywającą wydarzenia z 1958 roku. Reżyseria Sarah Kohm gra na przemianie między ucieleśnieniem a analizą, ujawniając napięcie między pożądaniem, dominacją i budowaniem tożsamości. Interpretacja Suzanne de Baecque opiera się na intensywnej fizycznej obecności, wykorzystującej porowatość między literacką narracją a przeżytymi doświadczeniami. Podejście to podkreśla miejsce pisarstwa w intymnej pamięci i wpisuje adaptację w główne nurty sceny paryskiej.

Scenografia Leny Marie Emrich tworzy modułową przestrzeń, w której centralne miejsce zajmuje spojrzenie: parawan-lustro, przezroczystości i gry światła zaprojektowane przez Thibaulta Vincenta sprzyjają ciągłemu dialogowi między aktorką, jej odbiciem i publicznością. Muzyka Leonardo Mackridge'a, kostiumy Leny Marie Emrich i praca dramaturgiczna Élisy Leroy towarzyszą tej eksploracji pamięci ciała. Całość kwestionuje stosunek do kobiecego ciała, jego reprezentację i wrażliwość, co stanowi sedno bardzo aktualnego zagadnienia w twórczości 2025 roku.

• Przeczytaj także
• Najciekawsze plany na ten tydzień od 20 do 26 kwietnia 2026 w Paryżu i w Île-de-France

Adaptacja ta przedstawia opowieść Annie Ernaux w kontekście współczesnych wyzwań związanych z seksualnością, zgodą i miejscem ciała w teatrze w Paryżu. Zastanawiając się nad „transferem” między pisarką, postacią i wykonawcą, spektakl proponuje wrażliwą interpretację dzieła, wykraczającą poza zwykłe przywołanie przeszłości. Stanowi on znaczące wydarzenie kulturalne sezonu 2025, wpisujące się w proces przekazywania, słuchania i eksponowania siebie na scenie.

Spektakl będzie można obejrzeć w Théâtre de la Ville – Les Abbesses od 26 listopada do 6 grudnia 2025 roku.