Valentina: Współczesna opowieść o bijącym sercu i języku w teatrze

W ramach cyklu Galas du Théâtre national de Strasbourg od 2 do 15 czerwca 2025 r. w Théâtre de la Ville - Les Abbesses wystawiana będzie Valentina, nowa sztuka Caroline Guiela Nguyen. Napisana i wyreżyserowana przez autorkę i reżyserkę znaną ze swoich wrażliwych fikcji zakorzenionych w rzeczywistości, sztuka ta łączy w sobie rejestry opowiadania historii, współczesnego teatru i kroniki społecznej. Spektakl w wykonaniu francusko-rumuńskiej obsady przywoła językowe, medyczne i emocjonalne wyzwania, przed którymi staje dziecko-imigrantka, gdy nieświadomie staje się tłumaczem między swoją matką a światem medycznym.

Przedstawienia i zaangażowane pokazy do odkrycia w Paryżu i regionie Ile-de-France
Odkryj zaangażowane pokazy w Paryżu i regionie Ile-de-France: aktualne tematy, mocne przesłania i wciągające produkcje. [Czytaj więcej]

Dziewięcioletnia Valentina towarzyszy swojej matce z Rumunii do Francji na leczenie kardiologiczne. Nie znając języka tego kraju, matka całkowicie polega na swojej córce, aby zrozumieć diagnozy medyczne: "niewydolność serca", "arytmia"... to wszystkie słowa, które dziecko musi przetłumaczyć, bez żadnego filtra ani szkolenia. Pomiędzy szkołą, szpitalem i ciężarem tej misji, codzienne życie staje się zawrotne.Spektakl , grany w języku francuskim i rumuńskim, oddaje głos temu podwójnemu językowi emocjonalnemu i medycznemu, jednocześnie badając relację matka-córka w kontekście niepewnej migracji.

Spektakle i sztuki teatralne, które warto obejrzeć we dwoje w Paryżu: najlepsze propozycje na randkę
Najlepsze spektakle i sztuki teatralne na randkę w Paryżu: komedie, stand-upy, kabaret, taniec... Idealne pomysły na wieczór we dwoje. [Czytaj więcej]

Valentina wydaje się być skierowana do widzów w wieku 12 lat i starszych, którzy są ciekawi teatru, który jest zarówno intymny, jak i polityczny. Miłośnicy współczesnych narracji, hybrydowych form i pojedynczych historii znajdą tu bogate pole do popisu, zwłaszcza widzowie wrażliwi na tematykę wygnania, dzieciństwa czy opieki. Z drugiej strony, widzowie poszukujący tradycyjnego teatru narracyjnego mogą być mniej otwarci na ten format, który łączy fabularyzowany dokument i fragmentaryczne scenopisarstwo. Oryginalność tej kreacji polega również na wkomponowaniu w ścieżkę dźwiękową prawdziwych uderzeń serca, nadających rytm scenicznym emocjom.

• Przeczytaj także
• Atrakcje tygodnia w Paryżu i regionie Île-de-France, od 8 do 14 grudnia 2025 r.

Co warto zobaczyć w tym tygodniu w Paryżu? Sztuki teatralne i spektakle, których nie można przegapić
Spektakle teatralne i przedstawienia, które warto obejrzeć w tym tygodniu w Paryżu: komedie, taniec, humor, magia, kabaret... Nasz wybór wydarzeń, których nie można przegapić. [Czytaj więcej]

Caroline Guiela Nguyen kontynuuje swoją eksplorację teatru rzeczywistości, dając ciało i głos tym, których instytucje czynią niewidzialnymi. Przedstawienie, prezentowane od 2 do 15 czerwca 2025 roku w Théâtre de la Ville - Les Abbesses, to przejmująca opowieść o sile słów, ciszy i uderzeń serca, widziana oczami dziecka złapanego w sieć społeczeństwa, które może zrozumieć tylko poprzez tłumaczenie innym.

Niniejszy artykuł został napisany na podstawie dostępnych informacji o serialu i nie jest oparty na recenzji oglądalności.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.