Adaptacja dzieła literackiego na scenę oznacza ponowne przemyślenie dzieła i jego rekontekstualizację w ramach nowych ograniczeń przestrzennych i czasowych. Tworzy to powiązanie między pisarstwem z przeszłości a pisarstwem współczesnym, czasem między różnymi językami i różnymi kulturami. W stolicy i jej okolicach wiele teatrów oferuje nowe kreacje teatralne inspirowane tekstami, powieściami, poezją itp.
Jakie spektakle i pokazy odbywają się w tym tygodniu w Paryżu?
W tym tygodniu Paryż oferuje wyjątkowy wybór sztuk teatralnych i pokazów, które zaspokoją wszystkie gusta. Skorzystaj z uroku stolicy i długich letnich wieczorów, aby odkryć nowe kreacje. [Czytaj więcej]
Co za radość zobaczyć książkę, którą pokochaliśmy, ożywioną na scenie! W każdym sezonie teatralnym niektóre teatry w Paryżu i regionie Île-de-France koncentrują się na adaptacjach dzieł literackich. Bogactwo francuskiej literatury otwiera wiele możliwości adaptacji, a adaptatorzy, reżyserzy i tłumacze korzystają z okazji.
Zobaczenie, jak twoja ulubiona książka ożywa, jest okazją do odkrycia jej na nowo i być może zrozumienia historii w inny sposób. Teatr oferuje doświadczenie na żywo, zasadniczo różniące się od czytania książki, widząc aktorów wcielających się w postacie z krwi i kości, w czasie rzeczywistym. Tworzy się emocjonalna więź i bezpośredniość z publicznością. Każda teatralna adaptacja powieści jest unikalną interpretacją dzieła literackiego i gra ze zmysłami dzięki zaskakującym scenografiom i kreacjom muzycznym. Paryż i region Île-de-France oferują szeroką gamę sztuk teatralnych, od klasycznych po nowoczesne, więc skorzystaj!
Liczne sztuki klasyczne wystawiane są w teatrach w Paryżu i regionie Île-de-France. Niezbędny gatunek teatralny dla miłośników kultury i historii! [Czytaj więcej]
Wiele współczesnych sztuk prezentowanych jest w teatrach w Paryżu i regionie Île-de-France. Teatr współczesny obejmuje dzieła powstałe od połowy XX wieku do dnia dzisiejszego. To szansa na odkrycie nowoczesnych kreacji, które są zgodne z naszymi czasami! [Czytaj więcej]
Więcej informacji na temat adaptacji literackich, których nie można przegapić, można znaleźć tutaj:
Numer 2: historia człowieka, który nie został wybrany do roli Harry'ego Pottera
Kto nie słyszał o Harrym Potterze i Danielu Radcliffe? Numéro 2, nowa kreacja teatralna, bada historię chłopca, który znalazł się na krótkiej liście do roli Harry'ego Pottera, ale nie został wybrany. W Théâtre Tristan Bernard od 18 stycznia 2025 r. [Czytaj więcej]
12 Hommes en Colère: sztuka na podstawie powieści Reginalda Rose'a powraca do Théâtre Hébertot
Przegapiłeś ten film w teatrze? Dobra wiadomość: adaptacja kultowego filmu Reginalda Rose'a 12 Hommes en Colère powraca do Théâtre Hébertot od 6 lutego 2025 roku. Widzowie są zanurzeni w delikatnym procesie, w którym dwunastu mężczyzn musi zastanowić się nad losem 18-latka. [Czytaj więcej]
François Cluzet w spektaklu Encore une journée divine
To wielki powrót François Cluzeta do teatru! Po 25 latach nieobecności aktor powraca na scenę w Encore une journée divine, jednoosobowym spektaklu opartym na powieści Denisa Michelisa. Sztuka będzie wystawiana w Théâtre Bouffes Parisiens od 25 stycznia do 18 kwietnia 2025 roku. [Czytaj więcej]
Edmond Alexisa Michalika w Théâtre du Palais Royal: nasza recenzja
Edmond, trzecia sztuka Alexisa Michalika, która miała swoją premierę w Théâtre du Palais Royal w 2016 roku, jest nadal wystawiana w Théâtre du Ier Arrondissement. Po otrzymaniu ponad 5 nagród Molières, sztuka została przedłużona do 30 marca 2025 roku. [Czytaj więcej]
Następnym razem, gdy ugryziesz kurz: sceniczna adaptacja książki Panayotisa Pascota
Pierwsza książka Panayotisa Pascota, La prochaine fois tu mordras la poussière (The Next Time You Bite the Dust), opublikowana w 2023 roku, trafi do teatru z Vassilim Schneiderem w roli głównej. Zaadaptowana i wyreżyserowana przez Paula Pascota sztuka, już wyprzedana, jest grana w Théâtre du Petit Saint-Martin i zostanie przedłużona w Théâtre de la Porte Saint Martin od 29 stycznia do 8 marca 2025 roku. [Czytaj więcej]
Peaky Blinders: Odkupienie Thomasa Shelby'ego, serial będący adaptacją kultowego serialu
Peaky Blinders: Odkupienie Thomasa Shelby'ego będzie grane w La Seine Musicale od 11 do 30 marca. Spektakl, zaadaptowany z serialu Stevena Knighta przez Benoita Swana Pouffera, przyciągnął już ponad 100 000 widzów! [Czytaj więcej]
Inconnu à cette adresse: adaptacja kultowej powieści powraca do Théâtre Antoine
Przez wiele lat powieść Kressman Taylor była adaptowana na scenę przez Michèle Lévy-Bram z wielkim sukcesem. Sztuka powraca do Théâtre Antoine od 3 października 2024 r. do 29 grudnia 2024 r. [Czytaj więcej]
Dernier Coup de Ciseaux, interaktywny spektakl w Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux jest wystawiany niemal bez przerwy od czasu jego premiery w 2011 roku. Napisana przez Sébastiena Azzopardiego i Sachę Danino interaktywna sztuka powraca do Théâtre des Mathurins od 20 sierpnia 2024 r. do 28 czerwca 2025 r. [Czytaj więcej]
Mizantrop: sztuka Moliera w Théâtre du Ranelagh
Mizantrop Moliera, zaadaptowany i wyreżyserowany przez Thomasa Le Douareca, powraca do Paryża od 19 października 2024 roku w Théâtre du Ranelagh. [Czytaj więcej]
Burza Williama Szekspira powraca do Théâtre de Poche Montparnasse
Burza Williama Szekspira w tłumaczeniu i reżyserii Stéphanie Tesson będzie wystawiana w Théâtre de Poche Montparnasse do 22 grudnia 2024 roku. Oszałamiająca adaptacja arcydzieła Szekspira. [Czytaj więcej]
Comme il vous plaira: sztuka Szekspira w Théâtre Hébertot
Komedia Comme il vous plaira autorstwa słynnego dramaturga Williama Szekspira jest wystawiana w Théâtre Hébertot od 18 września do 31 grudnia 2024 roku. Zdobywca 4 Molierów (Najlepszy spektakl prywatny, Najlepsza reżyseria, Najlepsza adaptacja, Najlepsza aktorka drugoplanowa), sztuka oferuje widzom współczesne tłumaczenie. [Czytaj więcej]
Bérénice Bejo w scenicznej adaptacji powieści Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Ludzie z Bilbao rodzą się tam, gdzie chcą)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, opublikowana w 2022 roku, to pierwsza powieść Marii Larrei. Zdobywczyni wielu nagród, została teraz zaadaptowana dla Théâtre Marigny w spektaklu z udziałem Bérénice Béjo. [Czytaj więcej]
André Dussollier: najnowsze daty jego pokazu w Paryżu
André Dussollier po raz pierwszy pojawił się na scenie w 2002 roku w swoim spektaklu Monstres sacrés, sacrés monstres. Teraz powraca z nową wersją swojego starego show, pod nowym tytułem: Sens dessus dessous. [Czytaj więcej]
Les Liaisons Dangereuses: powieść zaadaptowana w Comédie des Champs-Élysées
Les liaisons dangereuses, epistolarna powieść Pierre'a Choderlosa de Laclosa, została zaadaptowana na scenę w Paryżu! Sztuka jest wystawiana w La Comédie des Champs-Élysées do 27 kwietnia 2025 roku. Co powiesz na obejrzenie ważnego dzieła literatury francuskiej w teatrze? [Czytaj więcej]
24 godziny z życia kobiety: sztuka na podstawie powieści Stefana Zweiga
A gdyby tak połączyć literaturę i teatr i wybrać się na adaptację literacką? Do 4 stycznia 2025 roku À la Folie Théâtre prezentuje sztukę opartą na powieści Stefana Zweiga 24 heures de la vie d'une femme. [Czytaj więcej]
Daty i harmonogramy
Z 28 październik 2024
Jakie spektakle i pokazy odbywają się w tym tygodniu w Paryżu?
Klasyczne sztuki do zobaczenia w Paryżu i regionie Ile-de-France
Współczesne sztuki do obejrzenia w Paryżu i regionie Ile-de-France
