Nowa korumna seria emitowana na Netflix od 16 stycznia 2026, Jak wyrazić tę miłość? to 12-odcinkowa komedia romantyczna o dramatycznym zabarwieniu, trwająca około 60 minut na odcinek. Reżyserią zajęła się Yoo Young-eun, a scenariusz napisali Hong Jung-eun i Hong Mi-ran. W obsadzie znaleźli się Kim Seon-ho, Go Youn-jung i Sôta Fukushi, a fabuła skupia się na współczesnych problemach komunikacji, emocji i życia w świetle sławy.
Joo Ho-jin to wyjątkowo utalentowany tłumacz, ceniony za znajomość wielu języków i profesjonalizm. Przyzwyczajony do przekładania przemówień dyplomatycznych i trudnych rozmów, przyjmuje nietypowe wyzwanie: towarzyszyć Cha Mu-hee, międzynarodowej gwieździe o zmiennym nastroju. Już na początku ich współpracy pojawiają się nieporozumienia, które wykraczają poza język. Słowa płyną, lecz zamiary i emocje wciąż opierają się tłumaczeniu.
W miarę realizacji kolejnych projektów i licznych podróży, relacja pomiędzy odtwórcą a gwiazdą ulega zmianom, balansując między napięciami, nieporozumieniami a niespodziewanymi zbliżeniami. Serial zastanawia się nad granicą pomiędzy językiem zawodowym a intymnymi uczuciami, jednocześnie ukazując ograniczenia życia publicznego. Miłość staje się wtedy odrębnym językiem, którego ani słowniki, ani formalne protokoły nie są w stanie w pełni wyjaśnić.
Stworzona jako nowoczesny romans, serial opiera się na doświadczeniu scenarzystek Hong Jung-eun i Hong Mi-ran, cenionych za opowiadania pełne humoru, emocji i celnych spostrzeżeń społecznych. Reżyseria Yoo Young-eun skupia się na spokojnym tempie, łącząc intymne rozmowy z ujęciami przedstawiającymi świat mediów i międzynarodowe środowisko gwiazd.
Obsada łączy Kim Seon-ho jako introwertycznego i skrupulatnego interpretatora z Go Youn-jung, odgrywającą skomplikowaną postać publiczną, zmuszoną do mierzenia się z oczekiwaniami otoczenia i publiczności. Sôta Fukushi dodaje fabule międzynarodowego wymiaru, podkreślając znaczenie wymiany kulturowej i związanych z nią nieporozumień.
Przez swoją mieszankę romansu i głębokiego dramatu, Jak przetłumaczyć tę miłość? skierowany jest do miłośników współczesnych seriali obyczajowych. To kontynuacja koreańskich produkcji skupiających się na relacjach międzyludzkich, przy czym tłumaczenie i język stają się metaforami trudności w porozumieniu się i wzajemnym pokochać.
Jak wyrazić tę miłość?
Seryjny hit | 2026
Pierwszy sezon dostępny od Netflix od 16 stycznia 2026
Romans, dramat komediowy | 12 odcinków po 60 min
Reżyseria: Yoo Young-eun | W rolach głównych: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi
Tytuł oryginalny: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Kraj produkcji: Korea Południowa
W tej serii Netflix stawia na romantyczną opowieść skupioną na komunikacji i emocjach, gdzie język pełni rolę zarówno narzędzia, jak i przeszkody, a jednocześnie odsłania ukryte uczucia.
Aby poszerzyć swoją wiedzę, sprawdź także nasz wybór nowości Netflix na styczeń 2026, przewodnik po nowościach na wszystkich platformach streamingowych oraz dzisiejszy wybór Co obejrzeć dzisiaj online.
