A cidade de Bouray-sur-Juine, na região de Essonne, em França, possui um esplêndido castelo do século XVII. O Château de Mesnil-Voysin, construído pelo famoso pedreiro Michel Villedo, receberá visitantes nos dias 20 e 21 de setembro de 2025. Para celebrar as Jornadas do Património, o monumento organiza uma série de visitas e eventos, para que os curiosos possam descobrir a história e as particularidades deste local.
Com vários séculos de existência, este castelo está atualmente a ser restaurado. No entanto, o tempo não foi suficiente para apagar o seu aspeto soberbo. O monumento é adornado com mais de 300 janelas, com mansardas de várias formas e com um pombal maciço encimado por um pimenteiro que alberga 3500 boulins (caixas de nidificação interiores). Um laranjal, oficinas e um fosso seco também podem ser admirados pelos visitantes.
Aproveite as 42. ªs Jornadas do Património para descobrir este castelo cheio de história e participar nas várias actividades propostas durante o fim de semana. Consulte o programa para não perder nenhuma das actividades propostas!
Durante as Jornadas Europeias do Património, voltamos a pôr em funcionamento o forno de pão!
Poderá ver como se faz o pão e a focaccia, e até comprar alguns.
Provas disponíveis no local.
Visita autoguiada ao pombal móvel de Mesnil-Voysin
São muito poucos os pombais com caixa de nidificação móvel que restam desta época.
O de Mesnil-Voysin sobreviveu à Revolução no seu estado original.
3.500 boulins num parque de 175 hectares.
Visita gratuita à capela da Trinité.
A Capela da Trindade
O Pai é o Amor dado, o Filho é o Amor recebido e o Espírito Santo é o Amor trocado.
O cimento que envolve a capela, escondendo o grés que era o último vestígio de estuque do castelo antes do seu restauro, foi substituído por estuque de cal.
Uma sacristia tardia que ligava a capela à casa do capelão foi desmantelada. A janela foi substituída.
Construída em 1610, antes do castelo atual, com telhado de casco de barco e madeiras de cobertura de estilo imperial, com abóbada de berço ligeiramente esmagada.
O altar-mor, construído em torno de uma chaminé, foi substituído por um aparador do período Luís XIV e por um sacrário do início do século XVII.
Dois pendentes de penitentes rodeiam o altar. A tribuna (Robert de Cotte) com balaústres do mesmo modelo que a mesa da comunhão, que marcará o 2º nível.
O 3º nível, sobre o qual assentará o altar, é uma elipse em mármore vermelho real da Flandres (um convite ao período barroco) com uma progressão na riqueza dos materiais utilizados.
Encostada à parede da galeria, encontra-se a lápide inaugural de Damoiselle Renée Sabathier, viúva do falecido Guillaume Hérouard, Conselheiro e Secretário do Rei, que mandou construir esta capela e foi aqui sepultado a 23 de fevereiro de 1611.
A capela foi benzida e consagrada pelo Monsenhor e Reverendo Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes e pelo Reverendo Cardeal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
A inscrição funerária (de Cornuel), que era um direito senhorial, encontra-se sob o revestimento.
Estandarte de procissão de 1816 com Cristo na frente e São Martinho no verso.
A nave central com as pedras funerárias e 3 lajes que cobrem 3 abóbadas, pisadas no chão em sinal de humildade.
Eduardo VII (que se tornou duque de Windsor após a sua abdicação) e Wallis Simpson viram a sua oferta de compra de Mesnil ultrapassada pelo Sr. Mansillon, porque queriam deslocar os túmulos de Polignac! Uma coroa mortuária de Polignac permanece.
Um olho de boi, semelhante aos do castelo, substitui uma mansarda inclinada para acolher um vitral que representa a Ordem do Espírito Santo, a derradeira decoração: é um elo de ligação entre a Capela da Trindade e os homens que viveram em Mesnil (Voysin, escrivão da Ordem, Broglie e o seu colar, Guitaut, etc.).
Visita autoguiada ao Château de Mesnil Voysin em Bouray sur Juine.
Graças ao proprietário da propriedade, ao município de Bouray, à associação Bouray et son histoire e aos membros voluntários, os visitantes poderão entrar no Château du Mesnil-Voysin nos dias 20 e 21 de setembro de 2025 para assinalar as Jornadas Europeias do Património.
Os visitantes serão recebidos por membros voluntários e expositores selecionados a dedo. O público poderá maravilhar-se com uma exposição de automóveis antigos, visitar o forno de pão, o pombal com a sua estrutura original e o seu aviário móvel, a capela atualmente em fase de restauro, o grande salão e, em seguida, relaxar ao longo das bancas. Haverá um rebanho de ovelhas com demonstração de cães pastores, um apicultor, um ferreiro, um estofador, um torneiro, um telhador, um vitralista, etc... O forno de pão voltará a funcionar durante estes dois dias, permitindo aos visitantes cozerem pão tradicional e focaccia em forno de lenha. O sumo de maçã também é produzido no local e vendido em benefício de uma instituição de caridade local.
Mercado gourmet e refeições ligeiras no local.
No pátio dos anexos e no grande salão, um mercado gourmet e de artesanato.
Mais de 50 expositores:
Para o mercado gastronómico: foie gras, queijo de cabra, vinhos e bebidas espirituosas, crepes, sumo de maçã (fabricado no local, diante dos visitantes), pão fabricado no castelo (ver visita ao forno de pão), mel, enchidos, produtos crioulos, biscoitos. Todos os expositores são artesãos locais.
Especialidade: pintura em porcelana, pintura em ardósia, torneamento de madeira, marchetaria, estofos, gravura em vidro, rendas, bordados, ferraria, telhados, casas de bonecas, joalharia, fiação de vidro, massa salgada, etc... (Associações e artesãos locais)
Exposição de automóveis antigos e clássicos:
Mais de quinze marcas representadas por mais de sessenta automóveis, se o tempo o permitir.
Alguns expositores podem oferecer primeiros passeios.
Os proprietários de automóveis clássicos são bem-vindos para nos visitarem! O parque pode acolher mais de 200 automóveis em exposição.
Exposição ao playmonil.
Quando um entusiasta reproduz o castelo de Mesnil Voysin em Playmobil: um modelo que o vai deixar boquiaberto.
Outras cenas serão igualmente expostas no sótão do Communs.
Haverá também bancas de venda de artigos Playmobil.
Para assinalar as Jornadas do Património, o Chateau de Mesnil Voysin acolhe pela primeira vez a Taça de Bilhar por Equipas de França. O evento contará com a presença de campeões franceses, europeus e mundiais. Demonstrações a não perder.
Demonstração de cães de pastor em ovelhas e patos (curso).
Produção e venda de sumo de maçã.
Os visitantes serão convidados a ajudar a fazer sumo de maçã, rodando a bica e/ou a prensa.
Venda no local por e em benefício de uma instituição de caridade local.
Escolher o seu 4x4 para atravessar a vida: este título é simultaneamente uma pergunta (Como escolher o seu 4x4?) e um objetivo (Tem de escolher o seu 4x4). De que outra forma nos deslocaremos?
Como pode ver, não vamos a um salão automóvel, mas a um salão de autorreflexão. O autor, um empresário ativo, quer partilhar a sua experiência para que todos nós possamos encontrar os nossos pontos de referência, as nossas "rodas motrizes", para atravessar a vida com serenidade. O mítico 4x4 evoca poderosamente a tripulação, a aventura, o desafio, o sonho, a eficácia, a sobriedade, o gosto pela natureza, a novidade, a capacidade de ultrapassar obstáculos, a abertura aos outros, o conhecimento do terreno... valores muito úteis para a descoberta desta terra desconhecida: nós próprios. Este 4x4 não se compra, constrói-se juntando as peças que encontramos.
Bertrand de Beaugrenier, engenheiro agrónomo e licenciado pela Essec, é diretor de uma empresa do sector imobiliário. Já avô, é um apaixonado pelo património e pela transmissão da sua herança. Em particular, é proprietário do maior estaleiro privado de França, classificado como monumento histórico, onde trabalham 8 operários a tempo inteiro. Organiza regularmente jornadas de transmissão para jovens. O seu objetivo é ajudar os jovens a crescer através das suas experiências pessoais, da mesma forma que ele próprio foi influenciado pelos seus avós e por todos os que o rodeavam.
O castelo foi construído entre 1632 e 1635, sob o reinado de Luís XIII, ao estilo de Henrique IV. Foi construído em grés local. François Mansart terá sido o arquiteto e Claude Cornuel o desenhador.
O pátio serve o laranjal, as cozinhas, os telheiros e as oficinas, o armazém de fruta e o forno de pão.
A capela data de 1611 e foi construída por Renée Sabathier. Uma cripta foi o local de enterro de muitos senhores:
- A família Sabathier
- A família de Rouge
- Família Choiseul-Praslin
- Família Polignac
O pombal: situado no centro do pátio, é encimado por um pimenteiro. Possui 3 500 boulins (caixas de nidificação interiores), uma esplêndida estrutura de cobertura e uma caixa de nidificação móvel de época. Os excrementos dos pombos foram recolhidos como fertilizante para a horta.
O parque dos séculos XVII e XVIII foi projetado por Le Notre. Cobria 175 hectares, dos quais só restam 42. Está rodeado por um muro de pedra local.
O fosso seco protegia o acesso ao castelo. Foi mesmo construída uma ponte levadiça.
O curso do rio Juine foi desviado para abastecer a lagoa, os canais e as fontes.
A propriedade senhorial era constituída por três quintas:
- A quinta de Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
O Dieu de Bouray foi encontrado em 1815 no lago do parque Mesnil-Voysin. Está exposto em todas as exposições de arte celta. As margens do Juine foram outrora um local de culto pagão.
A torre de Pocancy é uma fábrica: foi construída pelo Marquês de Brogglie para vigiar a propriedade.
Reúna-se para a visita guiada junto ao forno de pão. No local, encontra-se um cartaz com os horários de partida. A duração da visita é de cerca de 30 minutos.
Note-se que nem todo o castelo pode ser visitado (propriedade privada). Visitará o forno do padeiro, o pombal com a sua caixa de nidificação móvel, a capela e a grande sala verde.
Visita guiada ao pombal com caixa de nidificação móvel de Mesnil-Voysin.
(numa volta guiada de cerca de 30 minutos, incluindo uma visita ao forno de pão, à capela e à grande sala de estar).
Ponto de encontro junto ao forno de pão.
Horário afixado num placard (previsto para as 11h00, 14h00, 15h00 e 16h00).
Restam muito poucos pombais com caixa de nidificação móvel.
O de Mesnil-Voysin sobreviveu à Revolução no seu estado original.
3.500 boulins num parque de 175 hectares.
Vai ser um fim de semana em cheio! E não perca os tesouros patrimoniais que abrem as suas portas perto de si durante este fim de semana cultural.
Jornadas do Património 2025: sítios a não perder em Essonne (91)
As Journées du Patrimoine 2025 são uma oportunidade única para visitar e admirar os tesouros escondidos de Essonne (91). De 20 a 21 de setembro de 2025, é possível descobrir locais históricos e sítios insólitos que abrem as suas portas para a ocasião. É um fim de semana a não perder. [Leia mais]
As Journées du Patrimoine 2025 são também uma oportunidade para visitar os castelos da região parisiense, muitas vezes gratuitamente! Reis e rainhas, príncipes, imperadores, nobres de todos os géneros... Siga os passos destas grandes figuras da história francesa e descubra as suas magníficas casas, nos dias 20 e 21 de setembro de 2025. [Leia mais]
Datas e horário de abertura
De 20 de setembro de 2025 a 21 de setembro de 2025
Localização
Castelo de Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Tarifas
Grátis
Jornadas do Património 2025: sítios a não perder em Essonne (91)
Jornadas do Património 2025: o programa dos mais belos castelos de Paris e da Ilha de França
