Este ano, as Journées du Patrimoine 2024 realizam-se no fim de semana de 21 e 22 de setembro. Todos os anos, estes dois dias são consagrados à descoberta do património e das riquezas culturais de França. Lugares por vezes fechados ao público abrem as suas portas para revelar os segredos da capital! Para marcar a ocasião, a Maison de la Culture du Japon organiza uma demonstração deikebana.
Lançadas em França em 1984 pelo Ministério da Cultura, as Jornadas do Património são um acontecimento anual fundamental. Oferecem ao público a oportunidade de visitar sítios fascinantes, incluindo monumentos históricos, edifícios administrativos, espaços culturais e casas particulares. O evento tornou-se mesmo europeu em 1991, graças ao Conselho da Europa, e atrai milhões de visitantes! Este ano, a Maison de la Culture du Japon participa no evento, com um programa especial para as Jornadas do Património 2024.
A Maison de la culture du Japon em Paris, inaugurada em 1997, é um centro cultural situado no 15º arrondissement. A sua missão é promover a cultura japonesa em França através de um programa rico e variado que inclui exposições de arte, espectáculos de teatro e dança, projecções de filmes, workshops e conferências. Para assinalar as Jornadas do Património 2024, organiza uma demonstração de ikebana. Mas o que é a ikebana? Ikebana é a arte tradicional japonesa de arranjar flores, que dá ênfase à harmonia, ao equilíbrio e à simplicidade para criar composições poéticas.
Em novembro de 1936, o piloto francês André Japy tentou realizar um voo de 100 horas entre Paris e Tóquio, mas despenhou-se no Monte Sefuri, entre as províncias de Saga e Fukuoka. Gravemente ferido, foi salvo pela população local e regressou a França cerca de 4 meses depois. Atualmente, este acidente é um símbolo dos laços de amizade entre o Japão e a França.
O projeto "Les Ailes Rouges" tem por objetivo realizar o sonho que André Japy não pôde concretizar, restaurando o seu avião, o Caudron Simoun, para fazer uma nova tentativa de voo Saga-Tóquio, voo que nunca conseguiu realizar.
Les Ailes d'André" apresenta duas mulheres, Yôko interpretada por Yûko Aoki e Daphné por Vanda Benes, amigas há mais de 40 anos em Paris e Marie Antonini em Beaucourt. Através dos seus diálogos em japonês e francês, partilham memórias, emoções e reflexões, e partem nas pegadas de André Japy. Movidos pela ressonância entre a história dele e a sua, viajarão até Beaucourt, a cidade natal de Daphné em França. A peça, em três actos, alterna conversa e narração sobre o acidente de André Japy e as suas consequências. Com imagens projectadas e acompanhamento musical (cravo, ocarina, percussão), a leitura conduz o público numa viagem entre duas culturas e duas épocas.
Antes do espetáculo, Stéphane Lanter, presidente da Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, falará sobre a génese do projeto com Nicolas Japy, vice-presidente da associação e sobrinho-neto de André. O encontro será moderado por Cécile Bronn, doutora em história aeronáutica japonesa. Este evento é uma oportunidade única para descobrir a história de André Japy e para desenvolver o interesse pela história aeronáutica dos anos 30, ao mesmo tempo que se destaca a amizade entre a França e o Japão.
Após a sua apresentação em Paris, a conferência-espetáculo franco-japonesa Les Ailes d'André será apresentada no domingo, 21 de setembro, às 15h00, no foyer Georges Brassens, pela associação "Les Ailes de l'Amitié" em parceria com a cidade de Beaucourt, geminada com Kanzaki e terra natal de André Japy.
Programa :
■ 18h-19h > Encontro entre Stéphane Lanter, presidente da Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, e Nicolas Japy, vice-presidente da associação e sobrinho-neto de André. Este encontro será organizado por Cécile Bronn.
■ 19h-20h30 > Leitura musical e teatral, em francês e japonês: Les Ailes d'André
Primeiro Ato Yôko e Daphné
Segundo ato André levanta voo
Terceiro ato No fim da viagem
Datas e horário de abertura
No 21 de setembro de 2024
Começa em 15h
Localização
Casa da Cultura Japonesa
101B Quai Branly
75015 Paris 15
Tarifas
€20
Site oficial
www.mcjp.fr
Reservas
mcj.shop.secutix.com
