Dirigido por Chris Sanders e Dean DeBlois para a DreamWorks Animation, Como Treinar o Seu Dragão adapta de forma livre o romance de Cressida Cowell, levando-nos a uma aventura familiar que explora o encontro entre um jovem vikingo e um dragão considerado perigoso. Lançado nos cinemas em 2010, o filme, que conta com dublagens em francês feitas por nomes como Donald Reignoux e Emmanuel Jacomy, estará disponível na Netflix a partir de 9 de janeiro de 2026. A obra marca o avanço da DreamWorks em direção a uma animação digital mais ousada, iniciado após Kung Fu Panda e consolidado com esse projeto.
Harold, um adolescente que vive à contretempo com sua tribo de vikings, luta para se estabelecer em uma aldeia onde a caçada aos dragões é uma tradição ancestral. Sua vida muda radicalmente ao conhecer Krokmou, um dragão ferido que decide poupar. O vínculo tênue que se forma entre eles desafia tudo o que ele acreditava saber sobre essas criaturas, levando-o a uma nova compreensão do mundo ao seu redor.
Enquanto sua comunidade permanece determinada a combater os dragões, Harold descobre que há outro caminho possível. A relação com Banguela se torna um fio condutor narrativo e emocional, confrontando as certezas herdadas da aldeia com a experiência pessoal do jovem herói. O filme, assim, aborda temas como o aprendizado, a abertura ao desconhecido e a reflexão sobre as tradições.
A produção contou com uma pesquisa visual detalhada. A equipe artística se inspirou nas paisagens vulcânicas da costa do Pacífico, especialmente na Cannonball Beach, no Oregon, para criar o habitat dos dragões, caracterizado por rochas negras e falésias coloridas. Roger Deakins, oito vezes indicado ao Oscar, apoiou a equipe como consultor de efeitos visuais, contribuindo com sua expertise fundamental na manipulação da iluminação e da atmosfera. Os efeitos especiais exigiram demonstrações pirotécnicas em escala real, gravadas a até 1.000 quadros por segundo para enriquecer as texturas do fogo.
O filme se destaca também pelo casting de escolher dragões que não falam, ao contrário do romance, para reforçar seu lado mais animal. Os roteiristas criaram a personagem Astrid, que não aparece no livro, para oferecer uma figura feminina com a qual as jovens espectadoras possam se identificar. Como a estreia em animação digital do duo Sanders/DeBlois, Dragons dá início a uma trilogia que se consolidará como uma referência na animação familiar contemporânea.
Como treinar o seu dragão Filme | 2010
Estreia nos cinemas: 31 de março de 2010
Disponível na Netflix a partir de 9 de janeiro de 2026
Animação, aventura, família | Duração: 1h33
Direção: Chris Sanders, Dean DeBlois | Com Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Título original: How to Train Your Dragon
Nacionalidade: Estados Unidos
Com seu universo coeso, abordagem sensível às relações entre humanos e animais, e uma direção de tirar o fôlego, Dragões oferece uma leitura contemporânea do clássico percurso de amadurecimento. A estreia do filme na Netflix em 2026 será uma oportunidade para redescobrir uma obra marcante do cinema de animação americano, que ajudou a estabelecer as bases de uma franquia de sucesso.
Para aprofundar ainda mais, confira também a nossa seleção das novidades da Netflix para janeiro, nosso guia das estreias em streaming em todas as plataformas e a seleção de hoje O que assistir hoje em streaming.
