A matança para todos: Boris Vian no Théâtre de l'Épée de Bois

L’Équarrissage pour tous de Boris Vian s’installe au Théâtre de l’Épée de Bois, na Cartoucherie, no 12º arrondissement de Paris, de 10 a 20 de dezembro de 2026. Para a primeira criação de sua companhia Les Détergents, Faustine Abit coloca em cena essa farsa antimilitarista que confronta as preocupações de uma família com a violência da guerra. Onze sessões estão anunciadas para este espetáculo, com duração de 1h10.

Em Arromanches, em 6 de junho de 1944, os Aliados desembarcam e os bombardeios abalam o cotidiano. Um pai de família, açougueiro de profissão, persiste com outra prioridade: casar a filha com o soldado alemão com quem mantém um romance há quatro anos. O casamento passa a ser o centro da agitação doméstica, enquanto a História se desenrola à porta de casa.

Criada em 1950, a peça aborda a Segunda Guerra Mundial por meio do grotesco e do absurdo. Nesta vaudeville anarquista, Boris Vian deturpa as figuras heróicas e os discursos patrióticos para questionar a guerra. As idas e vindas, as disputas e os preparativos da cerimônia mantêm o desalinho entre os assuntos privados dos personagens e os acontecimentos que os cercam.

• Leia também
• Os melhores cinemas de Paris

Para levar esse contraste ao palco, Faustine Abit anuncia uma encenação colorida, alimentada por objetos desvirados e roupas carregadas de nostalgia. Em sua nota de intenções, ela aproxima a despreocupação, progressivamente destruída pela guerra, da que as crianças abandonam ao crescer. O universo supostamente infantil da peça deve, assim, deixar transparecer, ao longo da narrativa, a violência externa.

Formada na Escola Estienne, na Sciences Po Paris e nos Cours Florent, a encenadora fundou Les Détergents em 2025. Sua trajetória na direção artística alimenta essa leitura visual do texto. Ela está acompanhada aqui por Samuel Caram como assistente de encenação, por Diego Alorda e Lucie Luchier na composição musical, bem como pelo artista plástico Théo Ghiglia.

Nove intérpretes dividem os papéis: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans e Pablo Venzal. Esta proposta abre o teatro de Boris Vian ao grande público por meio de uma comédia sobre a guerra, cuja força está no humor negro e nas contradições dos seus personagens.

Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.