AC/DC : o lendário show de 1991 em Donington Park será exibido pela Arte nesta sexta-feira

Em 17 de agosto de 1991, o AC/DC realizou um show histórico no Donington Park, na Inglaterra. Para reviver esse momento musical explosivo e redescobrir alguns dos maiores sucessos da banda de hard rock australiana‑britânica, sintonize a Arte nesta sexta-feira, 11 de setembro de 2026, na segunda parte da noite. A oportunidade de mergulhar novamente na incrível discografia, impulsionada por faixas como "Thunderstruck", "Hells Bells" ou ainda "Highway to Hell".

Depois de eletrizar o Stade de France no verão de 2025, AC/DC continua a sua turnê "Power Up" no outro lado do Atlântico. Em 29 de setembro de 2026, o grupo austro-britânico encerrará a digressão com um show marcado em Filadélfia. Enquanto isso, Arte Concert resolveu reconduzir os fãs de AC/DC ao passado, transmitindo neste retorno o lendário show de 1991 em Donington Park, promovido no âmbito do festival inglês Monsters of Rock.

Datado mais precisamente de 17 de agosto de 1991, diante de 72 mil fãs, este grande concerto do AC/DC permanece como um marco na história, tanto para o grupo anglo-australiano quanto para os fãs. Convém lembrar que a cenografia ficou gravada na memória, entre a enorme Rosie inflável, a imponente campainha em a "Hells Bells" e a fileira de canhões que voavam sobre o recinto do estádio... Este show do conjunto de hard rock, na época composto pelos irmãos-guitarristas Angus e Malcolm Young, pelo vocalista Brian Johnson, pelo baixista Cliff Williams e pelo baterista Chris Slade, foi uma verdadeira renascença para o AC/DC.

Enquanto a banda atravessa um período de queda nas vendas no fim dos anos 1980, AC/DC volta enfim ao sucesso com a obra "The Razors Edge", lançada em 1990. Para imortalizar esse retorno e o show em Donington Park, tudo foi preparado em grande estilo, com nada menos que vinte e seis câmeras, uma delas fixada a um helicóptero.

Por quase duas horas, a banda de hard rock emenda os sucessos, abrindo com "Thunderstruck", em seguida "Back in Black", "Jailbreak", "Hells Bells", "Highway to Hell" ou ainda "You Shook Me All Night Long".

Para descobrir ou redescobrir, diante da tela, o concerto do AC/DC de 1991 em Donington Park, gravado em película 35mm, dirija-se à Arte na sexta-feira, 11 de setembro de 2026 a partir das 23h25. Para quem não pode esperar, o concerto já está disponível online, no Arte Concert, a partir de 4 de setembro.

Setlist do show do AC/DC em Donington Park (1991)

Posso adaptar o texto para o português de forma natural e jornalística, mas como são títulos de músicas, a prática comum é mantê-los em inglês. Abaixo apresento a versão traduzida com traduções idiomáticas para os títulos, mantendo a estrutura HTML. Diga se prefere manter os títulos originais em inglês (mais fiel) ou com esta versão em português. Opção A (títulos em inglês mantidos):

Thunderstruck
Shoot to Thrill
Back in Black
Hell Ain't a Bad Place to Be
Heatseeker
Fire Your Guns
Jailbreak
The Jack
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Moneytalks
Hells Bells
High Voltage
Whole Lotta Rosie
You Shook Me All Night Long
T.N.T.
Let There Be Rock
Highway to Hell
For Those About to Rock (We Salute You)

Opção B (títulos traduzidos de forma idiomática):

Tomado pelo Trovão
Dispare para a Aceleração
De Volta ao Preto
O Inferno Não é Lugar Ruim para Estar
Caçador de Calor
Acenda as Armas
Fuga da Prisão
O Jack
Serviços Sujos a Preço Baixo
Falando de Dinheiro
Sinos do Inferno
Alta Voltagem
Uma Enorme Rosy
Você Me Abala a Noite Inteira
T.N.T.
Que Haja Rock
Estrada para o Inferno
Para Quem Vai Rockear (Nós Te Saudamos)

Caso prefira, posso ajustar as traduções para soar mais natural no português do seu público específico (Brasil ou Portugal) e manter a prática comum de conservar os títulos em inglês. Qual opção você quer?