12 Angry Men: a peça adaptada do romance de Reginald Rose está de volta - a nossa crítica

«12 Homens em Fúria», adaptação francesa de Francis Lombrail com encenação de Charles Tordjman, regressa ao Théâtre Hébertot a partir de 25 de setembro de 2025.

O Théâtre Hébertot programa, a partir de 25 de setembro de 2025, a reprise de 12 Homens em Fúria, adaptada da obra de Reginald Rose por Francis Lombrail e encenada por Charles Tordjman. Apresentada há várias temporadas, esta versão completa o seu nono ano em cartaz e reúne mais de 300 000 espectadores. O espetáculo propõe uma nova imersão neste julgamento a portas fechadas que se tornou um clássico do repertório contemporâneo, revisitando o texto escrito em 1953 e levado às telas por Sidney Lumet quatro anos depois.

A trama se passa nos Estados Unidos, na sala de deliberação de um tribunal, onde doze jurados devem decidir o destino de um jovem acusado de parricídio. Enquanto a maioria considera a culpa evidente, um jurado expressa dúvidas, lembrando que o veredicto deve ser unânime. Através de uma sucessão de discussões tensas, o grupo confronta as suas certezas, preconceitos e perceções pessoais. A peça destaca os mecanismos de decisão coletiva, a responsabilidade individual e as influências que pesam sobre o julgamento de um homem.

A encenação de Charles Tordjman baseia-se num dispositivo minimalista que concentra a atenção no diálogo e na progressão dramática. A cenografia minimalista reforça a intensidade do ambiente fechado, destacando a evolução das relações de poder entre os jurados. A adaptação francesa assinada por Francis Lombrail valoriza a precisão do texto de Reginald Rose e a atualidade do seu discurso, que questiona a forma como a justiça é exercida e as convicções que moldam o raciocínio individual.

O elenco reúne Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty e Pascal Ternisien. Este elenco alargado permite garantir a alternância dos intérpretes ao longo das representações, mantendo a dinâmica coletiva característica da peça.

Obra emblemática do teatro judicial, 12 Homens em Fúria questiona temas sempre atuais: a força dos preconceitos, a capacidade de questionar uma opinião estabelecida e o valor da dúvida num processo de decisão. O espetáculo ocupa um lugar duradouro na programação do Théâtre Hébertot, que propõe uma nova série de apresentações para a temporada 2025-2026.

A nossa crítica:

Um duelo oratório a não perder! Em cena, doze homens, imersos num cenário minimalista: um longo banco e uma abertura, símbolo de uma janela para o mundo. Desde os primeiros segundos, o espectador é cativado por este intenso huis clos, onde se desenrola um duelo entre a verdade e os preconceitos, entre a injustiça e a razão.

Durante 1h20, a trama leva-nos a uma busca incessante pela verdade, onde cada palavra tem um peso enorme e as tensões se intensificam a cada troca de palavras. As personagens, provenientes de diferentes meios sociais, procuram convencer indivíduos que provavelmente nunca teriam conhecido na vida. A evolução da dinâmica, subtil mas implacável, mantém o público em suspense até ao último segundo.

Esta brilhante adaptação do filme de Reginald Rose destaca personagens aos quais é impossível permanecer indiferente. Você ficará chocado, intrigado e cativado. Um espetáculo a não perder!

12 Homens em Fúria estará em cartaz no Théâtre Hébertot a partir de 25 de setembro de 2025.