Variações energéticas: a obra monumental de Monika Cicolella às margens do Sena em Épinay

As Margens do Sena de Épinay-sur-Seine recebem Variações energéticas, uma instalação permanente concebida pela artista franco-polonesa Monika Cicolella. Visível a partir de 3 de junho de 2026 no caminho ao longo do canal, aos pés da prefeitura, esta obra monumental de 18 metros de comprimento será inaugurada em 20 de junho de 2026.

Criada no âmbito de uma residência artística realizada em Épinay-sur-Seine durante a temporada 2025-2026, a instalação foi concebida especialmente para este local. Amplia o itinerário cultural desenvolvido ao longo das margens e oferece uma pausa artística ao ar livre, num espaço frequentado por pedestres e ciclistas.

Variações energéticas marca o desfecho de uma pesquisa do artista sobre a energia das árvores. A instalação é composta por seis painéis de 3 metros por 1,25 metro, totalizando 18 metros de comprimento. Reproduzida a partir de uma obra original executada em guache e aquarela, ela representa galhos atravessados por formas coloridas que evocam fluxos de energia.

Segundo informações do artista, os diferentes painéis foram desenvolvidos ao longo de doze meses. Eles refletem as variações de intensidade emocional e criativa vivenciadas ao longo do processo de criação, ligadas ao tempo prolongado da observação e ao ritmo da paisagem.

• Leia também
• Bons programas da semana de 9 a 15 de novembro de 2026 em Paris e na Île-de-France
• Museus gratuitos em Paris e monumentos gratuitos na Île-de-France: as melhores dicas culturais

Essa encomenda pública contempla também uma vertente de mediação cultural. Durante a sua residência, Monika Cicolella realizou cerca de trinta oficinas junto de diversos públicos da cidade de Spinazzola, abordando a pintura em nanquim, técnicas de respiração e práticas artísticas que favorecem a observação e a concentração. Esta residência foi realizada no âmbito do acordo de cooperação cultural entre a cidade e o departamento de Seine-Saint-Denis.

Nascida em 1977, Monika Cicolella desenvolve uma trajetória alimentada pelo encontro entre culturas e pelo seu aprendizado de caligrafia e pintura chinesa em Xangai. Seu trabalho tem sido apresentado, sobretudo, na Europa, na China e em várias feiras internacionais. Com Variações energéticas, ela assina em Épinay-sur-Seine uma instalação permanente integrada ao cenário das margens do Sena.

Para prolongar o passeio, confira também a nossa seleção de exposições ao ar livre em Paris e na Île-de-France e as nossas ideias de passeios em Seine-Saint-Denis.