Antes do Museu d’Orsay: quando Orson Welles filmava O Processo na antiga estação ferroviária

Por Julie de Sortiraparis · Fotos de Audrey de Sortiraparis · Actualizado em 28 de outubro de 2026 às 16h28
Em 1962, Orson Welles instala parte dos cenários de O Processo na estação de Orsay. O edifício parisiense, transformado em museu em 1986, conserva um relógio que aparece no filme.

Antes de receber suas coleções impressionistas, o museu d’Orsay foi palco de uma filmagem de Orson Welles. Em 1962, o cineasta usou a antiga estação ferroviária parisiense como parte dos cenários de O Processo, sua adaptação do romance de Franz Kafka. Na época, o edifício passava por um período de reconversão, muito antes de abrir ao público como museu, em dezembro de 1986.

Construída para a Exposição Universal de 1900, a estação de Orsay foi concebida como um terminal no coração de Paris. Mas, a partir de 1939, suas plataformas, curtas demais para os novos trens, já não permitem receber os serviços de longa distância: apenas os serviços suburbanos continuam em operação. Seus amplos espaços passam gradualmente a ter outros usos. O cinema entra nessa história intermediária, entre a atividade ferroviária original e a transformação do edifício.

Em O Processo, Joseph K. é acusado de um delito cuja natureza desconhece. A estação fornece parte dos espaços necessários para esse universo judicial. A Cinémathèque française atribui os cenários a Jean Mandaroux e confirma que foram criados, em parte, na antiga estação. Orsay é, portanto, de fato, um local de filmagem, usado para representar o mundo do romance; o filme não conta a história do edifício. As filmagens, porém, não se limitaram a esse endereço.

Um detalhe permite relacionar as imagens de Welles ao museu: o relógio interno. Na apresentação do projeto Spectral Orsay, de Laurent Grasso, o museu lembra que o relógio já aparecia em O Processo. Essa presença oferece um ponto de referência concreto para quem assiste ao filme e depois visita a antiga estação ferroviária, cujos espaços foram profundamente remodelados desde então.

O futuro de Orsay, porém, não estava garantido. Ameaçado de demolição, o edifício recebeu proteção patrimonial na década de 1970, antes de ser convertido em museu. Inaugurado em 1º de dezembro de 1986, o museu abriu ao público em 9 de dezembro. A nave que percorremos hoje pertence, assim, a várias histórias sobrepostas: a dos viajantes, a de uma filmagem cinematográfica e a das coleções. As transformações do museu separam, portanto, o lugar que visitamos do cenário judicial de 1962.

Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.

Informação prática

Localização

62 rue de Lille
75007 Paris 7

Planeador de rotas
Informação sobre acessibilidade

Previsão de assiduidade
Comments