Guia de anedotas

Vous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royale

Vocês os cruzam todos os dias em Paris sem os ver: esses pequenos bolardos e postes escondem uma história real.

Em Paris, os postes de proteção instalados nas calçadas protegem há séculos fachadas, transeuntes e esplanadas. Das carruagens aos scooters, um retorno à história dessas sentinelas urbanas que cruzamos sem as ver.
Qu'est devenue l'unique lanterne des morts de Paris ?Qu'est devenue l'unique lanterne des morts de Paris ?Qu'est devenue l'unique lanterne des morts de Paris ?Qu'est devenue l'unique lanterne des morts de Paris ?

O que aconteceu com a única lanterna dos mortos de Paris? Conheça a história deste monumento desaparecido.

No coração do bairro dos Halles, o cemitério dos Inocentes abrigava outrora uma estranha luz funerária. Esta lanterna dos mortos desapareceu com um dos cemitérios mais impressionantes do antigo Paris.
Coupe du monde de football 2026 : un spot à Paris pour voir les matchsCoupe du monde de football 2026 : un spot à Paris pour voir les matchsCoupe du monde de football 2026 : un spot à Paris pour voir les matchsCoupe du monde de football 2026 : un spot à Paris pour voir les matchs

Efeméride de 21 de maio: o nascimento da FIFA em Paris, revisitando uma data-chave da História do Futebol

Você sabia? A FIFA nasceu em Paris em 21 de maio! Vamos revisitar essa data-chave da história do futebol que tornou possível uma paixão internacional.
Cette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de Marne

Por que essa igreja da região de Paris é chamada de "Prisma de Luz"?

Às margens do Marne, uma igreja em estilo Art Déco, ainda pouco conhecida, tem muito para surpreender! Apelidada de Prisma de Luz, ela esconde um tesouro oculto do Val-de-Marne.
Visuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de Triomphe

Do Panteão ao Arco do Triunfo, esta pedra da Île-de-France ajudou a erigir estes célebres monumentos parisienses.

Extraída na Seine-et-Marne, a pedra de Château-Landon serviu para construir ou restaurar vários monumentos parisienses importantes, desde o Arco do Triunfo até o Sacré-Cœur. Um patrimônio geológico da Île-de-France, discreto, mas bem visível na capital.
Des animations dans le jardin de cette villa artistique pour les Rendez-Vous aux Jardins 2026Des animations dans le jardin de cette villa artistique pour les Rendez-Vous aux Jardins 2026Des animations dans le jardin de cette villa artistique pour les Rendez-Vous aux Jardins 2026Des animations dans le jardin de cette villa artistique pour les Rendez-Vous aux Jardins 2026

Na região de Paris, a antiga casa de um famoso editor tornou-se um centro de arte

A poucos passos de Paris, a Maison des Arts de Châtillon ocupa uma elegante residência. Ela está intimamente ligada a um famoso editor francês, que a remodelou no século XIX.
Perruches vertesPerruches vertesPerruches vertesPerruches vertes

Você sabia? As periquitos verdes de Paris teriam chegado pelos aeroportos de Orly e Roissy.

Esses pássaros verdes que se avistam nos parques de Paris e da Île-de-France são periquitos-de-colar, uma espécie exótica já bem instalada. A sua presença deve‑se, sobretudo, a aves que escaparam perto dos aeroportos de Orly e Roissy.
Cette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visite

Esta antiga fábrica de ourives é hoje uma residência de artistas e pode ser visitada.

Em Saint-Denis, nos arredores de Paris, a antiga fábrica Christofle – símbolo da ourivesaria francesa – trocou os talheres de prata pelos ateliês de artistas. De marco industrial do século XIX a espaço cultural do Grande Paris, esse local repleto de história pode hoje ser apreciado através de visitas e eventos.
Connaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin Remarquable

Você conhece a história dos muros de pessegueiros? Veja por que este sítio está classificado como Jardim Notável

Neste município situado a leste de Paris, esconde-se um jardim notável, vestígio do passado agrícola da cidade. Contamos a história dos Murs à Pêches em Montreuil.
D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?

De onde vem essa intrigante fachada renascentista plantada num jardim municipal?

Em Saint-Germain-en-Laye, uma fachada renascentista surge no coração do Jardim das Artes, como um cenário esquecido. Mas o que ela faz ali exatamente e qual é a sua história?
Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !

Esta cidade às portas de Paris já foi um dos vinhedos mais prolíficos da região!

Antes de tornar-se uma das grandes cidades do Val-d’Oise, Argenteuil foi um polo vinícola de destaque na Île-de-France. Suas encostas abrigaram vinhedos por muito tempo, a ponto de torná-lo um dos vinhedos mais importantes da região parisiense.
Visuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie Romantique

Por que o Museu da Vida Romântica, que antes era rosa, mudou de cor?

É um museu intimista, de um charme impressionante, que antes era reconhecido pela fachada rosa e pelas persianas verdes. No entanto, após passar por uma repaginada durante as obras de renovação, o Museu da Vida Romântica exibe um novo visual desde a sua reabertura. Por que essa mudança?
Cette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographie

Esta casa no Val-de-Marne foi a residência de um dos pioneiros da fotografia.

Em Bry-sur-Marne, no Val-de-Marne, a casa Louis Daguerre conserva a lembrança luminosa de um pioneiro da fotografia, inventor do daguerreótipo e mestre das ilusões visuais.
Histoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la Nation

O que são exatamente essas duas colunas que sobressaem na Praça da Nação?

Em Paris, as duas colunas da praça da Nação intrigam tanto quanto dominam a paisagem. O que são exatamente? Para que serviam? O que há dentro delas? Explicamos tudo.
Ce bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du Monde

Este edifício da região parisiense é o último vestígio do primeiro aeródromo do mundo.

À Viry-Châtillon, no Essonne, o Mess dos oficiais de Port-Aviation esconde uma história surpreendente: a do primeiro aeródromo organizado do mundo, inaugurado em 1909, onde os pioneiros da aviação faziam rugir aquelas curiosas máquinas voadoras.
Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?

Você conhece a Dama do Lago, essa surpreendente escultura de escalada na região parisiense?

Em Évry-Courcouronnes, uma estranha escultura parece emergir da água. É chamada de Senhora do Lago e trata-se da primeira estrutura artificial de escalada na França!
En Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairie

Você sabia? O fundador do Prêmio Nobel morou no 93.

Alfred Nobel, inventor, empresário e criador dos célebres prêmios Nobel, viveu de fato em Sevran, no departamento de Seine-Saint-Denis. Nos anos 1880, ele instalou ali um laboratório e desenvolveu várias invenções. Uma presença pouco conhecida que liga essa cidade do 93 a uma das distinções mais famosas do mundo.
Rooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation Paris

A que se refere exatamente o nome La Chapelle, o bairro da Gare do Norte?

La Chapelle é um nome que se ouve com frequência em Paris, talvez até porque esse bairro abriga a Gare du Nord. Chega a ser tão comum que quase não nos perguntamos sobre as suas origens. Então, a que se refere exatamente esse nome?
Voici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à Paris

Esta igreja, uma das mais antigas e menos conhecidas de Paris, deu o nome ao bairro da Chapelle

No norte de Paris, perto da Gare du Nord e da Porte de la Chapelle, uma igreja discreta deixou sua marca em todo o mapa da capital. Sucessora de um santuário muito antigo, ela deu o seu nome à antiga vila e, depois, ao bairro da Chapelle, um dos setores mais cheios de história do 18.º arrondissement.
Située dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyant

Esta capela real às portas de Paris é a irmã mais nova da Sainte-Chapelle da Île de la Cité.

Em Vincennes, às portas de Paris, esconde-se uma capela real diretamente inspirada na famosa Sainte-Chapelle da Île de la Cité. Fundada por Carlos V, a Sainte-Chapelle do castelo de Vincennes retoma a ideia de um relicário gótico para relíquias, ao mesmo tempo em que desenvolve a sua própria personalidade arquitetônica.