Le Cid își pierde cumpătul, se întoarce în Paris, la Teatrul Hébertot

Le Cid își pierde cumpătul, adaptare a Cidului de Caroline Vigneaux, reia la Théâtre Hébertot din Paris între 18 septembrie 2026 și 3 ianuarie 2027. O versiune în versuri alexandrine gândită și pentru publicul tânăr.

Le Cid își pierde cumpătul își schimbă scena la Paris. După o primă reprezentație la Théâtre des Mathurins la începutul lui 2026, adaptația piesei Cid gândită de Caroline Vigneaux se relansează la Théâtre Hébertot între 18 septembrie 2026 și 3 ianuarie 2027. Această versiune a piesei lui Pierre Corneille păstrează alexandrinii, dar introduce în text referințe și un vocabular contemporan. Este recomandată pentru public începând cu vârsta de 6 ani.

În esența acestui proiect, Caroline Vigneaux spune că a dorit să găsească o modalitate de a transmite teatrul clasic copiilor săi, după o experiență în care nu înțelegeau o piesă din repertoriu. A aplecat spre Le Cid, a cărei intrigă și conflicte între dragoste, onoare și familie le reformulează ținând cont de referințe actuale. Textul este astfel creditat lui Pierre Corneille și Caroline Vigneaux.

Rodrigue și Chimene se iubesc și își propun să se căsătorească, însă conflictul dintre tații lor zdruncină întreaga poveste. După ce este pălmuit de conte, tatăl Chimenei, Don Diègue, îl pune pe fiul său Rodrigue în fața mizei: să-și apere onoarea. Tânărul se trezește astfel în fața dilemei fundamentale a piesei originale: a o răzbuna pe tatăl său înseamnă să-i ia viața bărbatului pe care îl iubește.

Caroline Vigneaux se ocupă, de asemenea, de regia acestei adaptări, care îmbină teatrul, muzica și dansul. Noua producție de la Teatrul Hébertot se bazează pe o distribuție în alternanță ce reunește pe scenă Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio și Matisse Humbert.

Cu principiul său de rescriere și menținerea versificației în alexandrine, Le Cid pète un câble poate, în special, să intereseze familiile, adolescenții și publicul care își dorește să abordeze altfel textul lui Corneille. Spectacolul devine, de asemenea, obiectul unui proiect educațional destinat colegiilor și liceelor. Repriza parisiană debutează pe 18 septembrie 2026 la Théâtre Hébertot și se desfășoară până pe 3 ianuarie 2027.

Pentru a-ți continua căutările, consultă și selecția noastră de piese de teatru de văzut în Paris, precum și piese de teatru clasice în afiș în Paris și în Île-de-France.

Această pagină poate conține elemente asistate de IA, mai multe informații aici.