În fiecare an, în septembrie,Zilele Patrimoniului sunt aproape un ritual, o tradiție pentru francezi, și pe bună dreptate: este o ocazie de a descoperi pentru prima dată locuri care sunt deschise doar în acel weekend din an. Biserici, catedrale, monumente, muzee, situri istorice, ministere...
Numeroase situri culturale (și non-culturale) își deschid porțile cu această ocazie, oferind tururi ghidate, evenimente și vizite auto-ghidate vizitatorilor veniți special pentru această ocazie. În timp ce Parisul este cel mai bine cunoscut pentru Zilele patrimoniului, restul regiunii Île-de-France nu este lăsat la o parte, cu oferte foarte bune și un patrimoniu mai puțin cunoscut, dar la fel de excepțional.
În departamentul Seine-Saint-Denis, orașulAubervilliers poate că nu este primul loc la care v-ați gândi să îl vizitați în timpul Zilelor patrimoniului, dar cu siguranță merită o vizită, deoarece orașul are multe comori și monumente antice de (re)descoperit în timpul acestor Zile europene ale patrimoniului din 2025. Iată programul detaliat al vizitelor și evenimentelor planificate pentru cea de-a 42-a ediție a Zilelor europene ale patrimoniului, în weekendul 20 și 21 septembrie 2025!
Fosta fabrică de chibrituri, sediu al serviciului francez de documentare
Cele șapte ateliere de restaurare sunt deschise publicului: sculptură, mobilier, pictură, arte textile, artele focului, arte grafice și cărți și fotografie.
Acces gratuit la laboratorul de cercetare și la bibliotecă.
Expoziția celor mai bune lucrări din cadrul concursului "restauratorul patrimoniului".
Carbon 17
Cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului, veniți să vă bucurați de un tur ghidat și de o expoziție a lucrărilor locuitorilor.
Un incubator pentru proiecte artistice și sociale, Carbone 17 este găzduit într-o clădire construită în 1936, care a fost clasificată ca un patrimoniu arhitectural remarcabil. Între zidurile sale coexistă spații artistice dintr-o gamă largă de discipline și estetici, unde întâlnirile sunt cheia inspirației. Studio foto, studio de muzică, atelier de cusut, atelier de pictură... Veniți să descoperiți spațiile și să faceți cunoștință cu artiștii!
În cadrul Zilelor europene ale patrimoniului, veniți să vă bucurați de atelierele de artă organizate de locuitorii din Carbone 17, pentru tineri și vârstnici deopotrivă!
Un incubator de proiecte artistice și sociale, Carbone 17 este găzduit într-o clădire construită în 1936 și clasificată ca patrimoniu arhitectural remarcabil. Între zidurile sale se află spații artistice dintr-o gamă largă de discipline și estetici, unde întâlnirile sunt cheia inspirației. Studio foto, studio de muzică, atelier de cusut, atelier de pictură... Veniți să descoperiți spațiile, să luați parte la ateliere și să faceți cunoștință cu artiștii!
Spațiul Renaudie
Considerat o utopie urbană, cartierul Maladrerie din Aubervilliers întruchipează viziunea singulară a lui Renée Gailhoustet (1929 - 2023) de locuințe sociale umane, ecologice și artistice. Construit în 1975, acesta combină locuințe, ateliere, magazine și spații publice într-un stil arhitectural inventiv, care respectă mediul înconjurător: un patrimoniu arhitectural unic de protejat și de explorat împreună cu asociația MéMO și Typhaine D, în timpul unei plimbări ghidate.
Fort d'Aubervilliers
Cu ocazia Zilelor europene ale patrimoniului 2025, AMuLoP pune în valoare proiectul său de muzeu al locuințelor populare!
Duminică, 21 septembrie, AMuLoP vă invită la două plimbări urbane pentru a explora istoria locuințelor sociale.
- Această plimbare vă va duce în cartierul Fort d'Aubervilliers, pentru a descoperi două cartiere de locuințe emblematice pentru istoria urbană și socială a orașului Aubervilliers în a doua jumătate a secolului XX.
Construite la douăzeci de ani distanță, ansamblul Émile-Dubois, cunoscut sub numele de "800" de la construcția sa în 1959, și ansamblul La Maladrerie, care cuprinde 900 de locuințe construite între 1977 și 1989, sunt emblematice pentru istoria locuințelor sociale din a doua jumătate a secolului XX. Ele stau mărturie pentru ambițiile autorităților publice în materie de locuințe populare. Prin compararea arhivelor (private și publice), a interviurilor cu locuitorii și a observațiilor asupra clădirilor, vom putea compara politicile de locuire și experiențele celor care au locuit în aceste două cartiere de locuințe.
Institutul Național al Patrimoniului
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Faceți un tur ghidat al loturilor Vertus din Aubervilliers.
Aceste tururi ghidate, conduse de voluntari și grădinari, vor oferi ocazia de a afla despre istoria acestui sit, de la crearea sa până la cele mai recente lupte pentru apărarea sa.
De asemenea, tururile vor oferi ocazia de a culege ierburi aromate și de a asculta cântecul păsărilor prezente.
Câmpia Saint-Denis
Pentru Zilele Patrimoniului 2025, AMuLoP își prezintă proiectul pentru un muzeu al locuințelor populare!
Duminică, 21 septembrie, AMuLoP vă va conduce în două plimbări urbane pentru a explora istoria locuințelor sociale.
- Prima vă va introduce în viața de zi cu zi a unei familii de muncitori italieni la începutul secolului XX, în cartierul La Plaine-Saint-Denis;
În această plimbare, inspirată din cartea istoricului Fabrice Langrognet, Voisins de passage (2023), AMuLoP vă poartă într-o călătorie în timp, pe urmele unei familii de imigranți italieni care a ajuns în Saint-Denis chiar la începutul secolului al XX-lea: familia Pirolli. Datorită arhivelor familiale și municipale, descoperiți viața cotidiană agitată din Plaine Saint-Denis, un cartier în care răsunau sirenele fabricilor și în care multe destine se împleteau.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
O expoziție de fotografie care explorează originile hip-hop-ului în Seine-Saint-Denis.
Cu puțin peste 40 de ani în urmă, Fort d'Aubervilliers a fost locul de desfășurare al primei mari provocări interurbane de smurf și breakdance. Evenimentul a fost conceput de Claude Kiavué (alias Jimmy) ca parte a programului cultural major al misiunii Banlieue 89, care urmărea să ocupe forturile din regiunea pariziană în timpul verii. Prin amploarea și caracterul său inovator, evenimentul a devenit primul festival hip-hop din Franța și a marcat o întreagă generație de artiști.
Datorită patrimoniului fotografului Willy Vainqueur, care a realizat mai multe instantanee ale festivalului în 1984, expoziția reconstituie evenimentul, oferind publicului o perspectivă deosebită asupra începuturilor acestei culturi în Franța. De-a lungul carierei sale, Willy Vainqueur a urmărit și a fotografiat apariția și dezvoltarea mișcării hip-hop în Seine-Saint-Denis.
Expoziția plasează evenimentul în contextul său istoric și geografic, făcând legătura între apariția și răspândirea hip-hop-ului în zonă și transformările urbane majore ale epocii.
O inițiativă a Département de la Seine-Saint-Denis și Ville des Musiques du Monde.
O expoziție concepută de departamentul de patrimoniu cultural al Département de la Seine-Saint-Denis.
Poush
### Descoperiți istoria unei fabrici, parfumeria L.T. Piver, transformată într-un centru artistic, grație unui tur ghidat al patrimoniului și aromelor sale. Fabrica de parfumuri Piver, acum un centru artistic.
Deschisă la Aubervilliers în 1869, fosta fabrică de parfumuri L.T. Piver găzduiește acum POUSH. Din 2022, fosta fabrică de parfumuri L.T . Piver găzduiește POUSH, un centru de creație și expoziții pentru artiști.
În inima clădirilor monumentale, cu arhitectura lor din cărămidă roșie și ocru, aproape 260 de artiști s-au întors la fața locului. Artiști vizuali, fotografi, performeri, artiști video, pictori, coregrafi... diversitatea disciplinelor practicate astăzi este ecoul meseriilor din vechea fabrică de parfumuri: săpunari, parfumieri, tâmplari, curieri, ambalatori, chimiști, fabricanți de pudră etc. Efervescența din ateliere a continuat, la fel ca și spiritul de inovație care a caracterizat L.T. Piver de la înființarea sa. Piver de la înființarea sa în 1774.
Această vizită se va desfășura în două părți: mai întâi veți descoperi situl din unghiul său istoric și arhitectural, apoi un atelier vă va cufunda în inima patrimoniului olfactiv al spațiilor: cel al parfumurilor L.T. Piver, dintre care unele sunt încă produse de companie, și al mirosurilor din fabrică, unde sunt prelucrate grăsimi și extracte vegetale.
Proiectul a fost inițiat de departamentul de patrimoniu cultural al departamentului Seine-Saint-Denis, în parteneriat cu POUSH, și cu sprijinul casei de parfumuri L.T. Piver și Givaudan France.
Pentru mai multe informații istorice:Atlasul arhitecturii și patrimoniului din Seine-Saint-Denis
Vizite ghidate de Sophie Normand, expertă în parfumuri, și Magali Malochet, responsabil cu dezvoltarea patrimoniului cultural la departamentul Seine-Saint-Denis.
Cartierul Maladrerie
Arhitecturi în Seine-Saint-Denis, sezonul 2
------------------------------------------------
### Patrimoniu contemporan (secolele XIX-XX) în Seine-Saint-Denis: transformare, conversie și reabilitare
De la fosta fabrică de chibrituri din Aubervilliers la zona din jurul bazilicii din Saint-Denis, fie că este vorba de o fostă tipografie din Bobigny sau de un bloc de locuințe care necesită renovare, patrimoniul arhitectural evoluează în timp în formele și utilizările sale. Acest sezon 2 este dedicat în mod special transformărilor monumentelor și regiunii și arată cum aceste situri, descrise de istorici și arhitecți, au trecut testul timpului. Perspectivele diferite evidențiază clădirile, unele dintre ele foarte recente, care fac din Seine-Saint-Denis un loc atât de special.
Toate videoclipurile din sezonul 2 sunt, de asemenea, subtitrate în limba engleză.
Puteți viziona toate videoclipurile "Architectures in Seine-Saint-Denis" pecanalul **YouTube** al Département de la Seine-Saint-Denis.
Vila Mais d'Ici
Plecare de la parada experimentală vizuală, sonoră și coregrafică de la Villa Mais d'Ici, trecând de pe Rue des Cités pe Rue Henri Barbusse pentru a întâlni locuitorii și localurile, inclusiv barul Au Bon Coin, Galerie Ygrec și lavomatique. Ne vom întoarce la punctul de plecare de la Villa Mais d'Ici, unde, din aprilie până în august, artiștii rezidenți și locuitorii din Aubervilliers au lucrat împreună pentru a construi această paradă festivă! Parada se va încheia cu un banchet muzical!
Mâncare, băutură și muzică live sunt toate în program!
O modalitate festivă și spectaculoasă de a descoperi zona și patrimoniul său cultural, artistic și uman!
Trăiască JEP în 93!
Date și orar
De 20 septembrie 2025, La 21 septembrie 2025,
Loc
Primăria Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
