Повседневные письма: выставка Малак и Моны Варишон в Бретиньи-сюр-Орж (Эссон)

До 14 марта 2026 года CAC Бретиньи приглашает посетить уникальную выставку за пределами привычных стен в Эспас де ла Круа-Луи, в Бретиньи-сюр-Орж, в Эсонне. Называющаяся Письма из жизни — фрагменты, начала, игры, следы, эта выставка объединяет работы Малак Эль Занати Варисон и ее дочери Моны Варисон.

Под руководством куратора Марион Вассер Ралю она исследует более тридцати лет творчества, вдохновлённого семейной жизнью, личными обменами и тщательным вниманием к окружающей реальности.

Письма из повседневности — Выдержки, начала, игры, следы

Авторский проект Малах Эль Занати Варифон и Мона Варифон
Кураторская работа: Марион Вассё Ралю

Эспас де ла Круа Луи, Бретиньи-сюр-Орж
С вторника по пятницу с 14:00 до 18:00, а по субботам — с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00
До 14 марта 2026 года.

Выставка, вдохновленная семейными и повседневными переживаниями

Письма из повседневности – Фрагменты, начала, игры, следы объединяют обширную коллекцию работ, созданных в период с 1996 по 2025 годы. Выставка сочетает нарисованные почтовые открытки, иллюстрированные письма, коллажи из детских рисунков, фотографии жилых и рабочих пространств, а также видео, посвящённые повседневной жизни и актуальным событиям.

• Коллажи и сборки, сочетающие рисунки, живопись и фрагменты жизни
• Фотографии, запечатлевающие интимное, городские пейзажи и домашние пространства
• Видео, созданные из телефонных разговоров и ежедневных заметок
• Письма и переписки как самостоятельные художественные формы

Творчество здесь воспринимается как свободное проявление, без разделения на взрослого и ребенка, любителя и профессионала, а также без стремления к признанию со стороны учреждений.

Культурная программа в рамках выставки

• Суббота, 17 января, с 14:00 до 18:00
  Вернисаж Письма из повседневности
  Экскурсии вместе с художниками и угощение на месте. Бесплатно
  
  📍 В Espaces de la Croix-Louis, Бретиньи-сюр-Орж
  Бесплатный шаттл между Парижем и Бретиньи, по предварительной записи
  Отправление 17 января, в 14:00 — встреча у метро Библиотека Франсуа Миттерана.
  

• Среда, 4 февраля, 10:30–11:30
  Книжное чтение с рассказами - Время историй
  Для детей от 4 лет.
  В окружении работ Малек Эль Занати Варишон и Моны Варишон малыши и взрослые знакомятся с миром художников через подборку детских книг.
  
  📍Пространство Круа-Луи, Бретиньи-сюр-Орж.
  
  
• Среда, 4 марта, 16:00–17:00
  Для детей от 7 лет.
  Мастер-класс - Двухстороннее искусство
  Примите участие в творческом мастер-классе, связанный с выставкой. Используя шёлковую бумагу, кальку и наклейки, дети создадут подвесные мобильные украшения.
  
  📍Библиотека Маргерит Дюрас, Бретиньи-сюр-Орж.
  
  Детская и семейная программа: Бесплатно, по предварительной записи у команды библиотеки Маргерит Дюрас: +33 (01) 69 46 58 20.

Эстетика и атмосфера выставки

Декорация выбирает сдержанный и чувственный подход, подчеркивая произведения искусства и повседневные детали, которые они вызывают.

Музей Croix-Louis превращается в пространство, где личное и общественное переплетаются, создавая диалог между рисунками, изображениями и видеоматериалами. Общая атмосфера побуждает к неспешной прогулке и внимательному рассматриванию деталей, в приятной обстановке для созерцания.

История передачи и признания в мире искусства

Педагог по изобразительному искусству с более чем тридцатилетним стажем, в том числе в Ателье для детей при Центре Помпиду, Малах Ел Занати Варишон представляет на этой выставке свою первую персональную экспозицию в французском государственном музее.

Мона Варифон, художница и переводчица, создала произведения, основанные на архивах, документации и современных способах повествования.

Мать и дочь создают совместное произведение искусства, в котором семейное наследие превращается в живую память и творческий материал.