Mémoire de fille: современная адаптация в Театре дез Аббес

«Mémoire de fille», адаптация по произведению Энни Эрно, поставленная Сарой Кохм, Вероникой Бахфишер и Элизой Леруа, будет показана в Théâtre des Abbesses с 26 ноября по 6 декабря 2025 года.

С 26 ноября по 6 декабряThéâtre de la Ville – Les Abbesses принимаетспектакль «Mémoire de fille», сценическую адаптацию автобиографического рассказа Энни Эрно. Спектакль, первоначально созданный на немецком языке в Schaubühne в Берлине, исследует построение воспоминаний и долгосрочные последствия основополагающего опыта. Одинокая на сцене, Сюзанна де Бек проходит через текст на стыке тела и голоса, в предложении, полностью вписывающемся в область живого спектакля и современного творчества.

Созданный Вероникой Бахфишер, Сарой Кохм и Элизой Леруа, спектакль объединяет два уровня повествования: Анни Эрно, смотрящая на свое прошлое, и молодая Анни Дюшен, переживающая события 1958 года. Постановка Сары Кохм играет на этом переходе между воплощением и анализом, раскрывая напряжение между желанием, доминированием и формированием идентичности. Исполнение Сюзанны де Бекке основано на интенсивном физическом присутствии, работающем с пористостью между литературным повествованием и реальным опытом. Такой подход подчеркивает место письма в интимной памяти и вписывает адаптацию в линию развития парижской сцены.

Сценография Лены Мари Эмрих создает модульное пространство, в котором взгляд занимает центральное место: зеркальный ширма, прозрачные элементы и игра света, разработанные Тибо Винсентом, способствуют постоянному диалогу между актрисой, ее отражением и зрителями. Музыка Леонардо Маккриджа, костюмы Лены Мари Эмрих и драматургическая работа Элизы Леруа сопровождают это исследование телесной памяти. Ансамбль ставит под вопрос отношение к женскому телу, его представление и уязвимость, что является центральной темой творчества 2025 года.

Эта адаптация сопоставляет рассказ Энни Эрно с современными проблемами, связанными с сексуальностью, согласием и местом тела в театре Парижа. Исследуя «перенос» между писательницей, персонажем и исполнителем, спектакль предлагает чувственное прочтение произведения, выходящее за рамки простого воспоминания о прошлом. Это яркое культурное событие сезона 2025 года, вписанное в концепцию передачи, слушания и самовыражения на сцене.

Спектакль можно увидеть в Théâtre de la Ville – Les Abbesses с 26 ноября по 6 декабря 2025 года.