Муниципалитет Бурай-сюр-Жуин, в Эссоне, входит в число своих сокровищ великолепный замок XVII века. Замок Месниль-Войсин, построенный знаменитым каменщиком Мишелем Вильедо, распахнет для нас свои двери 19 и 20 сентября 2026 года. Чтобы отметить Дни наследия, памятник организует различные экскурсии и мероприятия, чтобы любопытные могли познакомиться с историей и особенностями этого места.
Этот замок, возраст которого насчитывает несколько столетий, в настоящее время находится на реставрации. Однако время не смогло стереть его великолепный внешний вид. Памятник украшают более 300 окон, мансардные окна различных форм и массивная голубятня, увенчанная перечницей, в которой размещены 3500 булинов (крытых гнездовых ящиков). Посетители также могут полюбоваться оранжереей, мастерскими и сухим рвом.
Воспользуйтесь 43‑м Днями культурного наследия, чтобы познакомиться с этим замком, пропитанным историей, и присоединиться к различным мероприятиям, запланированным на эти выходные. Ознакомьтесь с программой, чтобы ничего не пропустить!
Свободный визит в Шато де Месниль-Вуазин в Бурай-сюр-Жин
Свободный визит в замок Мезни-Войсин в Бурай-сюр-Жин.
Благодаря владельцу поместья, муниципалитету Бурай-сюр-Жин, ассоциации Bouray et son histoire и волонтёрам, посетители смогут посетить замок Мезни-Войсин 19 и 20 сентября 2026 года в рамках Европейского дня наследия.
Посетителей будут встречать волонтёры и отобранные экспонаты. Гости смогут полюбоваться выставкой коллекционных старинных автомобилей, зайти в хлебную печь, увидеть голубятню с её оригинальной конструкцией и передвижной dénichoir, отреставрированную часовню, большой зал, а затем relax в рамках площадок. Здесь будет стадо овец с демонстрацией пастушьих собак, пчеловод, кузнец, обивщик, токари по дереву, кровельщики, витражист и другие мастера. Хлебная печь будет вновь запущена на эти два дня и позволит выпекать хлеб по старинным рецептам и фугасы, запечённые на дровах. На месте также производят яблочный сок, который продаётся в пользу местной благотворительной организации.
Гурман-рынок и художественные ремёсла (около 70 экспонентов) и небольшие ланчи на месте.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00
Экскурсия по Шато дю Месниль-Вуазин в Бурай-сюр-Жуин
Замок возведён между 1632 и 1635 годами во времена Людовика XIII, сохранив стиль эпохи Генриха IV. Он построен из песчаника местного происхождения. Считается, что архитектором был Франсуа Мансар, а задумку — Клод Корнюэль.
Двор общин обслуживает оранжерею, кухни, кладовые и мастерские, фруктовый сад и хлебную печь.
Капелла датируется 1611 годом и возведена Ренэ Сабатье; кровля её выполнена из корабельной обшивки. В крипте покоились многие знатные семьи:
- Семья Сабатье
- Семья де Руаж
- Семья Шуазоль-Прашлен
- Семья де Полиньяк
Голубятня: в центре двора её вершок украшена перцевой шапкой. В ней насчитывается 3 500 гнёзд (внутренние норы), роскошная стропильная система и мобильный помётный ловушник эпохи. Помёт голубей собирался и применялся как удобрение для огорода.
Парк XVII–XVIII веков был спроектирован Ле Нотром. Он занимал 175 гектаров; осталось лишь 42 гектара. Он обнесён каменной стеной местного происхождения.
Сухие ровня защищали доступ к замку. Возможно был построен подъемный мост.
Русло реки Жюэн было отклонено для подачи воды в пруды, каналы и фонтаны.
Сеньорский дом включал три фермы:
- ферма Пти-Петит-Мезни
- Великая ферма
- Малая ферма
Бог Бурэ найден в 1815 году в водоёме парка Мезни-Вуазин. Он экспонируется на всех выставках по кельтскому искусству. Берега Жюэн служили местом языческого культа.
Башня Покансьи — это фабрика: её построил Маркиз де Брогьё, чтобы любоваться усадьбой.
Сбор для посещения рядом с хлебной печью. На месте будет табличка с расписанием отправления. Продолжительность экскурсии — около 30 минут.
Внимание: весь замок не доступен для посещения (частная собственность). Вы посетите хлебную печь, голубятню с мобильным дезинфицированным отсеком, капеллу и большой зелёный зал.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00
Посещение действующей хлебной печи во Шато дю Месниль Войсен в Бурай-сюр-Жин
Во время Европейских дней культурного наследия мы вновь запускаем хлебную печь!
Вы сможете увидеть процесс выпечки хлеба и лепёшек-фокаччи и купить их.
Дегустация на месте.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
График работы: суббота, 19 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 09:30 ⤏ 18:00
Демонстрация пастушьих собак
Демонстрация пастушьих собак, работающих на стаде овец и уток (маршрут).
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Часы работы: суббота, 19 сентября 2026 года — с 09:30 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 года — с 09:30 до 18:00
Свободный доступ к dovecote с мобильной пометной станцией замка Месни-Войн в Бурай-сюр-Жюэн
Свободный доступ к голубятне с передвижной системой очистки помета Месниль-Вуасен
Редко встречаются голубятни эпохи с передвижной системой очистки помета.
Голубятня Месниль-Вуасен пережила революцию и сохранилась в исходном виде.
3 500 гнёзд на участке площадью 175 гектаров.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 09:30 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 года — 09:30 до 18:00
Выставка LEGO
Выставка LEGO
Когда заядлый фанат воссоздает замок Месни-Вуазен из LEGO: макет, который ошеломит вас.
На чердаке Общего дома будут представлены и другие сцены.
На месте — стенды с товарами LEGO.
Тысячи деталей, масса идей в голове — и ты, строитель.
Приходи, вообрази, строй!
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — с 09:30 до 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — с 09:30 до 18:00
Свободный доступ к часовне замка Месни-Войсен в Бурай-сюр-Жин
Свободный визит в часовню Троицы во Château du Mesnil Voysin в Бурай-сюр-Дюэн.
Часовня Троицы
Отец — Любовь дана, Сын — Любовь принята, Святой Дух — Любовь обменена.
Цемент, окутывавший часовню и скрывавший последние следы слоя известняка над гранитами замка до его реставрации, уступил место известковой штукатурке.
Поздняя sacristie, соединявшая часовню с домом капеллана, была разобрана. Окно вновь заняло своё место.
Построенная в 1610 году, ранее нынешнего замка, с крышей в виде коры лодки и имперским скелетом, куполом в виде полукруга, слегка сплющенным.
Главный алтарь, сделанный вокруг дымника печи, заменили комодом эпохи Людовика XIV и табернакулом начала XVII века.
Два пении-опоясания вокруг алтаря. Воссоздана трибуна (Роберт де Кот) с балюстрадами того же образца, что и дискос для причащения, образуя второй уровень.
Третий уровень, на котором будет опираться алтарь, — эллипс из красного королевского мрамора Фландрии (привлечение к барокко) с нарастающим богатством материалов.
Прямо по стене трибуны стоит камень-краеугольник, посвятительный даме Ренее Сабатье, вдове покойного Гийома Эруара (советника и царского секретаря), которая построила часовню и была похоронена здесь 23 февраля 1611 года.
Часовня была освящена и благословлена монсеньором и Reverendus Père в Бога мессиром Жаком де Мартеном, епископом Ванна, и Reverendus Cardinal Duperron, архиепископом Сенса,Primatом Галлии и Германии, великим ординарцем Франции.
Похоронная надпись (Cornuel), ранее феодальный привилегированный документ, находится под деревянной обшивкой.
Процессуальный штандарт 1816 года с изображением Христа по лицевой стороне и Святого Мартина на обратной — символ перехода истории часовни.
Центральная дорожка с памятными камнями и три плитки, покрывающие три склепа, проложены на полу как знак скромности.
Эдуард VII (после отречения — герцог Виндзорский) и Уоллис Симпсон оказались «переиграны» при покупке Mesnil лордом Мансьоном: они хотели перенести могилы Полиньяков! Сейчас сохранилась корона-могильная из рода Полиньяков.
Окно-бюгт, подобное тем, что во дворце, заменило крутое окно-люк и приняло витраж, изображающий Орден Святого Духа — высшая награда: это мостик между часовней Троицы и людьми, что обитали в Mesnil (Voysin — регистратор ордена, Брони — и его перстень, Гито — и прочие).
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 09:30 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 года — с 09:30 ⤏ 18:00
Гурманский рынок и художественные ремесла во дворце Château du Mesnil Voysin в Бурай‑сюр‑Жуин
Во внутреннем дворе общины и в большом зале пройдет гастрорынок и ярмарка художественных ремесел.
Более 60 участников-экспонентов:
Для гастрорынка: фуа-гра, козий сыр, вина и крепкие напитки, блины, яблочный сок (изготавливается на месте прямо перед посетителями), хлеб, испечённый во дворце (см. экскурсию по печи), мёд, колбасы, карибские продукты, печенье. Все участники – местные производители и мастера.
Для умельцев: роспись по фарфору, роспись по сланцевым плиткам, токарная обработка по дереву, художественная инкрустация (маркета), обивщик, гравировка по стеклу, кружевница, вышивальщица, кузнец, кровельщики, домик кукольный, украшения, обработка стекла, сольёное тесто и т. д. (Ассоциации и местные ремесленники)
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. с 09:30 до 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. с 09:30 до 18:00
Выставка старинных, коллекционных и уникальных автомобилей
Выставка старинных, коллекционных и исключительных автомобилей
Здесь представлены более пятнадцати брендов и свыше шести десятков машин — если позволит погода.
Некоторые экспоненты предлагают тест-драйвы.
Владельцев раритетных автомобилей приглашают заглянуть к нам — они будут желанными гостями! Парк способен разместить более 200 автомобилей на экспозиции.
Контакты:
Франсис: 06 27 31 35 73
Лорэн: 07 72 04 53 44
* Фредерик: 06 73 66 99 74
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 09:30 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 09:30 до 18:00
Мастерская традиционного изготовления яблочного сока
Производство и продажа яблочного сока.
Посетителей будут приглашать принять участие в процессе приготовления яблочного сока, покрутив терку и/или пресс.
Продаётся на месте в пользу местной общественной организации.
Условия участия : Бесплатно | Без предварительной записи
Часы работы: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 10:00 до 18:00
Демонстрация бильярда
В рамках Дней наследия 2026 года Шато дю Месни Войсин принимает трофей Мастеров, демонстрацию и ввод публики в бильярд.
С участием Пьера Сюмань, 14-кратного чемпиона Европы, Магали де Клиндэр, 13-кратной чемпионки Европы, и Жана Реверона, 3-кратного чемпиона мира.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной регистрации
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — с 10:00 до 17:30 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — с 10:00 до 17:30
Автограф на книге владельца замка Мезни-Войсен в Бурай-сюр-Жуин
Выбор внедорожника для преодоления жизни: этот заголовок одновременно задаёт вопрос («Как выбрать внедорожник?») и ставит цель («Нужно выбрать свой внедорожник»). Иначе как же путешествовать по жизни?
Как вы поняли, речь идёт не о автосалоне, а о салоне саморефлексии. Автор, активный предприниматель, стремится поделиться опытом, чтобы побудить каждого найти свои ориентиры — «мозговые приводы», чтобы проходить по существованию с внутренним спокойствием. Мифический внедорожник мощно ассоциируется с экипажем, приключением, вызовом, мечтой, эффективностью, умеренностью, любовью к природе, новизной, способностью преодолевать препятствия, открытостью к другим, знанием местности… ценности, которые очень пригодятся на пути к открытию этой неизведанной земли — самого себя. Этот внедорожник не покупается — его строят, подбирая детали, которые мы находим.
Бернан де Бугренье, инженер сельского хозяйства, выпускник ESSEC, — руководитель предприятия в сфере недвижимости. Ныне дед, он увлечён наследием и передачей знаний. Он, в частности, владеет крупнейшим частным объектом в списке исторических памятников Франции, над которым круглогодично трудятся восемь постоянных сотрудников. Здесь он регулярно проводит дни передачи знаний молодёжи. Он стремится воспитывать молодое поколение через личный опыт — так же, как и сам был формирован примерами своих дедушек и близкого окружения.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание : суббота 19 сентября 2026 г. — 10:30 ⤏ 17:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — 10:30 ⤏ 17:00
Это будут насыщенные выходные! И не пропустите сокровища культурного наследия, открывающие свои двери рядом с вами в эти культурные выходные.
Дни наследия 2026: главные места, которые стоит посетить в Эсонне (91)
Дни культурного наследия 2026 предлагают уникальную возможность посетить скрытые сокровища Эссоны (91). С 19 по 20 сентября 2026 года можно будет открыть для себя исторические объекты и необычные места, которые распахнут свои двери к этому событию. Это выходные, которые стоит не пропускать. [Читать далее]
Дни наследия — это также возможность посетить замки Île-de-France, souvent gratuitement! Короли и королевы, принцы, императоры, дворяне самых разных званий... Пройдитесь по следам этих великих фигур истории Франции и откройте для себя их грандиозные резиденции в выходные 19 и 20 сентября 2026 года. [Читать далее]
Даты и время работы
C 19 сентябрь 2026 к 20 сентябрь 2026
Местонахождение
Замок Месниль-Войсен
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Планировщик маршрутов
Тарифы
Бесплатно
Дни наследия 2026: главные места, которые стоит посетить в Эсонне (91)
Дни наследия 2026: самые красивые замки, которые стоит увидеть в Париже и по всей Иль-де-Франс
