Please provide the french text you want translated. i can then rewrite it into natural slovak (idiomatic, journalistically adapted), keep the text structure, and preserve the html tags as-is.

MobLand, 2. séria: epizódy pokračujú až do finále na Paramount+

Druhá séria seriálu MobLand pokračuje každý piatok na Paramount+ vo Francúzsku až do finále, ktoré bude 20. novembra 2026. Tretia séria je už potvrdená a zahrajú si v nej Tom Hardy, Helen Mirren a Pierce Brosnan.

Roald Dahl : Netflix točí seriál inšpirovaný jeho príbehmi pre dospelých

Netflix natáča sériu v šiestich epizódach, adaptovanú zo dospelých príbehov Roalda Dahla, s Naomi Scott, Nicola Coughlan a Imelda Staunton.

Normandia bez závoja, komédia Philippe Le Guaya na stanici France 3

Normandie nahá, dráma-komédia od Philippe Le Guay s Françoisom Cluzetom, bude odvysielaná na stanici France 3 v pondelok 19. januára 2026 o 21:10.

Jurassic World: Fallen Kingdom s Chrisom Prattom na Prime Video

Film Jurassic World: Fallen Kingdom režiséra Juana Antonia Bayonu s Chrisom Prattom a Bryce Dallas Howardovou v hlavných úlohách bude k dispozícii na Prime Video od 1. decembra 2025.

Ríša svetla na Disney+: Óda na film a lásku Sama Mendesa - recenzia a trailer

Empire of Light, najnovší film Sama Mendesa s Oliviou Colman v hlavnej úlohe, sa na Disney+ objaví 2. augusta 2024 po uvedení do kín 1. marca 2023.