Výstava L'Envers du décor v Palais de la Porte Dorée sa vracia v siedmom ročníku. V dňoch 3. a 4. februára 2024 sa tu predstaví množstvo umelcov, ktorí budú prezentovať bezplatné, originálne a súčasné inštalácie a aktivity. Ste pripravení? Dávajte si pozor, bude to žiariť!
Nové vydanie časopisu L'Envers du décor sa predstavuje v Palais de la Porte Dorée! Tento bezplatný festival súčasného umenia ponúka Parížanom 3. a 4. februára 2024 víkend plný bezplatnej zábavy. Festival L'Envers du décor už siedmy rok ponúka slávnostný program, v ktorom sa predstavia najväčšie talentysúčasného umenia. Inštalácie, koncerty, predstavenia, prehliadky... Tohtoroční hosťujúci umelci sa na našu veľkú radosť vytasili so všetkými možnými programami!
Počas tohto prvého februárového víkendu ožije palác a jeho rôzne priestory. Skúmanie podvedomia, čítanie poézie, pohlcujúce panorámy... Pripravili sme pre vás niekoľko skvelých prekvapení! Neváhajte: pri tejto výnimočnej príležitosti sú všetky festivalové inštalácie prístupné zadarmo. Upozorňujeme však, že predstavenia sú prístupné len po predchádzajúcej dohode a akvárium nie je zadarmo.
Nemôžete sa dočkať? Chápeme vás, my tiež! Tu sú najdôležitejšie momenty tohtoročného ročníka festivalu L'Envers du décor 2024:
Predstavenia
Len na objednávku
- PALAIS DE LA PORTE DORÉE NA GAUČI!
L'ANPU - Laurent Petit, Clémence Jost & Fabienne Quéméneur
Národná agentúra pre psychanalýzu miest (Agence nationale de psychanalyse urbaine, ANPU) pokračuje v skúmaní koloniálneho nevedomia prostredníctvom XXL divadelnej operácie, bizarnej prednášky-show a veselého videa. Vychádzajúc zo základov poetickej vedy vymyslenej od základov rovnako ako zo skutočných vedeckých poznatkov, umelci ANPU pripravujú predstavenia, v ktorých sa skutočné a falošné mieša tak dobre, že publikum nakoniec stráca orientáciu.
Sobota a nedeľa
Kontinuálne
Forum, Severné schodisko a Ateliér 5
- OPÉRATION DIVAN
Keby bol Palais de la Porte Dorée zvieraťom, čo by to bolo? A keby bol Palais piesňou, čo by to bolo? Na tieto a mnohé ďalšie otázky si môžu návštevníci odpovedať z pohodlia domova, ponorení do fóra, keď začnú analyzovať túto pamiatku. Počas celého dňa bude brigáda bielych plášťov pozývať verejnosť, aby sa zapojila do tejto veľkej kolektívnej operácie. Freska, ktorú na mieste nakreslila ilustrátorka Clémence Jost, ponúka umelecké stvárnenie zozbieraných slov.
Sobota a nedeľa
Nepretržite od 11.30 do 17.30 h
Fórum Bezplatné, voľne prístupné.
- L'EX-EMPIRE COLONIAL SUR LE DIVAN
Performer Laurent Petit ponúka prednášku-show, ktorá je rovnako zábavná ako poučná, plná poučných anekdot, ktoré evokujú vznik francúzskeho koloniálneho impéria a stereotypy spojené s koloniálnym obdobím. Verný svojmu netradičnému duchu a narúšajúc kódy prednášky berie návštevníkov na nezvyčajný historický ponor, ktorý spresní ich vnímanie miesta.
Sobota a nedeľa
11.00, 16.00 a 17.30 h
Workshop 5
Trvanie: 40 min
Bezplatné, rezervácia nutná
- KOLONIÁLNE VÝROBKY NA DIVANE
Bavlna, banány, ryža, tabak, maniok, tapioka a bambucké maslo sú výrobky, ktoré sa stali neoddeliteľnou súčasťou nášho každodenného života, a predsa... Odkiaľ pochádzajú? Kam sa podeli? Ako sa k nám dostali? V zábavnom videu sa ANPU pozerá na históriu týchto exotických výrobkov, odhaľuje naše predstavy a nie bez humoru odhaľuje pretrvávajúce koloniálne podvedomie.
Sobota a nedeľa
Priebežne
Escalier Nord
Priebežne
Vstup zdarma.
- P/REC
Zvuková a participatívna performance
Spisovateľ Georges Perec 19. mája 1978 zaznamenal opis križovatky Mabillon v Paríži. Pomocou mikrofónu niekoľko hodín prísne opisoval križovatku. Viac ako štyridsať rokov po smrti Georgesa Pereca vytvorili Jack Souvant a Jeanne Paravert P/REC, participatívnu zvukovú performanciu inšpirovanú autorovým dielom. Naživo vyzvali publikum, aby opísalo námestie. V rámci projektu L'Envers du décor sa ich ihriskom stáva Palais de la Porte Dorée. Na prednom námestí každý účastník opisuje, čo vidí, počuje a cíti v súčasnosti. Po vstupe do Palais pokračuje zvukový zážitok ponorením sa do Ázijského salóna. Návštevníci sú vyzvaní, aby vstúpili do bývalej kancelárie Maréchala Lyauteyho, zvyčajne neprístupnej verejnosti, a vyjadrili svoje dojmy. Je to poetický, intímny zážitok, ktorý apeluje na naše zmysly a predstavivosť v jedinečnom priestore v štýle Art Deco.
Sobota a nedeľa, od 10.00 do 19.00 h
Parvis & Salon Asie
Priebežne
Voľný, otvorený prístup.
- PREDNÁŠKY V SALÓNE
Jamila Bensaci, Jean D'Amérique & Marie-Julie Chalu
Salón des laques, zrekonštruovaný v roku 2023 na pôvodnom mieste, navrhol v roku 1931 Albert Laprade, architekt Palais de la Porte Dorée. V tomto komornom prostredí sa uskutočnia tri čítania poetických a angažovaných textov. Básnik a dramatik Jean D'Amérique prečíta úryvky z vlastných zbierok, zatiaľ čo Jamila Bensaci a Marie-Julie Chalu prepožičajú svoje hlasy niektorým veľkým postavám poézie.
Sobota a nedeľa
Salon des Laques
Bezplatne, po predchádzajúcej dohode
Trvanie každého čítania: 20 min.
Inštalácie
Priebežne od 3. do 4. februára 2024
- SOUVENIRS DE VOYAGES
Francesc Ruiz Abad
Création in situ
Toto monumentálne dielo, maľované výlučne ručne, je ozvenou zvieracích zobrazení na basreliéfe a všadeprítomnej maľby v Palais. Rozsiahle ľanové plátna, koncipované ako kompozícia obrazov, aktivizujú alternatívne naratívy ku koloniálnej propagande z roku 1931. Projekt čerpá zo zbierok grafických archívov zo Zverinca Jardin des Plantes a Národného múzea histórie prírody, ktoré pomáhajú upevňovať exotickú predstavivosť. Francesc Ruiz Abad pokračuje vo výskume analógií medzi poriadkom zvieracej ríše a výkonom moci v architektúre západného kultúrneho dedičstva. Na záver nás pozýva zamyslieť sa nad použitými pigmentmi a ich názvami, ktoré majú svoj pôvod v koloniálnej histórii.
sobota a nedeľa
priebežne od 10.00 do 19.00
Hall d'honneur
- BOY'S CLUB
Abigail Fowler
Inštalácia a tvorba in situ
Inštaláciou Boy's Club sa vizuálna umelkyňa Abigail Fowler snaží vrátiť k pôvodnému využitiu Salónu Afrique: slávnostného salónu, v ktorom sa počas Koloniálnej výstavy nachádzala recepcia ministra kolónií. Predstavuje si, čo sa tam mohlo hovoriť a diať v roku 1931. Nábytok z tohto obdobia, ktorý je stále prítomný, zachováva formu rozprávania s využitím kódov reprezentácie mužskej a imperialistickej moci. Prostredníctvom inscenácie, ktorá odkazuje na filmovú a populárnu kultúru, autorka vytvára zmätok v tomto utajenom priestore, mieste viacnásobných rokovaní, a spochybňuje zobrazenie žien a islamu na freskách.
Sobota a nedeľa
nepretržite od 10.00 do 19.00 h
Salon Afrique
Vstup voľný.
- ÚDOLIE TÚŽOB
Faysal Boukari Vossah
Digitálna umelecká tvorba
Digitálny umelec Faysal Boukari Vossah vytvoril na objednávku Palais Údolie túžob, pohlcujúcu animovanú panorámu v auditóriu. Inšpiroval sa miestom, jeho prostredím a históriou a vytvoril fantastickú krajinu, v ktorej sa objavujú postavy, ktoré sa rozkladajú a znovu skladajú. Inštalácia so silným snovým rozmerom ponára návštevníkov do grafického a zvukového vesmíru Faysala Boukariho Vossaha na kontemplatívnu cestu.
Sobota a nedeľa
nepretržite od 10:00 do 19:00
Auditorium Trvanie: 10min
Vstup voľný.
Pamiatkovo chránený klenot v štýle art deco z roku 1931, bezplatná zábava a bohatstvo kultúry - čo viac si priať? Využite toto podujatie, ktoré si nemôžete nechať ujsť, skôr než sa opäť stretneme na ďalšom ročníku!
