Dni pamiatok sú ideálnou príležitosťou ponoriť sa do histórie a kultúrneho bohatstva našej krajiny. Ide o udalosť, ktorá nadchne milovníkov histórie, umenia a kultúry: tak ako každý mesiac septembra, vrátia sa počas víkendu 19. a 20. septembra 2026 do Paríža a v Île-de-France.
Počas týchto výnimočných dní sa pre verejnosť prvýkrát otvárajú skryté poklady, historické lokality, ktoré bývali nedostupné, sa sprístupnia, a múzeá pripravia jedinečné výstavy. Je to vzácna príležitosť objaviť menej známe architektúry, kultúry a tradície... a vychutnať si to spolu s deťmi i dospelými. Medzi prehliadkami s odborným sprievodcom, koncertmi a netradičnými prehliadkami je na víkend naozaj čo robiť (a nenechať sa zastaviť).
[midroll]
Slávnostné otvorenie prác – historická časť
Médiotéka Diane-de-Poitiers prešla obnovením a vyzerá úplne inak. Príďte oslaviť ukončenie prác na historickej časti počas tohto otvorenia.
V rámci Európskych dní kultúrneho dedičstva.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Termíny : piatok 18. septembra 2026 – 18:30–20:30
Slávnostné otvorenie rekonštrukcie hotela Diane-de-Poitiers
Príďte si vychutnať tento renesančný meštiacky palác, ktorého fasády prešli obnovou.
Využite príležitosť na poznanie fotografickej výstavy a koncert renesančného a barokového repertoáru v podaní mosadzného súboru.
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Zdarma
Časový harmonogram: piatok 18. septembra 2026 - 18:30 ⤏ 20:00
Otvorenie hotela Diane-de-Poitiers – médiathéka
Príďte objaviť túto renesančnú kúriu, ktorej fasáda bola nedávno obnovená.
Podmienky účasti: zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 09:00 – 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 17:00
Výnimočné otvorenie
Výnimočné otvorenie!
Príďte si prezrieť hotové diela, požičať si knihy a zúčastniť sa naplánovaných stretnutí.
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2026.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 17:00
Predstavenie prác
Médiathéka Diane-de-Poitiers otvorí brány počas svojich bežných otváracích hodín a výnimočne aj v nedeľu od 14:00 do 17:00. Príďte si obzrieť zreštaurovanú budovu, vypožičať knihy a zúčastniť sa na prezentáciách prác po registrácii.
V rámci Európskych dní kultúrneho dedičstva.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - https://mediatheques.caese.fr/
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30
Predstavenie prác na obnove
Príďte si pozrieť rôzne reštaurátorské práce, ktoré sa realizovali na fasádach a dekoráciách tohto renesančného panského sídla.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Čas konania : nedeľa 20. septembra 2026 - od 14:30 do 15:00, 15:30 do 16:00
Voľná prehliadka Kolegiály Notre-Dame
Voľná prehliadka Kolegiálneho chrámu Notre-Dame.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Organový koncert
Združenie Orgues d'Étampes ponúka organový recitál Anne-Lise Vuilleumier Luy zo Švajčiarska, inšpirovaný dielami Byrda, Corneta, Sweelincka a Muffata...
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Predstavenie orgánu
Predstavenie organu v Kostole Notre-Dame.
Podmienky účasti: Počet miest obmedzený – zdarma | Rezervácia je povinná – tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Harmonogram: Nedeľa 20. septembra 2026 – 17:30–18:00, 18:00–18:30
Voľný vstup do kostola svätého Bazila Veľkého
Voľný vstup do kostola svätého Bazila.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. september 2026 – 10:00–17:00
Slávnostné vyvesenie obrazu „Kristus predstavený ľudu“
Poďte sa zúčastniť inaugurácie zavesenia monumentálneho obrazu „Kristus predstavovaný ľudu“ od Josepha Nicolasa Jouya.
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Zadarmo
Časové údaje: nedeľa 20. septembra 2026 – 10:30 → 11:00
Predstavenie obra Kristus predstavený ľudu
Poďte si vychutnať predstavenie monumentálneho obrazu „Ježiš Kristus predstavený ľudu“ od Jozefa Nicolasa JOUY, pri príležitosti jeho znovuzavesenia v kostole svätého Bazila.
Podmienky účasti: Bez rezervácie | Zdarma
Program: Nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00–15:30
Voľná prehliadka kostola svätého Gila
Voľná prehliadka kostola svätého Gila.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 do 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 10:00 do 17:00
Koncert baroknej hudby
Koncert baroknej hudby v podaní sláčikového súboru.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026, od 20:00 do 21:00
Voľná prehliadka kostola svätého Martina
Voľný vstup do kostola svätého Martina.
Podmienky účasti: zdarma | bez rezervácie
Otvorené hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Ateliér vinohradu - jeho majstri a ich žiaci
Objavte diela žiakov i majstrov Ateliéru Vigne d’Étampes, ikonickej dielne, ktorá naďalej drží pri živote tradíciu výučby a umeleckej praxe, odraz kreativity a rozmanitosti talentov, ktoré tu rozkvitajú.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Okruh malého vláčika
Príďte objaviť architektonické dedičstvo mesta Étampes, od centra až po štvrť Saint-Martin, na malom vláčiku.
Vychutnajte si audio komentár alebo živý výklad, ktorý vám umožní obdivovať historické a kultúrne bohatstvo Étampes.
Podmienky účasti: Počet miest je obmedzený - zadarmo | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 od 09:30 do 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 od 09:30 do 17:00
Vernisáž výstavy „Ateliér vinohradníctva, jeho žiaci a ich majstri“
Slávnostné otvorenie výstavy „Ateliér vinohradníka, jeho žiaci a majstri“.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 11:30
Kino prechádzka
Objavte pamätihodnosti Étampes od radnice až po námestie Saint-Gilles počas prechádzky, ktorej súčasťou budú projekcie archívnych filmových záberov. Vysvetľované naživo vás privedú späť do histórie mesta a ukážu vývoj jeho dedičstva očami predchádzajúcich generácií.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Program: piatok 18. septembra 2026 – 21:00–22:00
Voľná prehliadka radnice
Príďte objaviť túto radnicu, bývalú renesančnú súkromnú rezidenciu, ktorá sa pretvorila na obecný dom a potom na radnicu rozšírenú v 19. storočí.
Podmienky účasti: Počet miest obmedzený – zadarmo | Rezervácia povinná – tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Poznávacia prehliadka radnice
Príďte objaviť mestskú radnicu a jej vyzdobené salóny.
Podmienky účasti: Počet miest je obmedzený - zadarmo | Rezervácia je povinná - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Program: sobota 19. septembra 2026 od 14:30 do 15:00, 15:30–16:00, 16:30–17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 od 14:30 do 15:00, 15:30–16:00, 16:30–17:00
Objavná prehliadka sídla podprefekta
Sprievodná prehliadka Rezidencie podprefekta.
Podmienky účasti : Miesta sú obmedzené - Zdarma | Rezervácia povinná - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 16:00–16:30, 17:00–17:30
Objavná prehliadka divadla
Príďte objaviť históriu a zákulisie tohto nádherného divadla v talianskom štýle.
Podmienky účasti : Počet miest je obmedzený – zadarmo | Rezervácia je povinná – tourisme@caese.fr, 0164949910
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 18:00 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 10:30
Objavná prehliadka fresky súdu
Objavná prehliadka fresky v paláci Séjour.
Podmienky účasti: Počet miest je obmedzený - zadarmo | Povinná rezervácia - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Program: sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Etampy
12 Carrefour des Religieuses
91150 Etampes
Plánovač trás
