Ťažké si predstaviť, že uprostred mestského prostredia Marne-la-Vallée kedysi pracovali mlynári na rytmus vody. A predsa! V Bussy-Saint-Georges si Mlyn Russon uchováva spomienky na toto vidiecke obdobie Seine-et-Marne. Dňa 19. a 20. septembra 2026, Dni kultúrneho dedičstva ponúknu novú príležitosť zamerať sa na tento vodný mlyn a jeho fungovanie.
Príbeh Mlyna Russon siaha do stredoveku. Už v 15. storočí sa uvádza, kedysi patril do miestneho panstva a slúžil na spracovanie obilnín na múku. Budova, ktorú dnes objavujeme, sa vyvíjala v priebehu storočí, najmä v 19. storočí, keď bola jej vybavenie modernizované.
Jeho veľká zvláštnosť sa skrýva v jeho mechanizmoch. Napájaný vodou z potoka Brosse má mlyn koleso s lopatkami, ktoré využíva silu vody na roztočenie jednotlivých strojov. Prevody, mlyny a systém prenosu umožňujú názorne pochopiť, ako sa kedysi zrno pretváralo na múku.
Po tom, čo prestal svoju činnosť v 20. storočí, bol Mlyn Russon obnovený, aby sa zachovalo toto technické a vidiecke dedičstvo. Teraz je z neho vzdelávacie miesto venované mlynárstvu, vode a starým remeslám. Malí aj veľkí tu môžu objaviť mlynársku profesiu, sledovať fungujúce mechanizmy a lepšie pochopiť cestu obilniny, kým sa z nej stane múka. Miesto tiež umožňuje nahliadnuť do poľnohospodárskej histórie tohto regiónu, ktorý dnes výrazne premenila urbanizácia.
Voľná prehliadka mlyna Russon
Objavujte voľne toto remeselné dedičstvo, svedectvo poľnohospodárskej histórie regiónu.
Zažite zábavnú a prepojenú prehliadku podľa vlastného tempa s "À la découverte Pas à Pas du Moulin Russon" na aplikácii Baludik. Pre dokonalý zážitok si nezabudnite vziať prilbu.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 – 13:00, 14:00 – 19:00
Dielňa malého mlynára v mlyne Russon
Tím Moulin Russon pozýva deti objaviť povolanie mlynára.
Premena pšenice na múku je náročná práca! Pomocou malých ručných mlynčekov si deti môžu pomlieť pšenicu a vyrobiť si svoju múku. Od 5 rokov.
Ateliér s plnou autonóniou. Deti sú v starostlivosti rodičov.
Upozornenie, z hygienických dôvodov sa múka vyrobená deťmi nesmie konzumovať.
Podmienky účasti: Od 5 rokov – zadarmo | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Komentovaná prehliadka vodného mlyna: mlyn Russon
Nechajte sa viesť zvukom tečúcej vody, rytmom ozubenia, štebotom vtákov, šumom vetra v konároch, bičom vody na kolesách s lopatkami... ste na mieste: víta nás mlyn Russon!
V rámci Európskych dní kultúrneho dedičstva vás náš sprievodca prevedie alebo vám znova predstaví toto výnimočné historické dedičstvo, ktoré sa ukrýva v údolí rieky Brosse v Bussy-Saint-Georges v okrese Seine-et-Marne.
Podmienky účasti: Od 12 rokov - zdarma | Povinná rezervácia - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Russonov mlyn
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Plánovač trás
