A čo keby sme sa vrátili v čase, aby sme objavili malé tajomstvá tých, ktorí pracovali v tieni pre slobodu? Pre túto novú edíciu Dní kultúrneho dedičstva 2026, Národné múzeum odboja, skutočná kuriozita sídliaca v Champigny-sur-Marne v regióne Val-de-Marne, sa predstavuje ako neoddeliteľná návšteva. Veľká myšlienka na kultúrnu vychádzku v Île-de-France, ktorá nás živým spôsobom ponorí do histórie Druhej svetovej vojny. Ako každý rok nás tento pekný festival pozýva znovu prebrať naše spoločné dedičstvo tým, že otvorí dvere ikonických či menej známych miest v regióne okolo Paríža.
Nedávno presťahovaný do modernej budovy oproti rieke Marne, múzeum si stanovilo jasnú misiu: oživovať a sprostredkovať pamäť francúzskeho odboja mladším generáciám. Jeho putovanie hlboko poukazuje na vynaliezavosť, solidaritu a odvahu týchto žien a mužov, ktorí sa angažovali. Na mieste objavíme cenné zbierky: traktáty tlačené tajne, rádiostanice z danej doby, pôsobivé fotografie a dokonca aj obyčajné predmety, ktoré pôsobia úplne bežne. A dokonca sa šepká, že niektoré tajné správy, vyšité vo vnútri odevov na prvý pohľad neznámych, ešte stále neboli dešifrované výskumníkmi...
Napríklad sa tu dozviete, ako fungovala podzemná tlač, čo bol vtedy skutočný technický výkon. Môžete si pozrieť malé tajné ručné tlačiarne, ktoré slúžili na šírenie nádeje priamo pred nosom okupantov. Je to fascinujúca prechádzka históriou, ktorá ju robí veľmi hmatateľnou a určite zaujme nielen veľkých zvedavcov, ale aj najmladších návštevníkov.
Na oslavu tohto 43. ročníka, ktorý je naplánovaný na víkend 19. a 20. septembra 2026, vám stránka pripravila pekné prekvapenia a bohaté stretnutia. Tu je podrobný program, ktorý na vás čaká počas týchto Dní kultúrneho dedičstva:
Odolávať času: objavte zákulisie zachovania archívov odboja - miesta neustáleho zdieľania
ODOLÁVANIE ČASU: ZÁKULISIE OCHRANY ARCHÍV ODBOJA
Pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dedičstva, ktorého národné témy znejú „Dedičstvo v ohrození: oživovať, vzdorovať, premyšľať nanovo“, múzeum Národného odboja výnimočne otvorí zákulisie rekonštrukcie, ktorá je pre verejnosť málo viditeľná.
Každý deň sa múzeum stretáva so zásadnou otázkou: ako ďalej predstavovať diela, aby ich nepoškodilo?
Tajné letáky, ktoré vyzývali k odboju, falošné doklady, ktoré zachránili životy, fotografie, listy alebo kresby vytvorené vo väzení sú neoceniteľnými svedectvami našej histórie. Ale tieto dokumenty sú tiež extrémne krehké. Svetlo, výkyvy klímy alebo jednoducho plynúci čas spôsobujú nezvratné zmeny.
Aby sme tieto zbierky zachovali a zároveň ich odovzdávali ďalej, múzeum v súčasnosti v spolupráci s Ateliérom Lys realizuje rozsiahlu kampaň preventívnej conservácie. Niektoré originály sa postupne nahraďujú v stála expozícii vernými faksimíľmi s vysokou vernosťou, zatiaľ čo originály sú prebalené a uchovávané v prispôsobených prostrediach.
Po celý víkend sú návštevníci pozvaní spoznať zákulisie tohto projektu prostredníctvom času na výmenu názorov a demonštrácie s členmi múzejného tímu.
Sobota 19. septembra 2026
14:00 - 17:00: Priestor kontinuálnej výmeny skúseností „Zákulisie konzervácie“
Počas popoludnia tím múzea návštevníkom predstaví základné princípy zachovania zbierok. Na základe konkrétnych príkladov z múzea objavte:
* Ako svetlo postupne mení farby dokumentov
* Prečo a ako sa realizujú faksimíly vystavené vo vitrínach
* Vedy, techniky a etické voľby, ktoré sprevádzajú ich výrobu
* Operácie re-kondicionovania, ktoré umožňujú originálom opätovne dosiahnuť optimálne podmienky uchovania.
Tento priestor ponúka pochopenie rozhodnutí, ktoré umožňujú odovzdať toto dedičstvo bez toho, aby bolo ohrozené.
Podmienky účasti: Bezplatné | Rezervácia je povinná - reservation@musee-resistance.com
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Odolávať času: objavte zákulisie ochrany archívov odboja – sprievodná prehliadka
ODOLÁVAŤ ČASU: ZÁZEMIA OCHRANY ARCHÍV ODBOJA
Pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dediictva, ktorého národné témy znejú „Dedičstvo v ohrození: oživiť, odolávať, znovu predstavovať“ a „Dedičstvo fotografie“, otvorí Múzeum Národného odboja výnimočne zákulisie jedného projektu, ktorý verejnosť zvyčajne nevidí.
Každý deň sa múzeum stretáva s kľúčovou otázkou: ako ďalej ukazovať diela, aby sa nezničili?
Podvrhnuté letáky, ktoré vyzývali na odboj, falošné dokumenty, ktoré zachránili životy, fotografie, listy či kresby vytvorené v zajatí — všetky tieto dokumenty patria medzi neoceniteľné svedectvá našej minulosti. Sú však zároveň veľmi krehké. Svetlo, zmeny počasia či jednoducho plynúci čas spôsobujú nenávratné zmeny.
Počas celého víkendu sú návštevníci pozvaní nahliadnuť do zákulisia tohto projektu prostredníctvom prehliadky stálych zbierok so zameraním na scénografiu.
Sobota 19. septembra 2026
15:00–16:00: Prehliadka „Odboj a scénografia“
Ako múzeum vyrozpráva príbeh a zároveň chrání zbierky, ktoré ho sprostredkovávajú? Táto prehliadka odhalí rozhodnutia v oblasti scénografie, ktoré dávajú zbierkam život. Svetlo, architektúra, zvukové prvky, makety a spôsoby prezentácie spolu vytvárajú pôdu pre pochopenie a prežívanie príbehu odboja, pričom otvárajú i otázky ochrany, ktoré sprevádzajú každý výstavný výber.
Nedľa 20. septembra 2026
17:00–18:00: Prehliadka „Odboj a scénografia“
Ako múzeum vyrozpráva príbeh a zároveň chrání zbierky, ktoré ho sprostredkovávajú? Táto prehliadka odhalí rozhodnutia v oblasti scénografie, ktoré dávajú zbierkam život. Svetlo, architektúra, zvukové prvky, makety a spôsoby prezentácie spolu vytvárajú pôdu pre pochopenie a prežívanie príbehu odboja, pričom otvárajú i otázky ochrany, ktoré sprevádzajú každý výstavný výber.
Podmienky účasti: Bezplatné | Rezervácia povinná - reservation@musee-resistance.com
Termíny : sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Odolať času: nahliadnite do zákulisia uchovávania archívov odboja – konferencia
ODOLÁVAŤ ČASU: ZÁLEŽITOSTI OCHRANY ARCHÍV RESISTANCE
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva, ktorých národné témy sú « Dedičstvo v ohrození: oživiť, odolať, predstaviť znovu » a « Dedičstvo fotografie », múzeum Národného odboja výnimočne otvorí zákulisie prác na projektoch, ktoré sú verejnosti zriedka viditeľné.
Každý deň sa múzeum stretáva s kľúčovou otázkou: ako ďalej ukazovať diela, nepoškodiť ich?
Tajné letáky, ktoré vyzývali na odolávanie, falošné doklady, ktoré zachránili životy, fotografie, listy či kresby vytvorené v zajatí sú nevyhnutne nesmierne svedectvá našej histórie. No tieto dokumenty sú tiež mimoriadne krehké. Svetlo, klimatické výkyvy alebo jednoducho plynutie času spôsobujú nenávratné zmeny.
Aby sa tieto zbierky zachovali a zároveň sa ďalej odovzdávali, múzeum v súčasnosti v spolupráci s Atelier du Lys vedie rozsiahlu kampaň preventívnej ochrany. Niektoré originály sú postupne nahrádzané v stála expozícii presnými kópiami, zatiaľ čo originály sú prebalené a uložené v vhodných prostrediach.
Počas celého víkendu srdečne pozývame návštevníkov objaviť zákulisie tohto projektu prostredníctvom novorčenskej prednášky s Atelier du Lys a odborníkmi z múzea, ktorí predstavia zvyčajné gestá, úvahy a rozhodnutia vyhradené pre odborníkov na zbierky.
Nedeľa 20. septembra 2026
15.00 – 16.45: Dvojdielna konferencia „Chrániť spolu“ (v spolupráci s Atelier du Lys)
Ako vzniká projekt ochrany? Aké profesie sa na ňom podieľajú? Ako stanovujeme priority? A ako sa financujú takéto operácie?
Atelier du Lys a tím zbierok múzea predstaví prvú spoločnú kampaň ochrany, od počiatočnej diagnostiky až po vytváranie presných kópií a znovuzabalovanie diel. Táto stretnutie bude tiež príležitosťou poukázať na úlohu sponzorstva Nadácie Marc Ladreit de Lacharrière a pripomenúť, že ochrana kultúrneho dedičstva je spoločnou zodpovednosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - reservation@musee-resistance.com
Časový rozvrh: nedeľa 20. septembra 2026 od 15:00 do 16:45
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Múzeum Národného odboja
40 Quai Victor Hugo
94500 Champigny sur Marne
Plánovač trás
