Tento rok opäť, pre Dni kultúrneho dedičstva, Národné archívy sídliace v Saint-Denis (predtým na území bývalej obce Pierrefitte-sur-Seine) nám otvoria svoje dvere v sobotu 19. a nedeľu 20. septembra 2026, aby nám priblížili ich fungovanie, svoju históriu a tajomstvá ukryté za týmito stenami.
Národné archívy patria pod ministerstvo kultúry. Ich poslaním je zhromažďovať, uchovávať, reštaurovať a propagovať dokumenty verejných orgánov s cieľom uchovávať zdokumentované záznamy odejinách Francúzska od 7. storočia. Vo Francúzsku sa nachádza viacero miest na uchovávanie dokumentov, ale ústredie sa nachádza v Pierrefitte-sur-Seine, obci, ktorú v súčasnosti pohltilo mesto Saint-Denis v departemente Seine-Saint-Denis. Na svojej webovej stránke inštitúcia uvádza, že "v lokalite Pierrefitte-sur-Seine sa nachádzajú archívy z obdobia po Francúzskej revolúcii a archívy súkromného pôvodu ".
Ak sa chcete dozvedieť viac o tejto inštitúcii, ktorej história siaha až do roku 1790, vyberte sa do Pierrefitte na Dni kultúrneho dedičstva. Ako lepšie spoznať minulosť Francúzska ako na tomto významnom kultúrnom podujatí, ktoré predstavuje historické poklady krajiny?
Veľká diktát Detí kultúrneho dedičstva
### Obrovská diktát detí z Dedičstva
Pri príležitosti ročníka 2026 Detí z Dedičstva sa Národné archívy spojili s Rachidom Santakiom, romanopisom a scenáristom z Dionysa, autorom putujúcich diktátov, aby ponúkli výnimočnú diktát v ich auditoriárii, kde si každý bude môcť užiť písanie a hru so slovami, bez ohľadu na vek či úroveň.
Diktát bude vopred pripravený v triede. V deň podujatia študenti objavia inštitúciu a archivné dokumenty týkajúce sa polárnych expedícií vo Francúzskych južných a antarktických územiach (TAAF) a zúčastnia sa veľkého spoločného a priateľského diktátu.
### Priebeh
Predanie učiteľovi textu z dokumentu z archívu venovaného cisárskemu tučniakovi, druhu žijúcemu v kolóniách pozdĺž pobrežia subantarktických ostrovov a súostrovia, najmä na ostrovoch Kerguelen a Crozet, vystrihnutého zo časopisu Le Manchot déchaîné, uchovávaného v Národných archívoch. Tento mesačník mal udržiavať spojenie medzi zimnými posádkami zúčastnenými na francúzskych polárnych expedíciách a ich blízkymi.
9:30 – Príchod do Národných archívov – predstavenie inštitúcie a archívnych fondov Francúzskych južných a antarktických území (TAAF) zo strany Elisiy Dupuis, archivárky zodpovednej za tieto fondy
10:30 – Obrovská diktát s Rachidom Santakiom
11:30 – Koniec diktátu a odovzdávanie cien
Publikum: triedy od 5. ročníka ZŠ po 2. ročník SŠ
Kapacita: 8 tried
Podmienky účasti: Zdarma | Vyžaduje sa rezervácia - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
Čas konania: piatok 18. septembra 2026 – 9:30 až 11:00
Dielňa pre mladé publikum – Na zdravie!
V rámci výstavy « Na zdravie! »: príďte objaviť netradičnú doskovú hru s husou, akú ste ešte nezažili! Inšpirovanú skutočným kúskom uchovávaným v Národnom archíve, tento hravý workshop vás zábavnou formou prevedie históriou zdravotníctva.
Sobota a nedeľa, od 14:00 do 18:00
Podmienky účasti : Vstup zdarma - bezplatný | Rezervácia povinná - http://exploreparis.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Vo Národných archívoch v Pierrefitte tím bibliobusu
tím bibliobusu
Objavte starú mapu vyryté Charlesom Inselinom, rytcom a geografom. Na základe drevorezby reprodukovanej tímom bibliobusu podľa dokumentu uchovávaného v Národných archívoch preskúmajte mapu do najmenších detailov. Súprava puzzle a dielňa na personalizáciu tašiek typu tote budú dopĺňať túto animáciu. Každému účastníkovi bude odovzdaná brožúrka.
Stretnutie v Národných archívoch v Pierrefitte
Voľný vstup
Pre všetkých
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 od 14:00 do 18:00
Workshop pre mladé publikum – Od kartografie k pohľadnici
### Aktivity pre mladé publikum
„Zo máp na pohľadnicu“: vycestujte časom vďaka starým mapám a plánom oblastí Plaine Commune! Následne máte možnosť zo starých zobrazení vytvoriť farebnú a originálnu poštovú pohľadnicu. Iba v sobotu: v spolupráci so službou Hors-les-Murs pobočiek médiatok Plaine Commune si na vlastný vak dajte potlačiť starú mapu územia a odíďte s jedinečným darom!
Sobota, 14:00–18:00
Od 5 rokov
Podmienky účasti: Bezplatné - Bezplatné | Rezervácia je povinná - http://exploreparis.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 až 15:00, 15:00 až 16:00, 16:00 až 17:00, 17:00 až 17:45
Návštevy ateliéru konzervácie, väzby a pozlacovania
### Návšteva ateliérov reštaurovania, väzby a pozlacovania
Táto komentovaná prehliadka bude príležitosťou vstúpiť do vnútra ateliérov reštaurovania, väzby a pozlacovania Národných archívov a objaviť výnimočné remeslá a vedomosti. Reštaurovatelia dokumentov uložených v Národných archívoch vás privítajú a predstaví vám svoje poslanie.
Sprievodné prehliadky sa konajú v soboty a nedele o 14:30, 15:30 a 16:30.
Podmienky účasti: Zdarma - Zdarma | Povinná rezervácia - http://exploreparis.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30
Sprievodná prehliadka výstavy Na vaše zdravie!
Sprievodca výstavou Na vaše zdravie!
---------------------------------------------
Výstava ponúka cestu do jadra vzdelávania o zdravotnej osvete v 20. storočí vo Francúzsku. Prostredníctvom plagátov, prospektov či dokonca didaktických filmov mapuje vývoj preventívnych kampaní: slogany, ktoré sa stali kultovými, napríklad „Antibiotiká nie sú samozrejmosťou“, svedčia o ich pevnom zakotvení v kolektívnej pamäti. Výstava skúma problémy komunikácie v oblasti zdravotníctva: ciele, cieľové skupiny a úlohu rôznych aktérov. Priateľská všetkým návštevníkom, ponúka originálny pohľad na politiky verejného zdravia a ich dejiny.
Sprievodné prehliadky v sobotu a v nedeľu o 14:30 a 15:45
Podmienky účasti : zadarmo, kapacita obmedzená na 20 osôb - Zdarma | Povinná rezervácia - http://exploreparis.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 14:30–15:30, 15:45–16:45 | nedeľa 20. septembra 2026 14:30–15:30, 15:45–16:45
Sprievodná prehliadka Národných archívov vo francúzskom posunkovom jazyku
### Prehliadky budovy
Príďte objaviť zákulisie tohto moderného objektu, v ktorom sa ukrýva história Francúzska za pätnásť storočí. Aké vzácne dokumenty sa nachádzajú na tých kilometroch regálov? Je možné získať prístup ku všetkým dokumentom, ktoré štát vyprodukoval?
Sprievodná prehliadka v sobotu v znakovom jazyku (LSF) o 14:30, registrácia e‑mailom developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Podmienky účasti: Vstup zdarma, obmedzený na 10 osôb - Vstup zdarma | Povinná rezervácia - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
Návšteva areálu Národných archívov
Prehliadky budovy
Príďte objaviť zákulisie tohto súčasného sídla, ktoré uchováva históriu Francúzska za pätnásť storočí. Aké vzácne dokumenty sa nachádzajú na týchto kilometroch regálov? Je možné mať prístup ku všetkým dokumentom, ktoré štát vyprodukoval?
Sprievodcovské prehliadky v sobotu o 14:15, 15:00, 16:00 a 17:00.
Prehliadka v sobotu so znakovou rečou o 14:30, registrácia e-mailom developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Sprievodcovské prehliadky v nedeľu o 14:30, 15:00, 16:00 a 17:00
Podmienky účasti : Vstup zdarma, max. 20 osôb - Vstup zdarma | Povinná rezervácia - http://exploreparis.com
Program podujatia: Sobota 19. septembra 2026 – 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00 | Nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–14:30, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00
Komentovaná prehliadka inštalácie Voices of Fragment
### Komentovaná prehliadka výstavy Voices of Fragments
Voices of Fragments je imerzívna zvuková inštalácia, ktorá skúma pamäť citlivého súdneho dedičstva spojeného s audiovizuálnymi archívmi procesu V13 prostredníctvom pojmov empatie a pohľadu na archívy spravodlivosti. Usporiadanie diela v priestore sa mení podľa pohybu návštevníkov a vzniká tak interaktívna, priestorovo orientovaná zvuková kompozícia. Rozprávanie čerpá z úryvkov rozhovorov s archívistami. 3D digitalizovaný archívny stôl predstavuje vizuálne a zmyslové srdce tohto zariadenia.
Komentované prehliadky v sobotu a nedeľu o 16:45
Podmienky účasti: zadarmo | povinná rezervácia - http://exploreparis.com
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 16:45 ⤏ 17:15 | nedeľa 20. septembra 2026 - 16:45 ⤏ 17:15
Veľká diktát o kultúrnom dedičstve
### Veľká diktácia o dedičstve
Pri príležitosti 2026. vydania Európskych dní dedičstva sa Národné archívy spojili s Rachimom Santaki, románopiscom a scenáristom z diónyjskeho prostredia, tvorcom putujúcich diktátov organizovaných po celej Francúzsku, aby v ich audítoriu pripravili netradičnú diktátu. Otvorená pre každého bez akýchkoľvek predpokladov, táto diktátka vyzýva každého, aby sa nechal viesť potešením zo slov a ponúka skvelú príležitosť spoznať archívy inak.
Nedeľa o 15.00 – v auditóriu
Malí aj veľkí, ktorí to budú chcieť, môžu po diktáte zážitok predĺžiť a zúčastniť sa exkluzívnej prehliadky Národných archívov.
Podmienky účasti: Zdarma - k dispozícii je aj ponuka Pass Culture - Zdarma | Povinná rezervácia | Bez rezervácie - http://exploreparis.com
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00–16:30
Sprievodná prehliadka výstavy Antisemitizmus v praxi, 1940–1944
Sprievodná prehliadka výstavou Antisemitizmus v praxi, 1940–1944
--------------------------------------------------------------------
Od roku 1940 režim vo Vichy zaviedol sériu opatrení, ktoré legitimizovali prenasledovanie Židov. Postupne sa tlak ešte viac sústredil na tzv. „židovské“ obyvateľstvo. Žiadosti o výnimky z týchto rasových zákonov sa vtedy často považovali za márne pokusy uniknúť týmto opatreniam. Táto mini‑výstava ponúka pohľad na nekompromisnú logiku legislatívneho aparátu, dopady týchto opatrení na dotknuté vrstvy a zároveň aj na rozdielne osobné reakcie voči štátnemu antisemitizmu.
Sprievodná prehliadka sa koná v nedeľu o 16:30
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program : nedeľa 20. septembra 2026 o 16:30 – 18:00
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Sľubuje to vzrušujúci program. Šťastné Dni kultúrneho dedičstva v Seine-Saint-Denis!
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Národný archív - stránka Pierrefitte
59 Rue Guynemer
93200 Saint Denis
Plánovač trás
Prístup
Linka 13, stanica metra Saint Denis-Université
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.archives-nationales.culture.gouv.fr
