Režiser in scenarist Dean DeBlois nadaljuje svet, ki ga je začel Dragons iz leta 2010, pet let po prvih dogodkih. Poletje 2014 je prineslo izid v kinu, drugi del pa raziskuje, kako se občutki med človekom in zmajem razvijajo na otoku Beurk, hkrati pa močno razširi svet, ki ga je zamislila produkcija DreamWorks Animation. Film, ki je bil v francoski verziji zaigran tudi z glasovima Donalda Reignuixa in Cate Blanchett, bo od 9. januarja 2026 na voljo za pretakanje na Netflixu.
Zdaj mladi odrasel, Harold pluje po nebu skupaj s Krokmouom, medtem ko je skupno življenje z zmaji in prebivalci na otoku popolnoma spremenilo njegovo življenje. Med raziskovanjem najde jamo, kjer divjijo zmaji, in odkriva skrivnostnega Zmajevo Vozo. Ta spoznanja razkrijejo pomemben del njegove osebne zgodbe in osvetlijo nove grožnje za krhko ravnovesje, ki ga je ustanovila skupnost v Beirku.
Ko vojaški poveljnik želi podjati zmaje, da bi osvojil nova ozemlja, Harold in Krokmou se znajdeta središče spora, ki presega njuno skupnost. Film postavlja vprašanja o zvestobi, odgovornosti in sposobnosti mladega vodje, da ohrani mir, obenem pa razkriva nove ustvarjene najdbe in osupljiva okolja, zasnovana za to drugo poglavje zgodbe.
Predstavljen izven konkurence na Festivalu v Cannes 2014, Dragons 2 predstavlja pomemben mejnik v franšizi. Dean DeBlois je sprejel odločitev, da bo nadaljevanje postalo trilogija, s ciljem, ki je po narativi primerljiv z razširitvijo vesolja, ki jo je občudoval v Imperium proti temu. Film se ponaša z novo tehnološko opremo, ki je pri DreamWorks še ni bilo v uporabi: programska oprema Premo in Torch izboljšujeta prikaz kože, izraze obraza in učinke razsvetljave, kar močno povečuje realističnost animacij.
Razvoj oblikovanja zmajev se tudi nadaljuje. Krokmou ohranja gibanje, ki v sebi zliva mačje in psovske poteze, kar izhaja iz opazovanj mačke nadzornika animacije. Veliki, ledene dihalne zmaje, imenovani alfi, pa so bili navdihnjeni s strani polarnega medveda. Ekipa razvija 3D, zasnovano že v procesu pisanja scenarija, kar omogoča zračne prizore, prilagojene za izkoriščanje globine stereoskopa. Kar zadeva zvok, se John Powell vrača k ustvarjanju celotne zvočne podlage, tokrat s sodelovanjem z Jónsijevim, medtem ko film popestri več rockovskih skladb.
Že skozi svoje bolj zvesta pripoved, razširjene teme in izboljšano vizualno izvedbo, Zmaji 2 namenjeni vsem družinam, hkrati pa poglablja iniciacijski vidik prvega dela. Prispevek filma na Netflixu bo omogočil oboževalcem ponovno odkriti osrednji del trilogije, ki je prejela tudi nagrado Zlati globus in je znan po svoji umetniški ambiciji.
How to Train Your Dragon 2
Film | 2014
Predvajano v kinojih: 2. julij 2014
Na Netflixu od 9. januarja 2026
Animacija, pustolovščina, družina | Dolžina: 1 ura in 43 minut
Režija: Dean DeBlois | Z igralsko zasedbo: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Cate Blanchett
Originalni naslov: How to Train Your Dragon 2
Država: Združene države Amerike
S svojo obsežno narativno strukturo, inovativnimi vizualnimi rešitvami in razmišljanjem o vodstvu, Zmaji 2 utrjuje svoj položaj med največjimi animiranimi sagami zadnjih petnajstih let. Prihod na Netflix pa je priložnost za ponovno ogled največjega dela, ki predstavlja pripravo na ključne teme tretjega dela.
Če želite izvedeti še več, preverite naš izbor najnovic Netflix za januar 2026, vodič po novostih streaming vsebin na vseh platformah ter današnjo izbiro Kaj si ogledati danes na streamingu.
