Dnevi dediščine (Journées du Patrimoine ) potekajo vsako leto septembra in ponujajo čudovit program vodenih in samostojnih ogledov, pogosto brezplačnih, ter izvirne dogodke v nekaterih najlepših zakladih naše dediščine.
Muzeji, spomeniki, gradovi, cerkve, ustanove in še veliko več - številna kulturna prizorišča, tudi v pariški regiji, bodo ob tej priložnosti igrala svojo vlogo! Pariz je sicer prava paša za oči, vendar ima tudi preostali del regije Île-de-France veliko za ponuditi navdušencem in radovednežem s svojo manj znano dediščino, ki je vredna ogleda!
Na prag Pariza, najdemo še posebej mesto Sceaux, v Hauts-de-Seine.
Na dosegu kartice Navigo, to mesto, ki je znano po istoimenskem posestvu, diha z zgodovino. Zato so ob prireditvi Dnevi dediščine kulturni načrti zelo številni! Zakaj ne bi izkoristili priložnosti in odkrili dediščinske zaklade mesta Sceaux?
Tukaj vam razkrivamo natančen program ogledov in animacij, ki vas čakajo na 43. izdaji Dnev dediščine, ki bo viruje ob koncu tedna 19. in 20. septembra 2026!
Dnevi dediščine 2026: Deželno posestvo Sceaux (92) razkriva svoj program
V okviru Dnev dediščine 2026 nam Domaine départemental de Sceaux ponuja brezplačne animacije za vso družino, ki jih lahko obiščete 19. in 20. septembra. [Preberi več]
Knjižnica v Sceauxu
Voden ogled skladišč knjižnice in iger na temo dediščine
Pridite s svojo družino in se igrajte ob dediščinski zbirki knjižnice ter odkrijte naše predmete, ki so običajno zaprti za javnost.
Igralni priročnik na voljo ves dan na zahtevo
Pogoji udeležbe: Od 8 let. – Brezplačno | Obvezna rezervacija – 01 46 61 66 10
Urnik: sobota, 19. september 2026 od 11:00 do 12:00
Čokoladnica Patrick Roger
Brezplačen ogled delavnice čokolatierja Patricka Rogera
Delavnica Patricka Rogera
Čokolatier, kipar in umetnik Patrick Roger, najvišje priznan obrtnik Francije leta 2000 ter vitez Legije časti od leta 2018, je odprl svojo prvo trgovino v Sceaux letu 1997. Danes spada med kulturno dediščino, enakovredno temu, kar predstavlja rokodelstvo v francoski dediščini. Njegova delavnica, kraj ustvarjanja, ki oskrbuje njegove trgovine v regiji Île-de-France, bo dostopna javnosti.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez rezervacije
Delovni čas: sobota 19. septembra 2026 od 10:00 do 18:00
Lakanalovo šolsko naselje
Koncert klasične glasbe
Šolski center Lakanal gostuje instrumentalni ansambel Charles Koechlin, pod vodstvom Marca Deleplacea, s sodelovanjem Jeana-Pierre Salmone na klavirju, za izvedbe raznolikih del: kvintet pihal Carl Nielsen, Rapsodija Josepha Jongen s klavirjem, šestero s klavirjem.
Koncert organizira Društvo prijateljev in nekdanjih učenk in učencev šolskega kompleksa Lakanal (AAAELLK).
Pogoji udeležbe: Prijave obvezne pri Turističnem domu. Dostop skozi vrata na vogalu Ulice Allée d'honneur in avenije Claude-Perrault. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - 01 46 61 19 03
Urnik: petek, 18. september 2026, od 20:30 do 22:00
Voden ogled gimnazije Lakanal
Ogled po prestižni šoli, zgrajeni kot vzorčni licej že od leta 1882. Obisk omogoča odkrivanje znamenitih točk, kot so freska ragbistov (slika, ki je vpisana v dediščino), spomenik padlim, telovadnica, park liceja in njegovih izjemnih dreves, ter v soboto popoldne tudi zbornica naravoslovja. Animacije so prav tako na voljo z Društvom za graviranje JJJ Rigal (stoletnica njegovega rojstva) ter Prijatelji Jeana Couyja (slika).
Sobota: odhodi ob 14.00, 15.00, 16.00 in 17.00.
Nedelja: odhodi ob 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 in 17.00.
Trajanje: 1 uro in 30 minut do 1 uro in 45 minut
Ogledi jih organizira združenje prijateljev in nekdanjih dijakov liceja Lakanal (AAAELLK).
Pogoji sodelovanja: Obvezna prijava na Hiši turizma. Največ 30 oseb. Zbor pri glavnem vhodu. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - 01 46 61 19 03
Urnik: sobota, 19. september 2026 od 14:00 do 18:30 | nedelja, 20. september 2026 od 10:00 do 18:30
Fakulteta Jean Monnet
Komentirano vodstvo po umetninah Fakultete Jean Monnet v Sceaux
Ta 45-minutni vodeni ogled umetnosti na Fakulteti Jean Monnet vodi Patrice Godard, odgovoren za valorizacijo in ohranjanje kulturne dediščine Univerze Paris-Saclay. Ogled bo osredotočen na dela 1% umetnosti ( Mosaïka Hieronimus, Dubuissonov pohištveni opus) ter na nove nabave (Lescuyer) in na druge ugledne umetnike, sodobne kiparje Macedo, Coutelle in Féraud, katerih dediči so darovali monumentalna dela Fakulteti Jean Monnet. Mednarodno priznani so v svojem področju: Macedo v keramiki, Coutelle v kamnu in lesu ter Féraud v nerjavečem jeklu.
odhod: 19. september ob 15.00 pred glavnimi vrati kampusa na naslovu 54 Boulevard Desgranges v Sceaux
Pogoji udeležbe: Omejeno na 30 oseb – Brezplačno | Brez predhodne prijave
Ure: sobota, 19. septembra 2026 – 15:00–15:45
Mestna hiša
Uvodna delavnica o starodavni fotografiji
Uvod v zgodovino in tehnike stare fotografije, ob avtentični fotografski komori.
Petek zvečer, 18. september 2026, od 19:00 do 20:30, sobota, 19. september, od 15:00 do 18:00.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno
Urnik: petek, 18. september 2026 ob 19:00–20:30 | sobota, 19. september 2026 ob 15:00–18:00
Razstava „Cilj Sceaux: mesto in njegovi prebivalci v času črno-bele fotografije“
Objektiv Sceaux. Mesto in njegovi prebivalci v času črno-bele fotografije bo hkrati odprl Evropske dneve dediščine 2026 in obeležil 200-letnico fotografije, ki se bo v naslednjih letih raztezala do leta 2027 z okoli desetimi ključnimi poudarki.
S več kot petdesetimi posnetki, večinoma neobjavljenimi, vas vabimo, da spoznate naše predhodnike in njihov življenjski vsakdan skozi oko fotografov, znanih ali padlih v pozabo.
Razstava do 11. oktobra. Slovesna otvoritev v petek, 18. septembra, ob 19.00.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | nedelja, 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Voden ogled razstave «Objektiv Sceaux. Mesto in njegovi prebivalci v času črno-belih fotografij»
Obisk razstave « Cilj Sceaux. Mesto in njegovi prebivalci v času črno‑bele fotografije » bo hkrati odprl Evropske dneve kulturne dediščine 2026 in dvovestotletnico fotografije, ki se bo raztezala do leta 2027 skozi okoli deset ključnih dogodkov.
Več kot petdeset fotografij, večina doslej neobjavljenih, vas vabimo, da spoznate naše predhodnike in njihovo vsakdanje okolje skozi oči fotografov, znanih ali padlih v pozabo.
Razstava do 11. oktobra. Otvoritev v petek, 18. septembra ob 19.00.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno
Ure: sobota 19. september 2026 - 10:30 ⤏ 14:00 | nedelja 20. september 2026 - 10:30 ⤏ 14:00
Zoološki vrt
0
Gimnazija Marie Curie
Razstava «Marie Curie včeraj in danes»
Razstava » Marie-Curie včeraj in danes « na zunanjih ograjah gimnazije
Ogledi vodijo dijaki—govorniki pri likovni umetnosti.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Delovni čas: sobota 19. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | nedelja 20. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Obisk gimnazije Marie-Curie
Zgodovinsko–arhitekturni ogled šolskega kompleksa Marie-Curie, ki ga izvajajo dijaki–vodniki. Ogled, ki bo trajal približno eno uro, bo uvodoma spremljal predstavitveni diapozitiv. Te oglede organizira srednja šola Marie-Curie in jih vodijo dijaki te šole.
Odhodi vsakih 30 minut od 14:00 dalje. Zadnji odhod ob 17:00.
Pogoji sodelovanja: Obvezna prijava pri Domu turističnih informacij - Brezplačno | Obvezna rezervacija - 01 46 61 19 03
Urnik: sobota, 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 17:30
Hiša atelje Andreja Lurčata
Voden ogled hiše Andréja Lurčata
Andrée Lurçat, njegova hiša, njegova delavnica in njegova dela
Hiša arhitekta Andreja Lurčata bo odprta za obiskovalce in gostila razstavo fotografij njegovih arhitekturnih projektov ter razstavo »Lôtissements«.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Prost ogled ali voden ogled brez predhodne prijave v soboto 18. in nedeljo 19. septembra 2026.
Voden ogled ob:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Pogoji sodelovanja: Odhodi ob 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 in 17:00. – Brezplačno | Brez rezervacije
Urniki: sobota, 19. september 2026 – 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | nedelja, 20. september 2026 – 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Samostojen ogled Hiše Andreja Lurčata
Andrée Lurçat, njegov dom, delavnica in dela
Hiša arhitekta Andréeja Lurčata bo odprta za javnost in bo gostila razstavo fotografij njegovih arhitekturnih projektov ter razstavo „Lôtissements“.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 – od 10:00 do 12:00, od 14:00 do 17:00 | nedelja, 20. september 2026 – od 10:00 do 12:00, od 14:00 do 17:00
Dom upokojencev Renaudin
Voden ogled bolnišnice Renaudin
V središču mesta čaka bolnišnica Renaudin, zgrajena leta 1895 po načrtih arhitekta Jacques-Paul Lequeuxa. Opustena ostaja arhitekturna točka peščenega središča in dediščina zgodovine družine pariških arhitektov, ki so v času prvih urbanizacij prišli v Sceaux. Priča socialnemu delu Fundacije Renaudin in delu življenja mesta.
Rezervacija obvezna na Turističnem domu Sceaux:
> 01 46 61 19 03
Pogoji sodelovanja: Ob prijavi pri Hiši turizma z avdio vodnikom. Največ 30 oseb. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Urnik: sobota, 19. septembra 2026, od 14:30 do 16:00
Park Sceaux
Fanfara Policijske godbe
Pridite poslušat fanfaro Glasbene enote Pariške policijske prefekture, ki pripravlja svečan in raznolik program! V nedeljo, 20. septembra, ob 14.00 in ob 16.00, v parku Sceaux, v sklopu festivala Orangerie.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. septembra 2026 — od 14:00 do 15:00, od 16:00 do 17:00
Trg Frédérica Mistrala
0
Četrt Blagis
0
Vila Trapenard
Odprt vrt: mladi si predstavljajo prihodnji vrt Lucije na Vili Trapenard
DEDIŠTVO, KI ŽIVI
Kaj bi postal vrt hiše, zgrajene pred skoraj sto leti? Kako ohraniti spomenik in ga hkrati prilagoditi današnjim potrebam? In ali nam geste, občutki in ideje otrok pomagajo domisliti njegovo prihodnost?
Villa Trapenard, zgrajena leta 1932 po načrtih Roberta Mallet-Stevensa in v celoti razglašena za spomenik kulturne dediščine, bo danes potrebovala obnovo, a tudi nadaljevanje življenja.
V sklopu Evropskega dneva dediščine njene zunanje prostore postavljajo vloge laboratorija, kjer sodelujejo. Otroci, najstniki in družine so vabljeni k soustvarjanju prihodnjega Vrtu Lucije: senzoričnega vrta z terapevtsko namero, ki pozorno upošteva različne načine doživljanja, občutenja, učenja, spomina, gibanja in medsebojne povezanosti.
Predstavljati si brez nujnega risanja
Razumevanje tlorisa, upodabljanje prostora ali izražanje ideje s risbo niso lahke — ali naravne — za vsakogar. Ta dan zato predlaga tudi druge načine zamišljanja vrta.
V zunanjih prostorih vile bo več izkušenj potekalo vzporedno. Vsak se bo lahko prosto prosto sprehajal, izbral dejavnosti, ki ga pritegne, ostal nekaj minut ali si vzeti več časa.
Ne bo nobenega prisiljenega reda ali končanega poti.
Mlade udeležence bodo posebno spodbujali:
– postati seme, rastlina, drevo ali zatočišče z dejanjem in gibanjem;
– s svojim telesom izraziti, kaj jih pomirja, spodbuja ali jim daje željo po zaščiti;
– graditi velike prostore iz vrvi, tkanin, predmetov in materialov;
– raziskovati zvoke vode, listov, vetra in semen;
– čutiti rastline in izbrati barve, teksture ter vzdušje;
– zamišljati kraje za samotno bivanje, v dvoje ali v skupini;
– preizkusiti dejavnosti povezane z vrtnarjenjem, opazovanjem, spominom in ustvarjanjem;
– navesti, kaj bi radi našli v prihodnjem vrtu — in kaj bi raje izognili;
– videti, kako njihove izbire, geste in občutki lahko preidejo v konkretne ideje za urejanje.
Opazovanje brez udeležbe, zavrnitev občutka ali izbira mirne dejavnosti so prav tako načini prispevka.
Predloge bodo spremljali prostovoljci in strokovnjaki iz različnih področij, zlasti oblikovanja, arhitekture, umetnosti in vzgoje. Odrasli bodo prisotni pri vsaki dejavnosti, da goste sprejmejo, razložijo navodila in zberejo njihove ideje.
Ta dan predstavlja pristop k odkrivanju in soustvarjanju. Ni to niti vodenje niti terapevtska delavnica.
DELA V PROJEKT VRT
Čez cel dan bodo opažanja in izbire udeležencev prispevala k veliki skupni kompoziciji.
Gradnja iz vrvi, materiala, ki ga je mogoče ceniti, vonja, ki ga zavrnemo, gibanja, fotografije, zvoka ali ideje dejavnosti lahko postanejo konkretne oznake za arhitekte, krajinske arhitekte in prihodnje vodje vrta.
Prispevek bo zlasti omogočil razmišljanje o:
– mirnih ter javnih/prostih prostorih;
– svetlobi, senci in zavetjih;
– vidljivosti poti;
– pomenu vode in zvokov;
– izbiri rastlin in materialov;
– raznolikosti senzoričnih dražljajev;
– dejavnostih, ki jih je mogoče organizirati v prihodnjem vrtu.
Rezultati tega dne bodo shranjeni in vključeni v nadaljevanje projekta.
RAZŠIRJATI POJEM DEDIŠČINE
Villa Trapenard danes pritegne pozornost z arhitekturo, zgodovino in statusom spomenika. A spomenik ni le stavba, ki jo občudujemo ali jo ohranjamo.
Lahko postane izhodišče za razmislek o več dediščinah:
– arhitekturni dediščini hiše;
– krajinski dediščini njenega vrta in območja Sceaux;
– živem dediščini, ki jo ustvarjajo tla, voda, rastline in biotsko raznovrstnost;
– senzorični dediščini zvokov, vonjev, materialov in spominov;
– človeški dediščini gest, izkušenj in različnih načinov doživljanja sveta;
– na koncu dediščini, ki jo želimo prenašati na prihodnje generacije.
Ohranjanje vile pomeni torej obnoviti njeno arhitekturo z zahtevnostjo, a tudi premišljati okolico, njeno uporabo in publiko, ki jo lahko sprejme.
EN DAN ODPRTEGA IN PROSTORNEGA PRISTOPA
Ta predlog ima obliko odprtega vrta, ne pa zaporedja delavnic z vnaprej določenimi časovnimi termini.
Družine lahko pridejo ob času, ki jim ustreza, v označenih urah. Vsak mladenič ali mladostnik lahko sodeluje v eni, več ali vseh predlaganih izkušenj, v poljubnem zaporedju.
Dogodek je predvsem namenu namenjen mladim od 6 do 17 let, vendar so dobrodošli tudi starši, spremljevalci in obiskovalci, ki jih zanima arhitektura, krajina, nevrodiverziteta, prenos znanja in odnosi med naravo in blagostanjem.
Otroci ostanejo pod odgovornostjo svojega spremljevalca.
Dogodek poteka v zunanjih prostorih posesti. Hiša tega dne ni odprta za ogled.
Krajša razstava načrtov, risb in fotografij bo predstavila zgodovino vile, njene preobrazbe in projekt obnove. Prav tako bo na voljo kotiček za branje in prostor osvežitve skozi vse dni.
PRAKSI INFORMACIJE
Nedelja, 20. september 2026
[11:00–17:00]
Vstop prost in brez predhodne rezervacije, do zmogljivosti vrtne kapacitete.
Da nam pomaga pri pripravah potrebnega materiala in organizaciji sprejema, so družine vabljene, brez obveze, da svojo prisotnost sporočijo po e-pošti: villatrapenard@gmail.com
Ta prijava ne predstavlja rezervacije in ne določa ure prihodov ali trajanja udeležbe.
Pogoji sodelovanja: Informacije bodo na voljo - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urniki : nedelja, 20. september 2026 – od 11:00 do 17:00
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Mesto Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Načrtovanje poti
Cene
Brezplačno
Uradno spletno mesto
www.sceaux.fr
