Vsako leto septembra sodnevi dediščine za Francoze skorajda obred, tradicija, in to z razlogom: to je priložnost, da prvič odkrijete kraje, ki so odprti le ta konec tedna v letu. Cerkve, katedrale, spomeniki, muzeji, zgodovinske znamenitosti, ministrstva...
Številni kulturni (in nekulturni) spomeniki ob tej priložnosti odprejo svoja vrata in obiskovalcem, ki so prišli posebej za to priložnost, ponudijo vodene oglede, prireditve in samostojne obiske. Čeprav je Pariz najbolj znan po svojih dnevih dediščine, pa tudi preostali del regije Île-de-France ne sme zaostajati, saj ima nekaj zelo lepih ponudb in manj znano, a prav tako izjemno dediščino.
MestoAubervilliers v departmaju Seine-Saint-Denis morda ni prvi kraj, ki bi ga obiskali v času Dnevov kulturne dediščine, vendar ga je vsekakor vredno obiskati, saj ima veliko zakladov in starodavnih spomenikov, ki jih lahko (ponovno) odkrijete v času teh 2025 Dnevov evropske kulturne dediščine. Tukaj je podroben program obiskov in dogodkov, načrtovanih za 42. Dneve evropske kulturne dediščine, ki bodo potekali konec tedna 20. in 21. septembra 2025!
Nekdanja tovarna vžigalic, sedež francoske dokumentacijske službe
Javnosti je na voljo sedem restavratorskih delavnic: kiparstvo, pohištvo, slikarstvo, tekstilna umetnost, umetnost ognja, grafična umetnost in knjige ter fotografija.
Prost dostop do raziskovalnega laboratorija in knjižnice.
Razstava najboljših del z natečaja "restavrator dediščine".
Ogljik 17
Ob dnevih evropske kulturne dediščine si oglejte voden ogled in razstavo del prebivalcev.
Carbone 17 je inkubator za umetniške in socialne projekte in se nahaja v stavbi, zgrajeni leta 1936, ki je bila uvrščena na seznam izjemne arhitekturne dediščine. Med njenimi zidovi sobivajo umetniški prostori z različnih področij in estetik, kjer so srečanja ključ do navdiha. Fotografski studio, glasbeni studio, šivalni studio, slikarski studio ... Pridite, odkrijte prostore in spoznajte umetnike!
V okviru Dnevov evropske kulturne dediščine se udeležite umetniških delavnic, ki jih organizirajo prebivalci Carbone 17 in so namenjene tako mladim kot starejšim!
Carbone 17 je inkubator za umetniške in socialne projekte in se nahaja v stavbi, zgrajeni leta 1936, ki je uvrščena na seznam izjemne arhitekturne dediščine. Med njenimi stenami so umetniški prostori iz različnih področij in estetik, kjer so srečanja ključ do navdiha. Fotografski studio, glasbeni studio, šiviljska delavnica, slikarska delavnica ... Pridite in odkrijte prostore, udeležite se delavnic in spoznajte umetnike!
Espace Renaudie
Soseska Maladrerie v Aubervilliersu, ki velja za urbano utopijo, uteleša edinstveno vizijo Renée Gailhoustet (1929-2023) o humanih, zelenih in umetniških socialnih stanovanjih. Zgrajena je bila leta 1975 in združuje stanovanja, delavnice, trgovine in javne prostore v domiselnem arhitekturnem slogu, ki spoštuje okolje: edinstvena arhitekturna dediščina, ki jo je treba zaščititi in raziskati z združenjem MéMO in Typhaine D med vodenim sprehodom.
Fort d'Aubervilliers
V okviru Dnevov evropske kulturne dediščine 2025 je AMuLoP v ospredju svojega projekta muzeja ljudskega bivališča!
V nedeljo, 21. septembra, vas bo AMuLoP popeljal na dva urbana sprehoda, na katerih boste raziskovali zgodovino javnih stanovanj.
- Ta sprehod vas bo popeljal v okrožje Fort d'Aubervilliers, kjer boste odkrili dve stanovanjski soseski, ki sta simbol urbane in družbene zgodovine Aubervilliersa v drugi polovici 20. stoletja.
Stanovanjska soseska Émile-Dubois, ki je bila zgrajena v razmaku dvajsetih let, znana pod imenom Les 800 od svoje izgradnje leta 1959, in stanovanjska soseska La Maladrerie z 900 stanovanji, zgrajenimi med letoma 1977 in 1989, sta simbol zgodovine socialnih stanovanj v drugi polovici 20. stoletja. Pričata o ambicijah javnih oblasti glede ljudskih stanovanj. S primerjavo arhivov (zasebnih in javnih), intervjujev s prebivalci in opazovanjem stavb bomo lahko primerjali stanovanjsko politiko ter izkušnje moških in žensk, ki so živeli v teh dveh naseljih.
Inštitut za nacionalno dediščino
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Les vertus allotments
Oglejte si voden ogled parcel Vertus v Aubervilliersu.
Na vodenih ogledih, ki jih vodijo prostovoljci in vrtnarji, boste lahko spoznali zgodovino tega območja, od njegovega nastanka do najnovejših bojev za njegovo zaščito.
Ogledi bodo tudi priložnost za nabiranje dišečih zelišč in poslušanje pesmi prisotnih ptic.
Ravnina Saint-Denis
Na Dnevih kulturne dediščine 2025 AMuLoP predstavlja svoj projekt muzeja ljudskega bivališča!
V nedeljo, 21. septembra, vas bo AMuLoP popeljal na dva urbana sprehoda, na katerih boste raziskovali zgodovino javnih stanovanj.
- Prvi vas bo popeljal v vsakdanje življenje italijanske delavske družine v začetku 20. stoletja v okrožju La Plaine-Saint-Denis;
Na tem sprehodu, ki ga je navdihnila knjiga Voisins de passage (2023) zgodovinarja Fabricea Langrogneta, vas bo AMuLoP popeljal na potovanje v preteklost po sledeh družine italijanskih priseljencev, ki je v Saint-Denis prispela na začetku 20. stoletja: družine Pirolli. Zahvaljujoč družinskim in občinskim arhivom odkrijte buren vsakdan v Plaine Saint-Denis, četrti, kjer so odmevale sirene tovarn in kjer so se prepletale številne usode.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
Fotografska razstava o začetkih hiphopa v Seine-Saint-Denis.
Pred nekaj več kot 40 leti se je v trdnjavi Fort d'Aubervilliers odvijal prvi večji medmestni izziv v smurfingu in breakdanceu. Dogodek je zasnoval Claude Kiavué (alias Jimmy) kot del velikega kulturnega programa misije Banlieue 89, katere cilj je bil poleti zasesti utrdbe v pariški regiji. Zaradi obsega in inovativnosti je bil to prvi festival hip-hopa v Franciji, ki je zaznamoval celo generacijo umetnikov.
Zahvaljujoč zbirki fotografa Willyja Vainqueurja, ki je leta 1984 posnel več posnetkov festivala, razstava poustvarja dogodek in javnosti omogoča odličen vpogled v začetke te kulture v Franciji. Willy Vainqueur je v svoji karieri spremljal in fotografiral nastanek in razvoj gibanja hip-hop v Seine-Saint-Denis.
Razstava postavlja dogodek v zgodovinski in geografski kontekst ter povezuje nastanek in širjenje hip-hopa na tem območju z velikimi urbanimi preobrazbami tistega časa.
Pobuda departmaja Seine-Saint-Denis in Ville des Musiques du Monde.
Razstava, ki jo je zasnoval oddelek za kulturno dediščino Département de la Seine-Saint-Denis.
Poush
### Spoznajte zgodovino tovarne, parfumerije L.T. Piver, ki se je z vodenim ogledom dediščine in vonjav spremenila v umetniško središče. Tovarna parfumov Piver, zdaj umetniško prizorišče.
Nekdanja tovarna parfumov L.T. Piver, odprta leta 1869 v Aubervilliersu, je zdaj sedež podjetja POUSH. V nekdanji tovarni parfumov L.T. Piver od leta 2022 domuje POUSH, umetniško središče za ustvarjanje in razstave.
V osrčje monumentalnih stavb z arhitekturo iz rdeče in oker opeke se je vrnilo skoraj 260 umetnikov. Vizualni umetniki, fotografi, performerji, video umetniki, slikarji, koreografi ... raznolikost disciplin, ki se danes izvajajo, se ujema s poklici v stari tovarni parfumov: izdelovalci mila, parfumerji, mizarji, dostavljavci, delavci za pakiranje, kemiki, izdelovalci prahu itd. Tudi v delavnicah je še vedno prisotno živahno vzdušje in duh inovativnosti, ki je bil za podjetje L.T. Piver značilen vse od njegove ustanovitve. Podjetje Piver je bilo ustanovljeno leta 1774.
Obisk bo potekal v dveh delih: najprej boste spoznali kraj z zgodovinskega in arhitekturnega vidika, nato pa vas bo delavnica potopila v osrčje vonjalne dediščine prostorov: dediščine dišav L.T. Piver, od katerih nekatere podjetje še vedno proizvaja, in vonjav iz tovarne, kjer se predelujejo maščobe in rastlinski izvlečki.
Projekt je začel oddelek za kulturno dediščino departmaja Seine-Saint-Denis v sodelovanju s podjetjem POUSH in s podporo parfumske hiše L.T. Piver in Givaudan France.
Za več zgodovinskih informacij:Atlas arhitekture in dediščine v Seine-Saint-Denis
Vodeni ogledi: Sophie Normand, strokovnjakinja za parfume, in Magali Malochet, referentka za razvoj kulturne dediščine na oddelku Seine-Saint-Denis.
Okrožje Maladrerie
Arhitekture v Seine-Saint-Denis, 2. sezona
------------------------------------------------
#### Sodobna dediščina (19.-20. stoletje) v Seine-Saint-Denis: preoblikovanje, predelava in sanacija
Od nekdanje tovarne vžigalic v Aubervilliersu do območja okoli bazilike v Saint-Denisu, pa naj gre za nekdanjo tiskarno v Bobignyju ali stanovanjski blok, ki potrebuje prenovo, arhitekturna dediščina se skozi čas razvija v svojih oblikah in rabah. Druga sezona je posebej posvečena preobrazbam spomenikov in regije ter prikazuje, kako so ti objekti, ki jih opisujejo zgodovinarji in arhitekti, prestali preizkus časa. Različne perspektive poudarjajo stavbe, nekatere med njimi zelo nedavne, zaradi katerih je Seine-Saint-Denis tako poseben.
Vsi videoposnetki v drugi sezoni so podnaslovljeni tudi v angleščini.
Vse videoposnetke"Arhitekture v Seine-Saint-Denis" si lahko ogledate nakanalu **YouTube** Département de la Seine-Saint-Denis.
Vila Mais d'Ici
Odhod z eksperimentalne vizualne, zvočne in koreografske parade v vili Mais d'Ici, ki poteka od Rue des Cités do Rue Henri Barbusse, kjer se bomo srečali z lokalnimi prebivalci in lokali, vključno z barom Au Bon Coin, galerijo Ygrec in lavomatique. Vrnili se bomo na izhodišče v vili Mais d'Ici, kjer so od aprila do avgusta sodelovali umetniki in prebivalci Aubervilliersa pri ustvarjanju te praznične parade! Parada se bo končala z glasbeno pogostitvijo!
Na programu so hrana, pijača in živa glasba!
Praznično in spektakularno spoznavanje območja ter njegove kulturne, umetniške in človeške dediščine!
Naj živi JEP v številki 93!
Datumi in časovni razpored
Od 20. september 2025 Ob 21. september 2025
Mesto
Mestna hiša Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
