Trodde du att "Picpus " bara var ett annat stationsnamn på linje 6 i Paris tunnelbana? Tänk om! Detta ovanliga ord, som låter som ett smeknamn, döljer faktiskt ett mycket mer säreget ursprung än det verkar. Någonstans mellan en medeltida legend och en toponymisk hypotes har Picpus en ganska originell betydelse. Tänk om detta märkliga namn kom från... en helande munk som botade den klåda som orsakades av loppor? Kom igen, låt oss ta dig med på en historisk resa genom 12ᵉ arrondissementet i Paris.
När stationen öppnades den 1 mars 1909 hette den helt enkelt Saint-Mandé, precis som avenyn den ligger längs med. Men 1937 ledde en förväxling med den närliggande stationen Saint-Mandé - Tourelle på linje 1 till att RATP döpte om hållplatsen. Den fick därmed namnet på det närliggande distriktet: Picpus. Nyktert, kortfattat, men framför allt... förvirrande. För vem eller vad är Picpus?
Det finns två möjliga förklaringar bakom denna titel. Enligt legenden går historien tillbaka till XVIᵉ århundradet. Vid den tiden drabbades invånarna i den lokala byn av en märklig sjukdom: rödaktiga och vita tumörer uppstod på deras hud och orsakade outhärdlig klåda. En munk - vars namn har gått förlorat genom århundradena - applicerar en mystisk salva på såren. Och vilket mirakel! Nästa dag, inga fler finnar, ingen mer smärta. Människorna var lättade.
Men magin har en mycket mer jordnära förklaring: munkens salva var inget annat än ett loppmedel. Det var så han fick smeknamnet "Pique-Puce", som en hänvisning till de bett han lindrade. Och genom en fonetisk glidning blev Pique-Puce Picpus, som först betecknade byn, sedan distriktet och slutligen... tunnelbanestationen.
Den andra betydelsen är mer rationell: vissa lingvister har lagt fram en toponymisk hypotes. Namnet Picpus skulle kunna komma från en latinsk sammandragning: pic (sluttning) och pud/pod (fot eller kulle), vilket för tankarna till en blygsam men tydlig geografisk relief. Andra ser ett keltiskt ursprung, alltid kopplat till en naturlig upphöjning. Mindre stenigt, men troligt.
Pricken över i:et: en av ingångarna till stationen pryds av en autentisk jugendbyggnad av Guimard som är klassad som historiskt monument. Så titta upp och beundra denna juvel i det parisiska kulturarvet.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
