ดัดแปลงเพื่อการแสดงบนเวที

เลอ โฮร์ลา: ละครคลาสสิกที่โรงละครลา โฟลี

ค้นพบ "Le Horla" การดัดแปลงผลงานของ Maupassant กำกับโดย Frédéric Gray ที่ La Folie Théâtre ตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2025 ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2026

12 คน 13 ความจริง: ละครเวทีที่ดัดแปลงจากผลงานของ Reginald Rose กลับมาอีกครั้ง - บทวิจารณ์ของเรา

"12 Angry Men" ฉบับดัดแปลงภาษาฝรั่งเศสโดย ฟร็องซัวส์ ลอมบราล กำกับโดย ชาลส์ ตอร์ดจ์แมน จะกลับมาแสดงที่โรงละคร เฮแบร์โตต์ ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน 2025

ลา เปสต์: การดัดแปลงละครเวทีที่ลา สซีน ปารีเซียน

การแสดง « La Peste » จากผลงานของอัลเบิร์ต กามู โดยกำกับโดย Augustin Grandgeorge จะจัดแสดงที่ La Scène Parisienne ตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม ถึง 10 กุมภาพันธ์ 2026

การตัดครั้งสุดท้าย: ละครตลกสืบสวนเชิงโต้ตอบที่ Théâtre des Mathurins

ค้นพบ "Dernier coup de ciseaux" ละครตลกสืบสวนเชิงโต้ตอบโดย Sébastien Azzopardi และ Sacha Danino ที่ Théâtre des Mathurins จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2026

La Promesse de l'Aube (คำสัญญาแห่งรุ่งอรุณ) การดัดแปลงจากนวนิยายของโรมอง การี ที่โรงละคร Théâtre de la Contrescarpe

การดัดแปลงของทีกราน เมคฮิเตียเรียน จากผลงานของโรแมง กาเรย์ เรื่อง "La Promesse de l'Aube" (คำสัญญาแห่งรุ่งอรุณ) จะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2568 ที่โรงละคร Théâtre Le Contrescarpe

ความภาคภูมิและความลำเอียง... หรือเกือบจะถึง Théâtre Saint-Georges: การแสดงขยายเวลา

โรงละครแซงต์-ฌอร์ฌส์กำลังจัดแสดงละครเวทีฉบับดัดแปลงใหม่ล่าสุดของเรื่อง "Pride and Prejudice" ที่ผสมผสานการล้อเลียน ดนตรี และอารมณ์ขันอันเฉียบคมเข้าไว้ด้วยกัน การตีความใหม่ในแบบฉบับร่วมสมัยนี้ กำกับโดยโจฮันนา โบเย่ นำแสดงโดยนักแสดงหญิงมากฝีมือห้าคนและนักดนตรีหนึ่งคน ที่จะพาผู้ชมดำดิ่งสู่การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของพี่น้องตระกูลเบนเน็ต

สามทหารเสือแห่งโรงละคร Théâtre du Palais-Royal: การผจญภัยสำหรับทุกคนในครอบครัว

ภาพจิตรกรรมฝาผนังอันโด่งดังของอเล็กซานเดร ดูมาส์กลับมามีชีวิตอีกครั้งที่โรงละคร Théâtre du Palais-Royal ตั้งแต่วันที่ 11 ตุลาคม 2025 ในการดัดแปลงที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและเหมาะสำหรับครอบครัวโดย ฌอง-ฟิลิปป์ ดาแกร์ และ ชาร์ล็อตต์ มาตซ์เนฟฟ์

Peau d'homme: Laure Calamy ในบทบาทจากการ์ตูนคลาสสิกกลับมาที่ Théâtre Montparnasse

ตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม 2025 เป็นต้นไป Peau d'homme ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของ Hubert และ Zanzim จะถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีที่ Théâtre Montparnasse โดย Léna Brébanนำแสดงโดย Laure Calamy ในบทบาทนำ การดัดแปลงจากละครเวทีนี้ผสมผสานเรื่องราวการเริ่มต้นชีวิต เพลงโดย Ben Mazué และการออกแบบท่าเต้นโดย Leïla Ka เพื่อประสบการณ์บนเวทีที่ไม่เหมือนใครและน่าหลงใหล

ปัลลัคช์ ปัลลัคช์! มารี-โจเซ มาลิส สร้างสรรค์ห้องปฏิบัติการละครที่โรงละครเปอตีต์โอเดียน

ตั้งแต่วันที่ 26 พฤศจิกายน 2025 ถึง 6 ธันวาคม 2025 โรงละคร Petit Odéon จะเป็นเจ้าภาพจัดแสดง Pallaksch pallaksch ! (Pièces élémentaires) ผลงานสร้างสรรค์โดย Marie-José Malis ที่จะเปลี่ยนโรงละครให้กลายเป็นพื้นที่สำหรับการวิจัยด้านฉากการแสดง อยู่ในระหว่างกลางระหว่างละครที่เน้นบทพูดและการเคลื่อนไหวแบบเวิร์กช็อป

การหายตัวไปของโจเซฟ เมนเกเล: การแสดงเดี่ยวที่ดัดแปลงจากนวนิยายของโอลิวิเยร์ กูเอซ ขยายเวลา

เรียนผู้รักการอ่านทุกท่าน: หนังสือของโอลิวิเยร์ เกซ เรื่อง La Disparition de Josef Mengele (การหายตัวไปของโจเซฟ เมนเกเล) กำลังถูกดัดแปลงเป็นละครเวที โดยจะเริ่มแสดงตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน 2025 เป็นต้นไป จัดแสดงที่ La Pépinière Théâtre ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการไล่ล่าครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในปลายศตวรรษที่ 20

น้ำมันเบนซินของปาสโอลินี ดัดแปลงโดย ซิลแว็ง ครูซเวาต์ ที่โอเดียน

นำเสนอตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน ถึง 21 ธันวาคม 2025 เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Festival d'Automne, Petrol ของ Pier Paolo Pasolini จะกลายเป็นการแสดงที่รุนแรงและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาภายใต้การกำกับของ Sylvain Creuzevault การสร้างสรรค์ที่ทั้งทางการเมืองและวรรณกรรม

การแต่งงานของฟิกาโร: โมซาร์ทกลับมาเยือนเบื้องหลังที่ Palais Garnier

ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง 27 ธันวาคม 2568, ละครเพลง "The Marriage of Figaro" ของโมสาร์ท จะถูกจัดแสดงที่ Palais Garnier ในรูปแบบการผลิตที่นำเรื่องราวไปสู่เบื้องหลังของโรงละครโอเปร่าสมัยใหม่

อาร์แซน ลูแปง นักมายากลสุภาพบุรุษ: การแสดงที่สัญญาว่าจะมอบเวทมนตร์และการผจญภัย

อาร์แซน ลูแปง มาถึงโรงละครเดส์วารีเอตีส์ในโชว์ "อาร์แซน ลูแปง, สุภาพบุรุษนักมายากล" โชว์สำหรับครอบครัวที่ผสมผสานระหว่างละครเวที, มายากล และการผจญภัย ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2025

The Circle of Lost Poets, a play that was nominated six times at the Molières awards: at the Théâtre Libre

ดัดแปลงจากภาพยนตร์คลาสสิกของทอม ชูลมัน, Le Cercle des poètes disparus จะจัดแสดงที่โรงละครฟรี ตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน 2025 ถึง 17 มกราคม 2026 โดยนำแสดงโดยสเตฟาน ฟรีส์