12 คน 13 ความจริง: ละครเวทีที่ดัดแปลงจากผลงานของ Reginald Rose กลับมาอีกครั้ง - บทวิจารณ์ของเรา

โรงละคร Théâtre Hébertotกำลังจัดแสดงละครเวทีเรื่อง12 Angry Men ซึ่งดัดแปลงจากผลงานของReginald RoseโดยFrancis LombrailและกำกับโดยCharles Tordjman ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน 2025 เป็นต้นไป เวอร์ชันนี้ซึ่งได้จัดแสดงมาแล้วหลายฤดูกาล ขณะนี้อยู่ในปีที่เก้าและดึงดูดผู้ชมมากกว่า 300,000 คน การแสดงนี้นำเสนอการดื่มด่ำใหม่ในละครศาลปิดประตูเรื่องนี้ ซึ่งได้กลายเป็นคลาสสิกของบทละครร่วมสมัย โดยกลับมาทบทวนบทที่เขียนขึ้นในปี 1953 และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โดยซิดนีย์ ลูเมตต์ สี่ปีต่อมา

เรื่องราวเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล ที่ซึ่งคณะลูกขุนสิบสองคนต้องตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของชายหนุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าพ่อของตนเอง ขณะที่ส่วนใหญ่เห็นว่าเขามีความผิดอย่างชัดเจน ลูกขุนคนหนึ่งกลับแสดงความสงสัย พร้อมเตือนเพื่อนร่วมคณะว่าคำตัดสินจะต้องเป็นเอกฉันท์ ผ่านการแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดหลายครั้ง กลุ่มได้เผชิญหน้ากับความมั่นใจ อคติ และการรับรู้ส่วนตัวของตนเอง ละครเรื่องนี้เน้นกลไกของการตัดสินใจร่วมกัน ความรับผิดชอบส่วนบุคคล และอิทธิพลที่มีผลต่อการตัดสินใจของมนุษย์

การจัดฉากของชาร์ลส์ ทอร์ดจ์แมนมีพื้นฐานมาจากแนวทางมินิมอลที่มุ่งเน้นความสนใจไปที่บทสนทนาและการดำเนินเรื่องทางละคร การออกแบบฉากที่เรียบง่ายช่วยเสริมความเข้มข้นของฉากที่ปิดประตูไว้ โดดเด่นด้วยการเปลี่ยนแปลงของอำนาจระหว่างผู้พิพากษา การดัดแปลงเป็นภาษาฝรั่งเศสของฟรานซิส ลอมบราลล์เน้นความแม่นยำของข้อความของเรจินัลด์ โรส และความทันสมัยของข้อความที่ท้าทายวิธีการที่ความยุติธรรมถูกนำมาใช้ และการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดการคิดวิเคราะห์ของแต่ละบุคคล

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ สำหรับสัปดาห์นี้ในปารีสและอิล-เดอ-ฟรองซ์ ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 8 กุมภาพันธ์ 2026

นักแสดงประกอบด้วยอาเหมิน ชาอิบ,อองตวน คูร์แตร์,ฟิลิปป์ ครูเบซี,ออลิวิเยร์ ครูเวียร์,อาเดล เจมาอิ,คริสเตียน ดริลลอด,เธียร์รี กิโบลต์,โคลด กูเฌ,ฌอฟฟรอย กูแอร์,ซาเวียร์ เดอ กีแยบง ฟลอเรนต์ ฮิลล์-โชวากี,อีฟส์ แลมเบรช,โรช ไลโบวิชี,ปิแอร์ อแลง เลลู,ฟรานซิส ลอมบราล,ชาร์ลี เนลสัน,อแลง ริมู,ฟรองซัวส์ ราอุก เดอ โรแบร์ตี และปาสกาล เทอร์นิเซียน การเพิ่มนักแสดงนี้ช่วยให้สามารถสลับตัวนักแสดงได้ตลอดการแสดง โดยยังคงรักษาพลวัตของกลุ่มที่เป็นเอกลักษณ์ของบทละครนี้ไว้

ผลงานอันเป็นสัญลักษณ์ของละครศาล12 Angry Menสำรวจประเด็นที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน: อำนาจของอคติ ความสามารถในการตั้งคำถามกับความคิดเห็นที่มีอยู่เดิม และคุณค่าของความสงสัยในกระบวนการตัดสินใจ ละครเรื่องนี้มีที่ถาวรในโปรแกรมของ Théâtre Hébertot ซึ่งกำลังนำเสนอการแสดงชุดใหม่สำหรับฤดูกาล 2025-2026

บทวิจารณ์ของเรา:

การประลองวาจาที่ไม่ควรพลาด! บนเวที ชายสิบสองคนจมอยู่ในฉากที่เรียบง่าย: ม้านั่งยาวและช่องเปิดที่เป็นสัญลักษณ์ของหน้าต่างสู่โลก ตั้งแต่วินาทีแรก ผู้ชมจะถูกดึงดูดเข้าสู่ละครเข้มข้นที่ปิดประตูนี้ ซึ่งการต่อสู้ระหว่างความจริงกับอคติ ระหว่างความอยุติธรรมกับเหตุผล กำลังเปิดเผยออกมา

เป็นเวลา 1 ชั่วโมง 20 นาที ที่เนื้อเรื่องพาเราออกเดินทางตามหาความจริงอันไม่มีที่สิ้นสุด ทุกถ้อยคำล้วนหนักอึ้ง ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นในทุกการแลกเปลี่ยน ตัวละครซึ่งมาจากหลากหลายภูมิหลังทางสังคม พยายามโน้มน้าวผู้คนที่พวกเขาอาจไม่มีวันได้พบในชีวิตจริง การเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปแต่ไม่หยุดยั้งของบรรยากาศและปฏิสัมพันธ์ ทำให้ผู้ชมต้องลุ้นระทึกจนวินาทีสุดท้าย

การดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์ของเรจินัลด์ โรส ชี้ให้เห็นตัวละครที่คุณไม่สามารถไม่สนใจได้ คุณจะรู้สึกตกใจ, สนใจ, และถูกดึงดูดไปพร้อม ๆ กัน การแสดงที่ไม่ควรพลาด!

12 Angry Menสามารถรับชมได้ที่ Théâtre Hébertot ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน 2025