ใจกลาง Montparnasse, ย่านที่ถือเป็นแกนหลักของศิลปินระหว่างปี 1910 ถึง 1940 เราจึงได้พบกับ Cité Falguière. เริ่มขึ้นโดยช่างประติมากร Jules-Ernest Bouillot ในปี 1861 เมืองนี้ที่ประกอบด้วยสตูดิโอเป็นหลัก เคยต้อนรับศิลปินชื่อดังอย่าง Modigliani, Brancusi และ Soutine มากมาย อย่างไรก็ตาม เมื่อมีโครงการพัฒนาเมืองเกิดขึ้น ส่วนใหญ่ของเมืองถูกทำลาย เหลือไว้เพียงสตูดิโอหมายเลข 9 และ 11 เท่านั้น
สมบัติล้ำค่าของซิตี้ฟัลกิเยร์ :
สตูดิโอหมายเลข 11 ไม่ใช่แค่ซากปรักหักพังของอดีต แต่มันคือพยานที่มีชีวิตชีวาของมรดกทางศิลปะ ตลอดกว่าหกทศวรรษที่ผ่านมา ชุมชนท้องถิ่นต่อสู้เพื่อรักษาสถานที่พิเศษแห่งนี้เอาไว้ อย่างไรก็ดี ในปี 2022 ความพยายามของพวกเขาได้รับผลสำเร็จในที่สุด ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิมรดกทางวัฒนธรรมที่ผลักดันให้เกิดโครงการอนุรักษ์สตูดิโอแห่งนี้ให้กลายเป็นที่พักพำนักระหว่างประเทศด้านศิลปะและการวิจัย อย่างไรก็ตามการต่อสู้ยังไม่จบ ความต้องการทุนสนับสนุนสำหรับการปรับปรุงภายในยังคงมีอยู่ ทำให้ความหวังที่สตูดิโอนี้จะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินร่วมสมัยมีชีวิตอยู่ต่อไปยังคงส่องสว่าง
สำหรับ Journées du Patrimoine ในช่วง วันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 นี้ เราขอเชิญชวนคุณมาค้นพบความพิเศษของโอกาสนี้ ก่อนที่ Atelier 11 จะก้าวเข้าสู่ระยะใหม่ของการบูรณะ มารับรู้มรดกมีชีวิตที่เป็นพยานถึงศิลปินผู้พักอาศัยอยู่กับเรา แล้วดำดิ่งสู่ตำนานการอนุรักษ์มรดกกว่า 60 ปีเพื่อการรักษาสิ่งมีค่าแห่งชุมชนนี้
{Schools} Atelier 11 : ฟื้นฟู ทนต่ออุปสรรค และจินตนาการใหม่
Atelier 11 : ฟื้นฟู เรียกคืน และจินตนาการใหม่
--------------------------------------------
Atelier 11 เปิดประตูต้อนรับในโอกาส วันมรดกสหภาพยุโรป 2026 ด้วยการนำเสนอที่สะท้อนธีมปีนี้อย่างชัดเจน นั่นคือ “มรดกที่เสี่ยงหายไป” ท่ามกลางคำถามเกี่ยวกับมรดก ความหมายของมัน ความเป็นเจ้าของ และวิธีที่มันอยู่รอด ซึ่งพ่วงอยู่กับความเร่งด่วนในประเด็นที่เกี่ยวกับมรดกมากที่สุดในตอนนี้
ตั้งอยู่ใจกลาง Cité Falguière ในเขตประวัติ Montparnasse Atelier 11 เป็นหนึ่งในสตูดิโอศิลปินยุคศตวรรษที่ 19 ที่ยังเปิดทำการอยู่ในย่านที่เคยอุดมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ก่อนหน้านี้ ได้รับการสร้างขึ้นในปี 1875 ด้วยฝีมือศิลปินเพื่อศิลปิน และผ่านมาถึงกว่า 150 ปีของชีวิตสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง นักปั้นชาวฝรั่งเศสอย่าง Joseph Bernard และ Paul Gauguin ไปจนถึงศิลปินของ École de Paris อย่าง Modigliani, Soutine, Brancusi และ Foujita Atelier 11 ยังต้อนรับศิลปินจากทั่วโลกในทุกยุคสมัย
วันนี้มันเป็นทั้งสตูดิโอที่มีชีวิตชีวาและอนุสาวรีย์ที่อ่อนไหว อย่างเป็นทางการ Atelier 11 ได้รับการยกย่องว่าเป็นแหล่งมรดกในระดับภูมิภาคของ Île-de-France ขณะนี้ Atelier 11 กำลังดำเนิน โครงการระดมทุน เพื่อการบูรณะ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น ร่วมกับ Fondation du Patrimoine
วันศุกร์ที่ 18 กันยายน ซึ่งเป็นวันสำหรับชั้นเรียนกลุ่ม เราเชิญชวนคุณมาร่วมทัวร์ชม Atelier 11 ณ Cité Falguière พร้อมการมีส่วนร่วมด้านบรรยายเกี่ยวกับประวัติของ Cité Falguière Atelier 11 และศิลปินที่เคยทำงานที่นี่ ทัวร์นี้แนะนำสำหรับเด็กอายุ ตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป
18 กันยายน : ทัวร์กลุ่มสำหรับโรงเรียนในหัวข้อ นัดหมาย
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 ปารีส
### การอนุรักษ์ที่ลงมือทำจริง: ปกป้องมรดกที่มีชีวิต
เข้าร่วมวันมรดกสหภาพยุโรป 2026 ในหัวข้อ «มรดกที่เสี่ยงหายไป» สำหรับ Atelier 11 ไม่ใช่เพื่อความสัญลักษณ์อะไรเลย เพราะมันเองคือมรดกที่ยังเสี่ยง ทั้งมรดกทางวัตถุและมรดกที่ไม่จับต้องได้ที่ถูกคุกคาม
โครงการอนุรักษ์มรดกของ Atelier 11 ตั้งอยู่ที่สามเสาหลักซึ่งสอดคล้องกับธีมปีนี้อย่างลงตัว: ฟื้นฟู แนวสายศิลปะที่แทบสูญหายและความทรงจำของ École de Paris ; ต้านทาน ต่อการหายไปของสถานที่แห่งนี้โดยชี้ประเด็นด้านการพัฒนาเมืองและการทำให้คนรวยย้ายเข้ามา; และ จินตนาการใหม่ ของรูปแบบมรดกที่ยังดำรงอยู่ผ่านการสร้างสรรค์ร่วมสมัย เช่นResidences for artists และโปรแกรมร่วมมือ
Atelier 11 เป็นพื้นที่ที่เปลี่ยนแปลงไป มรดกถูกสร้าง เปลี่ยนแปลง และถ่ายทอดทุกวัน วันมรดกสหภาพยุโรป 2026 จึงเชิญชวนให้คิดถึงสภาพของมรดกทางวัฒนธรรมที่เปราะบางในโลกที่เปลี่ยนแปลง Atelier 11 แสดงให้เห็นถึงปัญหาเหล่านี้อย่างชัดเจน เพราะขณะนี้กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญเสียความสมบูรณ์ทางวัตถุรวมถึงการขาดการถ่ายทอดทางศิลปะ
ผ่านวันมรดกสหภาพยุโรป เราขอเชิญผู้เยี่ยมชมก้าวเข้าไปในพื้นที่ที่ลอยระหว่างอดีตกับอนาคต ระหว่างการอนุรักษ์กับการเปลี่ยนแปลง ระหว่างการหายไปกับการประดิษฐ์ใหม่ เมื่อเปิดประตู Atelier 11 จะเข้าร่วมความคิดที่งานเทศกาลนี้หยิบยกขึ้นมา: มรดกไม่ได้มีเพียงสิ่งที่เราได้รับมาเท่านั้น แต่คือสิ่งที่เราเลือกที่จะทำให้มีชีวิตอยู่
### Open Studio: มุมมองร่วมด้านมรดก
ในการเปิดห้องเวิร์กช็อปนี้ Atelier 11 ต้อนรับศิลปินในระหว่างการพำนัก Māhina Bennett และ Matariki Bennett ซึ่งการปฏิบัติงานของพวกเขาสร้างสะพานเชื่อมระหว่างมรดก ความทรงจำ และการอยู่รอดของระบบความรู้ที่ไม่จับต้องได้ทั่วโลก
Māhina และ Matariki Bennett เป็นสตรีพื้นเมืองจากชุมชน māori ของนิวซีแลนด์ Matariki เป็นกวีและนักเขียน ส่วน Māhina เป็นศิลปินสื่อมัลติมีเดีย ผ่านงานของพวกเธอ พวกเธอสำรวจประเด็นอัตลักษณ์ เพศ ประวัติศาสตร์ และผลกระทบระยะยาวของลัทธิล่าอาณานิคมต่อชาว māori ในถิ่นกำเนิดของพวกเขา งานของพวกเธออิงอยู่กับ whakapapa แนวคิดมอori เกี่ยวกับลำดับชั้นทางเครือญาติ ความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษ แผ่นดิน และประเพณี
ที่ Atelier 11 ผลงานของพวกเธอขยายกรอบหัวข้อ «มรดกที่เสี่ยงหายไป» ไปนอกยุโรป เปิดมุมมองระดับโลกและหลังลัทธิล่าอาณานิคม ผ่านกวี การแสดง และงานภาพ พวกเธอสำรวจวัฏจักรชีวิต ความโศกเศร้า ความเปราะหัก และความต่อเนื่อง คำถามสำคัญที่พวกเธอถามสะท้อนประเด็นหลักของโครงการ Atelier 11 ด้วย: จะรักษาความทรงจำที่อาจถูกลบเลือนไว้อย่างไรกัน?
### ภาพถ่าย: ความทรงจำเป็นเสาหลักของการต่อต้านการลืมเลือน
คู่ขนานกับการค้นหาภายในสตูดิโอที่มีชีวิตอยู่ ปี 2026 ยังสะท้อนธีมที่สองของวันมรดกสหภาพยุโรป นั่นคือ «มรดกแห่งภาพถ่าย» ซึ่งฉลองครบรอบสองร้อยปีของการประดิษฐ์ภาพถ่าย
ภาพถ่ายเป็นหัวใจสำคัญของวิธีที่มรดกถูกมอง จำบันทึก และถ่ายทอด ใน Atelier 11 ธีมนี้ถูกสำรวจผ่านงานของศิลปินชาวโครเอเชีย SofijaSilvia ซึ่งเคยมีช่วงเวลาพำนักที่สตูดิโอ งานโปรเจ็กต์ Transmissions (2025) เปลี่ยนอาคารให้กลายเป็นหัวข้อถ่ายภาพที่แท้จริง
จากมุมมองทางภาพถ่าย SofijaSilvia เปิดเผยว่า Atelier 11 ไม่ใช่อนุสาวรีย์ที่นิ่งอยู่ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เปราะบาง ผนังที่ผ่านเวลามีรอยประทับ และผิวผนังสะท้อนชั้นประจักษ์ของศิลปินรุ่นก่อนๆ ภาพถ่ายจึงเป็นการดูแลรักษาและอนุรักษ์: เป็นวิธีบันทึกสิ่งที่ค่อยๆ หายไป และทำให้เห็นสิ่งที่อาจถูกลืมเลือน
งานของเธอทำนายความทรงจำของสตูดิโอผ่านพื้นผิวของมัน ป้องกันการสูญหายด้วยการบันทึกสภาพปัจจุบันที่เปราะบาง บันดาลให้เกิดการสื่อสารข้ามประเทศระหว่างปารีสกับพื้นที่ระลึกอื่นๆ ในยุโรปและทั่วโลก
เงื่อนไขการเข้าร่วม : เฉพาะผู้ที่มีนัดหมายเท่านั้น - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - program@lairarts.com
กำหนดการ: วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2026 เวลา 10:00 น. ถึง 18:00 น.
เวิร์กช็อปที่ 11 : ฟื้นฟู ต้านทาน และจินตนาการใหม่
Atelier 11 : ฟื้นฟู, ต่อต้าน, จินตนาการใหม่
--------------------------------------------
Atelier 11 เปิดตัวต้อนรับผู้มาเยือนในโอกาส วันมรดกยุโรป 2026 พร้อมการนำเสนอที่สะท้อนกับธีมของปีนี้ “มรดกที่ตกอยู่ในอันตราย” ในช่วงเวลาที่คำถามเกี่ยวกับมรดก ไม่ว่าจะเป็นมันคืออะไร เป็นของใคร และจะดำรงอยู่ต่อไปอย่างไร กลายเป็นประเด็นที่เร่งด่วนยิ่งกว่าเดิม
ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Cité Falguière อันเก่าแก่ในมงปาร์นาสต์ (Montparnasse) Atelier 11 ยังคงเป็นหนึ่งในห้องทำงานศิลปินยุคศตวรรษที่ 19 ที่ยังมีชีวิตอยู่ในย่านที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรืองด้วยความคิดสร้างสรรค์ ถูกก่อสร้างในปี 1875 โดยศิลปินเพื่อศิลปิน มันผ่านร้อนผ่านหนาวมาถึงกว่า 150 ปี เหลู่นักปั้นชาวฝรั่งเศสอย่าง Joseph Bernard และ Paul Gauguin ตลอดจนศิลปินจาก École de Paris เช่น Modigliani, Soutine, Brancusi และ Foujita ยังพาผู้คนจากทั่วโลกมาสนทนากับ Atelier 11 ได้ต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้
วันนี้มันคือทั้งสตูดิโอที่มีชีวิตชีวาและเป็นอนุสรณ์สถานที่บอบบาง อย่างเป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะพื้นที่ที่มีคุณค่ามรดกระดับภูมิภาคใน Île-de-France Atelier 11 กำลังดำเนิน การระดมทุน เพื่อการบูรณะ สำคัญยิ่งในความร่วมมือกับ Fondation du Patrimoine
19 & 20 กันยายน : 14:00 - 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 ปารีส
### การรักษามรดกให้ออกมามีชีวิต: ปกป้องมรดกที่มีชีวิตอยู่
การเข้าร่วมวันมรดกยุโรป 2026 ในหัวข้อ “มรดกที่ตกอยู่ในอันตราย” ไม่มีอะไรเป็นเพียงสัญลักษณ์สำหรับ Atelier 11 เพราะมันเองคือมรดกที่ตกอยู่ในอันตราย ทั้งมรดกทางวัตถุและมรดกทางสังคมถูกคุกคาม
โครงการรักษามรดกของ Atelier 11 ตั้งอยู่ที่จุดตัดของสามเสาหลักของธีมปีนี้: ฟื้นฟู สายตระกูลศิลปะที่แทบสูญหายและความทรงจำของ École de Paris; ต่อต้าน การหายไปของสถานที่นี้ด้วยการเน้นประเด็นการพัฒนาเมืองและการทำให้พื้นที่ถูกทำให้คนชนชั้นสูงเข้ามาเมืองมีอำนาจมากขึ้น; และ จินตนาการใหม่ วิธีที่มรดกจะดำรงอยู่ผ่านการสร้างสรรค์ร่วมสมัยโดยมีResidences ของศิลปินและโปรแกรมร่วมมือ
Atelier 11 เป็นสถานที่ที่อยู่ในภาวะเปลี่ยนผ่าน มรดกกำลังถูกสร้าง เปลี่ยนแปลง และถูกส่งต่อในชีวิตประจำวัน วันมรดกยุโรป 2026 ชวนให้ถกเถียงถึงสภาพที่เปราะบางของมรดกทางวัฒนธรรมในโลกที่กำลังเปลี่ยน Atelier 11 จึงเป็นภาพสะท้อนชัดเจนของประเด็นเหล่านี้ เพราะขณะนี้มันเผชิญกับความเสี่ยงในการสูญเสียความสมบูรณ์ทางวัตถุและการขาดการถ่ายทอดศิลปะ
ผ่านวันมรดกยุโรป เราขอเชิญผู้เยี่ยมชมก้าวเข้ามาในพื้นที่ที่ลอยอยู่ระหว่างอดีตกับอนาคต ระหว่างการอนุรักษ์และการเปลี่ยนแปลง ระหว่างการหายไปกับการ reinvention เมื่อเปิดประตู Atelier 11 ก็เข้าร่วมสะท้อนความคิดที่กว้างขึ้นของงานประจำปีนี้: มรดกไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่เราได้รับมรดก แต่คือสิ่งที่เราตัดสินใจให้ชีวิตอยู่ต่อไป
### Open Studio : มุมมองร่วมต่อมรดก
ใน Open Studio นี้ Atelier 11 ต้อนรับศิลปินในส residènce Māhina Bennett และ Matariki Bennett ซึ่งการปฏิบัติของพวกเธอเชื่อมโยงมรดก ความทรงจำ และการอยู่รอดของระบบความรู้ที่ไม่ใช่สิ่งของทั่วโลก
Māhina และ Matariki Bennett เป็นผู้หญิงชนเผ่าไมออรีจากนิวซีแลนด์ Matariki เป็นกวีนิพนธ์และนักเขียน ส่วน Māhina เป็นศิลปินมัลติมีเดีย ผ่านงานของพวกเธอ พวกเธอสำรวจประเด็นเรื่องอัตลักษณ์ เพศ ประวัติศาสตร์ และผลกระทบระยะยาวของลัทธิล่าอาณานิคมต่อชาวมอริในถิ่นกำเนิด แนวปฏิบัติของพวกเธอมีรากฐานอยู่บน whakapapa แนวคิดมอori เกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลและความรู้ที่สัมพันธ์ ซึ่งเชื่อมโยงบุคคลกับบรรพบุรุษ แผ่นดิน และประเพณี
ที่ Atelier 11 งานของพวกเธอขยายธีม “มรดกในอันตราย” ออกไปนอกยุโรป ให้เป็นมุมมองระดับโลกและหลังล่าอาณานิคม ผ่านการเขียน การแสดง และงานภาพ พวกเธอสืบค้นวงจรชีวิต ความเศร้า ความแตกหัก และความต่อเนื่อง คำถามสำคัญที่พวกเธอถามสอดคล้องกับเป้าหมายของ Atelier 11: จะรักษาสิ่งที่เสี่ยงหายไปไว้ได้อย่างไร?
### ภาพถ่าย: ความทรงจำกับการต่อต้านการลบเลือน
ในขณะเดียวกันกับการดำดิ่งสู่ห้องทำงานที่ยังมีชีวิตอยู่ ปี 2026 ยังสะท้อนธีมที่สองของวันมรดกยุโรป คือ “มรดกของการถ่ายภาพ” ซึ่งฉลองครบรอบ 200 ปีแห่งการคิดค้นภาพถ่าย
ภาพถ่ายเป็นศูนย์กลางของวิธีที่มรดกถูกมอง จดจำ และส่งต่อ Atelier 11 สำรวจประเด็นนี้ผ่านผลงานของศิลปินชาวโครเอเชีย SofijaSilvia อดีตศิลปินห้องสตูดิโอของห้องนี้ โครงการ Transmissions (2025) ได้เปลี่ยนอาคารให้กลายเป็นหัวข้อภาพถ่ายที่แท้จริง
ผ่านมุมมองถ่ายภาพของเธอ SofijaSilvia เผยให้เห็น Atelier 11 ไม่ใช่อนุสรณ์สถานที่นิ่งสงบ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่บอบบาง ผนังที่ถูกเวลาขีดเขียน พื้นผิวที่สื่อถึงชั่วรุ่นศิลปิน ความถากถางของภาพกลายเป็นการดูแลและรักษา: วิธีบันทึกสิ่งที่ค่อยๆ หายไป และทำให้เห็นสิ่งที่อาจถูกลบเลือน
作品ของเธอตามรอยความทรงจำของห้องทำงานผ่านพื้นผิว แตกแขนงการรื้อฟื้นโดยรักษาสภาพปัจจุบันที่เปราะบาง พร้อมเปิดพื้นที่ให้เกิดสุนทรียะระหว่างปารีสและสถานที่อื่นๆ ในมรดกบนเวทียุโรปและนานาชาติ
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : เสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 19:00 น. | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 19:00 น.
ประสบการณ์ที่ห้ามพลาด มรดกที่ควรเฉลิมฉลอง และเรื่องราวที่ต้องดำเนินต่อไป เชิญร่วมเดินทางสู่หัวใจของศิลปะปารีส แผนดีๆ ที่เราภูมิใจแบ่งปันให้คุณอย่างเต็มใจ
หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
ที่ตั้ง
ซิตี้ ฟัลกิแอร์
Cité Falguière
75015 Paris 15
วางแผนเส้นทาง
ราคา
ฟรี
อายุที่แนะนำ
สำหรับทุกคน
