ในการสัมภาษณ์พิเศษนี้ฌอง-มาร์ก ดูมงเตต์ได้ย้อนมองถึงไฮไลท์ของวงการละครในปี 2024 การจัดงานประกาศรางวัลโมลีแยร์ และความท้าทายของการสร้างสรรค์งานศิลปะ นอกจากนี้ เขายังได้พูดคุยกับเราเกี่ยวกับเทศกาลParoles citoyennes ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับการสะท้อนความคิดและการมีส่วนร่วมผ่านการแสดงสด
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ Jean-Marc Dumontet Production ได้ไหม?
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ดังนั้นผมจึงมีส่วนร่วมในหลากหลายภาคส่วนเครื่องหมายการค้าของเรา หรือจะเรียกว่าเครื่องหมายการค้าของฉันก็ว่าได้ คือการพยายามมีตัวตนในเชิงศิลปะอย่างเต็มที่ ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ที่ชอบเข้าไปมีส่วนร่วม ซึ่งหมายความว่าฉันสนใจเนื้อหาอย่างมาก และฉันโชคดีที่สามารถเลือกงานได้หลากหลาย เริ่มต้นโครงการต่าง ๆ และพยายามสนับสนุนศิลปินอย่างแท้จริงมันขึ้นอยู่กับศิลปินแต่ละคน บางคนฉันมีส่วนร่วมมาก บางคนน้อยกว่า แต่คุณต้องมีความมีส่วนร่วมอย่างมากในภาคแรกนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณภาพของโชว์ที่คุณนำเสนอ ดังนั้นคุณต้องมีความมีส่วนร่วมอย่างมาก
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ที่มีความสนใจอย่างมากในรายการต่างๆ เพราะเมื่อเห็นโปสเตอร์ที่เขียนว่า "นำเสนอโดย ฌอง-มาร์ค ดูมองเตต์" นั่นหมายความว่าฉันเป็นผู้รับผิดชอบรายการนั้น สิ่งที่นำทางฉันคือการได้ภาคภูมิใจในโครงการที่เราได้เปิดตัวคุณต้องภูมิใจ คุณต้องสามารถอ้างสิทธิ์ในสิ่งนี้ได้ และดังนั้นหน้าที่ของฉันคือการพยายามยกระดับการแสดงนี้ให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่นคือสิ่งแรกที่ทำให้ฉันแตกต่างออกไปอย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่สองคือฉันไม่ละเลยด้านเชิงพาณิชย์และการตลาดเราเป็นผู้รับผิดชอบการแสดง ดังนั้นเราจึงต้องรับผิดชอบในการนำการแสดงไปสู่ระดับที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะประสบความสำเร็จ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น ผมเชื่อว่าสองกุญแจสำคัญนี้อธิบายเส้นทางที่ผมสามารถเดินตามได้บางส่วน และไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันคือเครื่องหมายการค้าของเรา
คุณเลือกคนหรือรายการที่คุณต้องการผลิตอย่างไร? คุณมีเกณฑ์อะไรในการเลือก?
ฌอง-มาร์ก ดูมอนเตต์: ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ ว่าคุณอยู่ในสายตลกหรือสายอื่น ๆ สิ่งที่ผมมองหา โดยเฉพาะในวงการตลก คือคนที่แท้จริงและไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง ผมไม่สนใจคนที่แค่ลอกเลียนแบบ ผมกำลังมองหาพรสวรรค์จริง ๆ ผมเห็นคนมากมายที่ผ่านเข้ามาที่ Le Point Virguleมีผู้คนมากมายที่มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างมากได้ผ่านประตูของเราไป แต่ฉันพบว่า ในระดับพื้นฐานแล้ว มีความขาดแคลนในด้านความลึกซึ้ง ฉันไม่สนใจในสิ่งนั้น และฉันไม่สนใจในสิ่งที่มันต้องการจะสื่อ ในแง่ที่เป็นรูปธรรม ฉันกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการทำกำไรของโครงการ ทรัพยากรที่เราให้ไป แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันกังวลในเชิงศิลปะเกี่ยวกับการที่สามารถยืนหยัดอยู่เบื้องหลังโครงการได้
ดังนั้นถ้าฉันไม่เข้ากับโปรเจกต์ ถ้าฉันรู้สึกว่ามันเบาเกินไปและคิดว่าศิลปินไม่สามารถพัฒนาได้ ฉันก็ไม่สนใจผมพยายามอย่างเต็มที่ในการสร้างรายการที่ผมรู้สึกสอดคล้องด้วย นั่นคือวิธีที่คุณจะต่อสู้ได้ดี ถ้าคุณต้องการต่อสู้ คุณต้องเชื่อมั่น ถ้าผมไม่เชื่อมั่น มันก็ไม่สามารถทำงานได้ นั่นคือความรับผิดชอบของรายการ มันเป็นภาระหนัก ดังนั้นคุณต้องมีความมุ่งมั่นและต้องการต่อสู้จริงๆ
และในความคิดเห็นของคุณ โลกของละครเวทีและความบันเทิงเป็นอย่างไรบ้างในปัจจุบัน?
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ดีมาก ดีมาก อาชีพของเราสื่อสารได้ไม่ดีนัก เพราะบ่อยครั้งที่เราพูดถึงแต่ความยากลำบากที่เราเผชิญ และเปิดเผยข้อจำกัดที่เราอาจต้องเผชิญ โดยลืมสิ่งหนึ่งไป: เราคือเศรษฐกิจแห่งความปรารถนา กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ผู้คนมาหาเราเพราะพวกเขามีความปรารถนาแต่ถ้าเราบ่น ถ้าเรามัวแต่สนใจแต่เรื่องของตัวเองและมองแต่ปัญหาของตัวเอง มันจะยิ่งทำให้ไม่มีประโยชน์ เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่จะทำให้ผู้ชมอยากดู
งานของเราคือการสร้างความสุขและความปรารถนา ทุกการแสดงของฉันต้องทำให้ผู้คนอยากมา ดังนั้น ความซบเซาที่เราได้รักษาไว้แม้จะไม่ได้ตั้งใจ ก็ทำให้สื่อมวลชนคิดว่าเศรษฐกิจของเราไม่ดีและการแสดงของเรากำลังประสบปัญหา ซึ่งไม่เป็นความจริงเราอาจมีรายการที่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก หรือไม่ได้ผลตอบรับที่ดี บางครั้งรายการของเราอาจยังไม่ถึงมาตรฐาน และนั่นทำให้ผมนึกถึงสิ่งที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ว่า เราต้องตั้งคำถามกับตัวเองอยู่เสมอ ดังนั้นรายการของเราจึงต้องเป็นไปตามมาตรฐานจริง ๆ นั่นคือเอกลักษณ์ของผม: การพยายามยกระดับมาตรฐานทางศิลปะของรายการให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้บางครั้งสาธารณชนไม่ชอบพวกเขา และนั่นเป็นเรื่องปกติ มิฉะนั้นพวกเราทุกคนคงเป็นมหาเศรษฐีไปแล้วถ้ามันง่ายขนาดนั้น คุณเข้าใจไหม? ดังนั้นนั่นเป็นเรื่องปกติ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีความสนใจลดลง นั่นไม่เป็นความจริง ฉันมีรายการออกอากาศอยู่ในตอนนี้ ชมรมกวีผู้ล่วงลับ และมันน่าทึ่งมาก มันเหมือนกับคลื่นยักษ์สึนามิ
วงกลมกวีผู้ล่วงลับ : กลับมาทำการแสดงอีกครั้งที่โรงละครอองแต็ง
"‘วงกลมแห่งกวีผู้ล่วงลับ’ กลับมาอีกครั้งที่โรงละครอองแต็ง พร้อมการแสดงของ ฟิลิป เทอร์รอตง ในบทจอห์น คีทิง หลังจากสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมกว่า 350,000 คนแล้ว เริ่มตั้งแต่วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026" [อ่านเพิ่มเติม]
สำหรับกระบวนการสร้างสรรค์นั้น ฉันจำได้ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นฉาก ทุกคนต่างตื่นเต้นกันมาก แต่ฉันปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ฉันบอกกับโอลิวิเยร์ โซลิเวเรสว่า "ด้วยฉากเหล่านี้ คุณจะหยุดการแสดงทุกสองนาที!" ฉันยืนยันกับโอลิวิเยร์ว่ามันควรยังคงเรียบง่ายนี่เป็นงานก่อสร้างที่ท้าทายและเราต้องมุ่งมั่นกับมันอยู่เสมอ ความท้าทายของเราคือการก้าวขึ้นสู่ระดับนั้น ความสำเร็จของLe Cercleเกินกว่าที่ฉันจะคาดคิด ฉันไม่คิดว่าละครเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จมากขนาดนี้ ฉันมีไอเดียอยู่บ้าง แต่ไม่ถึงขนาดนี้
เรามักต้องสร้างผลงานใหม่ทุกหกเดือนหรือทุกปี และบางครั้งเราก็ขาดมุมมองและมาตรฐานที่สูง เราอาจเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง แต่เราก็มีจุดแข็งมากมายเช่นกัน ฉันมองโลกในแง่ดี เพราะถ้าเราทำงานหนัก ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงจะไม่ประสบความสำเร็จ
และคุณเพิ่งซื้อ Salle Gaveauไปไม่นานนี้ โปรแกรมจะยังคงเน้นที่ดนตรีอยู่หรือไม่
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ใช่ครับ ดนตรีคลาสสิกจะยังคงเป็นแกนหลัก แต่ผมก็จะเปิดโอกาสให้ตัวเองได้ลองขยายไปสู่แนวเพลงอื่น ๆ และรูปแบบการแสดงที่หลากหลายมากขึ้นด้วย
ผมอยากใช้เวลาทำความเข้าใจกับสถานที่และทำความคุ้นเคยกับมันก่อนที่จะเริ่มจัดโปรแกรมการแสดง ซึ่งน่าจะเริ่มได้ในปีหน้า แต่ดนตรีคลาสสิกจะยังคงเป็นหัวใจสำคัญของโปรแกรมอยู่เช่นเดิม
และคุณช่วยอธิบายเทศกาล Paroles Citoyennes สั้น ๆ ได้ไหม? มันมีความหมายกับคุณอย่างไร?
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ผมโชคดีที่ได้สร้างรายการที่มี จิตสำนึกทางสังคมด้วยการทำงานร่วมกับสเตฟาน กีโยนเราได้ทำรายการ" Inconnu à cette adresse"ซึ่งเป็นรายการที่ยอดเยี่ยมมาก ผมเป็นผู้สนับสนุนรายการประเภทนี้มานานแล้ว รายการที่สื่อสารข้อความทางสังคม ผมต้องการสร้างพื้นที่ที่อุทิศให้กับผลงานที่มีความหมายและก้าวหน้า
ในสังคม เราต้องไม่ยอมให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยวาทกรรมที่มองโลกในแง่ร้าย เราต้องส่งเสริมความก้าวหน้า การปลดปล่อย และเสรีภาพ ด้วยผู้ชม 200,000 คน Le Cercle ถ่ายทอดคุณค่าเหล่านี้
เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันได้สร้างรายการสำหรับ Paroles Citoyennes ชื่อว่าInterruption เกี่ยวกับการทำแท้ง หัวข้อนี้ยังคงเป็นเรื่องต้องห้าม โดยเฉพาะสำหรับผู้ชาย แต่เหล่านี้คือคำให้การของผู้หญิง แต่ละคนแตกต่างกันมาก มันเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม เป็นบทกวีที่แท้จริงเพื่อเสรีภาพของผู้หญิง
เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อสร้างสะพานเชื่อมระหว่างโรงละครสาธารณะและเอกชน ฉันได้สร้างละครเกี่ยวกับซิโมน เฟล เป็นตัวอย่าง มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันเราสร้างมันขึ้นในปี 2021ร่วมกับคริสเตียน่า เรอาลี ในช่วงล็อกดาวน์ ตอนนั้นทุกอย่างปิดหมด แต่เราได้ถ่ายทอดสดรายการนี้ทางเฟซบุ๊ก และมีผู้ชมจากทั่วโลก หลังจากนั้นเราได้ออกทัวร์ 130 รอบการแสดง และในวันที่ 12 พฤษภาคมนี้ เราจะแสดงอีกครั้งเพื่อมูลนิธิสตรี
และในปีนี้ ยังมีละครเกี่ยวกับวาระสุดท้ายของชีวิต และอีกเรื่องเกี่ยวกับผู้อพยพ โดยมีมารี กิลแลงร่วมแสดงด้วย
ยากที่จะทราบล่วงหน้าว่าละครเรื่องใดจะประสบความสำเร็จ แต่ฉันคิดว่าทุกเรื่องล้วนคุ้มค่าแก่การชม บางครั้งละครอาจไม่ได้ตั้งใจให้ฉายนาน แต่กลับพบผู้ชมที่ชื่นชอบในที่สุด
และเพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านมาร่วมงานเทศกาล คุณจะให้เหตุผลหลักอะไรกับพวกเขา?
ฌอง-มาร์ก ดูมงเตต์: เทศกาลนี้ส่งเสริมการสะท้อนคิดและความเข้าใจเกี่ยวกับโลก หลังจากการแสดงแต่ละครั้ง เราจะจัดการอภิปราย ตัวอย่างเช่น เมื่อสามปีที่แล้วเรามีโรเบิร์ต บาดินแตร์ และฟรองซัวส์ ออลลองด์ เป็นโอกาสสำหรับการแลกเปลี่ยนที่อุดมไปด้วยสาระและนำเสนอข้อความสำคัญในรูปแบบที่สนุกสนาน
และตอนนี้ เกี่ยวกับรางวัลโมลีแยร์ การจัดงานเป็นอย่างไรบ้าง? การคัดเลือกและการเสนอชื่อสำหรับการแสดงเป็นอย่างไร?
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ทุกอย่างโปร่งใสมาก มีสถาบันที่มีผู้ลงคะแนนเสียงอยู่ระหว่าง 3,000 ถึง 3,500 คน ซึ่งทุกคนล้วนมีบทบาทในวงการละครเวที คุณไม่ได้เป็นผู้ลงคะแนนเสียงตลอดชีวิต คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณมีบทบาทในวงการละครในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
เพื่อให้มีสิทธิ์เข้าร่วม การแสดงสาธารณะจะต้องมีการแสดงอย่างน้อย 30 ครั้งต่อปี ในขณะที่การแสดงส่วนตัวจะต้องมีการแสดง 60 ครั้ง สำหรับการแสดงตลก จะต้องมีผู้ชม 8,000 คนในปารีส เกณฑ์เหล่านี้เข้มงวดมาก และไม่มีช่องว่างสำหรับความไม่แน่นอนบางครั้งนักแสดงบอกฉันว่าพวกเขาได้แสดงมาแล้ว 58 ครั้งและขอข้อยกเว้น แต่กฎก็คือกฎ
เป็นกระบวนการที่โปร่งใส และทุกปีเราจะปรับเกณฑ์เล็กน้อยเพื่อให้ทุกอย่างชัดเจน เป้าหมายคือการสะท้อนโลกของละครเวทีอย่างถูกต้อง
และเกี่ยวกับพิธีมอบรางวัลโมลีแยร์ คุณมองว่ามันจะพัฒนาไปอย่างไร?
ฌอง-มาร์ก ดูมงเตต์: มัน ได้พัฒนาไปอย่างมากแล้ว และทุกวันนี้มันมีความลื่นไหล น่าชม และเต็มไปด้วยความสุข เราให้รางวัลประมาณ 19 รางวัล ซึ่งถือว่าเยอะ ดังนั้นเราจึงพยายามทำให้พิธีการมีประสิทธิภาพมากที่สุด ผมกำลังมองหาผู้ดำเนินรายการที่มีความเห็นอกเห็นใจ ขยัน และสามารถรับมือกับความกดดันได้ การเปลี่ยนแปลงยังคงมีเพียงเล็กน้อย แต่พิธีนี้ทำให้โรงละครได้รับความสนใจอย่างมาก
คุณมีรายการไหนแนะนำในปีนี้บ้าง?
ฌอง-มาร์ค ดูมงเตต์: มีเรื่อง "ลา โพรอานซ์ ฟัวส์ เฌอ ตู มอร์ดรา ลา ปูซซีแยร์"โดยPanayotis ซึ่งฉันเพิ่งได้ดูเมื่อเร็วๆ นี้และชอบมาก นอกจากนี้ยังมีDangerous Liaisonsและรายการเกี่ยวกับนิเวศวิทยาที่ฉันสนุกมากเมื่อปีที่แล้ว
หลังจากสร้างความฮือฮาในฤดูกาลที่ผ่านมา ด้วยการขายหมดเกลี้ยง "คราวหน้าคุณจะได้กลิ้งบนพื้นดิน" กลับมาเปิดการแสดงที่ปารีส ณ โรงละครมงปาร์นาส ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม ถึง 17 เมษายน 2026 การดัดแปลงจากนวนิยายยอดนิยมของ Panayotis Pascot และกำกับโดย Paul Pascot นี้ เน้นถึงความสามารถของวาสซิลี ชไนเดอร์ ซึ่งคว้ารางวัล Molière ในประเภทนักแสดงชายหน้าใหม่ประจำปี 2025 [อ่านเพิ่มเติม]
มีชิ้นงานใดที่คุณคิดว่าสมควรได้รับความสนใจมากกว่านี้หรือไม่?
ฌ็อง-มาร์ค ดูมอนเตต์: ผมไม่ เห็นด้วยกับมุมมองนั้นครับ เมื่อรายการหนึ่งดีพอ มันก็จะหาผู้ชมของมันเองได้ บางรายการอาจไม่ได้เผยแพร่ในวงกว้างมากนัก แต่สุดท้ายแล้วก็จะหาผู้ชมของตัวเองเจอเสมอ
สุดท้ายนี้ คุณมองว่าวงการละครจะมีการพัฒนาไปอย่างไรบ้าง?
ฌอง-มาร์ก ดูมงเตต์: คุณต้องมีความ อยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ และคอยฟังงานเขียนใหม่ๆ อยู่เสมอ มีคลื่นลูกใหม่ของนักเขียนรุ่นเยาว์ที่กำลังฟื้นฟูวงการละครอย่างสิ้นเชิง พวกเขานำความคิดใหม่ๆ และเสียงใหม่ๆ มา ซึ่งจำเป็นต่อการที่ละครจะยังคงพัฒนาตัวเองต่อไป
วงกลมกวีผู้ล่วงลับ : กลับมาทำการแสดงอีกครั้งที่โรงละครอองแต็ง
ครั้งหน้าเมื่อคุณต้องล้มลงบนพื้น ด้วย Vassili Schneider กลับมาที่ปารีสในเดือนมีนาคม 2026
