นิทรรศการ เกาะเสรีภาพ ที่หอสมุดโปแลนด์แห่งปารีส สถาบันวรรณกรรม คูตูรา ร้านหนังสือ Libella และห้องแกลเลอรี่ Lambert

ในโอกาสปี Jerzy Giedroyć และ Józef Czapski และฉลองครบรอบ 80 ปีของสถาบันวรรณกรรม Kultura งานเปิดนิทรรศการในเย็นวันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2026 เวลา 18:30 น.

11 กันยายน - 7 พฤศจิกายน 2569

นิทรรศการ “หมู่เกาะแห่งเสรีภาพ” นำเสนอสามสถานที่สำคัญที่กลายเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมโปแลนด์ ความคิดอิสระ และการแลกเปลี่ยนทางปัญญาในฝรั่งเศสตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา ได้แก่ ห้องสมุดโปแลนด์ปารีส (Bibliothèque Polonaise de Paris), สถาบันวรรณกรรมและวารสาร Kultura ที่เมือง Maisons-Laffitte และสุดท้ายคือร้านหนังสือ Libella และหอแกลเลอรี่ Lambert

เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์ และตอบสนองต่อประสบการณ์การอพยพของชาวโปแลนด์ สถานที่เหล่านี้ต่างมีความเชื่อร่วมกันว่า วัฒนธรรมและความคิดอิสระสามารถดำรงอยู่ได้ แม้ภายใต้กรอบข้อจำกัดทางการเมืองและประวัติศาสตร์ แต่ละสถานที่เปรียบได้กับ “เกาะ” ที่มีเอกลักษณ์ของตนเอง ในขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงกันผ่านเครือข่ายผู้คน ความคิด หนังสือ และการพบปะทางศิลปะและวิชาการ

คอนสตานติ เอ. เยเลนสกี ตั้งชื่อให้เห็นถึงความต่อเนื่องของประเพณีการอพยพชาวโปแลนด์ด้วยคำว่า “ความต่อเนื่องของโปแลนด์” ซึ่งเชื่อมประสบการณ์การอพยพครั้งใหญ่ของศตวรรษที่ 19 กับบทบาทของผู้ก่อตั้งห้องสมุดโปแลนด์ กับขบวนการของชุมชนโปแลนด์ที่ลี้ภัยในศตวรรษที่ 20 เช่นการก่อตั้งสถาบันวรรณกรรม Kultura.

นิทรรศการ “หมู่เกาะแห่งเสรีภาพ” เน้นย้ำความต่อเนื่องนี้ผ่านสถานที่ บุคคล และความคิดที่ แม้ต้องเผชิญการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ก็ยังช่วยรักษาเสรีภาพในการคิด และทำให้วัฒนธรรมโปแลนด์ดำรงอยู่เหนือพรมแดนของประเทศ

เธอจะนำเสนอร่วมกับผลงานของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับ «Iles de la liberté» หนังสือเผยแพร่ จดหมาย และคัดเลือกเอกสารจากคลังของหอสมุดโปแลนด์แห่งปารีส และสถาบันวรรณกรรม Kultura

เวทีเสวนาในการเปิดงานช่วงค่ำ พร้อมด้วยผู้ร่วมเสวนาดังต่อไปนี้:

แอนนา เบิร์นฮาร์ท – สถาบันวรรณกรรม คูทูร่า

กีโยม กรอส – มหาวิทยาลัยตูโลส 2

Piotr Kłoczowski – พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมอาดาม มิกเควิช แห่งวอร์ซอ

Mikołaj Nowak-Rogoziński (นักวิจัยอิสระ)

การเสวนาโต๊ะกลมจะตามด้วยพิธีเปิดนิทรรศการ

ภาพถ่าย:

Jerzy Giedroyc ในห้องทำงานของเขาที่ Institut Littéraire de Paris ปี 1955; ภาพถ่ายโดย Henryk Giedroyc จากคลังของ Institut Littéraire ณ ปารีส

Taternicy - ผู้ส่งผ่านเสรีภาพ, คลังเอกสารของสถาบันวรรณกรรมแห่งปารีส

เยร์ซี่ เกียดรอยช์, โซฟียา เฮิร์ซ และ กุสตาฟ เฮอร์ลิน-กรูดจินสกี ที่ Maisons-Laffitte, หอจดหมายเหตุ Institut Littéraire ในปารีส

ผู้ร่วมจัดงาน :

สถาบันวรรณกรรมแห่งปารีส

งานเปิดนิทรรศการ

วันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2026 · เวลา 18:30 - 21:00

หอสมุดโปลิอานส์แห่งปารีส
6 quai d'Orléans, 75004 ปารีส
เกาะเซนต์หลุยส์

เข้าชมฟรี

จากนั้น นิทรรศการจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมตามเวลาที่ระบุไว้ดังนี้:

วันอังคาร - วันศุกร์ : เวลา 10:00–13:00 / 14:00–18:00
วันเสาร์ : เวลา 10:00–18:00