นิทรรศการ Villeglé ที่พิพิธภัณฑ์ Carnavalet: ปารีสที่ถูกฉีกออกเผยโฉม

นิทรรศการ Paris à l'arraché ที่พิพิธภัณฑ์ Carnavalet ฉลองครบรอบร้อยปีของ Jacques Villeglé ศิลปินผู้ดึงป้ายโฆษณาของปารีสมาขึ้นมาปั้นเป็นผลงานศิลปะ เราออกเดินทางสู่ย่านมาร์แais ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2569 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2570 เพื่อพาไปย้อนดูประวัติศาสตร์ศิลปะเมืองปารีส

นิทรรศการ Paris à l'arraché เปิดประตูสู่ผู้ชมที่ พิพิธภัณฑ์ Carnavalet ตั้งอยู่ใน เขตที่ 3 ของปารีส ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2026 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2027 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบศตวรรษของ Jacques Villeglé (1926-2022) ศิลปินผู้ฉีดลมศิลปะออกจากผนังเมืองหลวงและนำมาผูกติดไว้ที่พิพิธภัณฑ์ เราออกไปค้นหางานของเขาและจะบอกคุณทั้งหมด

อารากงเคยบอกว่า ถ้าเราเจาะหัวใจเขาออก จะพบปารีสอยู่ในนั้น และในงานของ Villeglé ผนังถูกฉีกออก ปรากฏว่าปารีสปรากฏขึ้นด้านล่างจริงๆ การเดินทางนี้เหมือนภาพยนตร์ที่ถ่ายด้วยกล้องมุมมองบุคคล: เราก้าวไปตามจังหวะของศิลปิน quartier après quartier ตลอดเจ็ดสิบปีของการเปลี่ยนแปลงเมือง

จากคอลัมน์ Morris ของปารีสยุคหลังสงครามถึงสติกเกอร์ในปัจจุบัน เราเจอโปสเตอร์หนังฉีกขาด คำขวัญทางการเมืองที่รอชิ้น และบันทึกที่ไม่เคยเปิดเผย และแม้กระทั่งป้ายโบราณ "ห้ามติดประกาศ" เป็นสัญลักษณ์เล็กๆ ที่ชวนยิ้ม เหมาะกับหัวข้อที่นำเสนออย่างน่าสนใจ

ใครคือ Jacques Villeglé, 'นักประวัติศาสตร์ผู้เก็บเศษโปสเตอร์' ?

เกิดที่ควอมเปอร์ในปี 1926 แจ็ค มาฮ์ เดอ ลา วิลเลกเล ย้ายมาปารีสในปี 1950 ตลอดกว่าทศวรรษ เขาทำกรุงปารีสเป็นสตูดิโอกลางแจ้งของเขา ที่นี่เขาถ่ายลอกพิมพ์ราว 4,500 ชิ้น เก็บเกี่ยวสิ่งที่เขาเรียกว่า “ผิวหนังของกำแพง”

วิธีของเขาง่ายแต่เฉพาะตัวมาก เขาสังเกตเห็นรั้วไม้ที่ปกคลุมด้วยโปสเตอร์ซ้อนทับกัน ซึ่งบางส่วนถูกฉีกขาดโดยผู้คนผ่านไปหรือถูกฝนทำลาย แล้วเขาก็นำมาสะกิดออกแล้วมาปะติดปะต่อบนผืนผ้าใบ ชื่อของแต่ละชิ้นงานคือชื่อถนนและวันที่ที่นำมาใช้เป็นต้นฉบับ ตามที่เขาบอก ผู้“ผู้สร้างตัวจริง” คือผู้ผ่านไปผ่านมา เขาจึงรวบรวมผลงานทั้งหมดภายใต้ชื่อ Lacéré anonyme

ลูกสาวของเขา Valérie Villeglé กล่าวย้ำว่าเขาเคยทำงานให้กับสำนักผู้ว่าการจังหวัดตามด้วยเมืองปารีสมาอย่างยาวนาน งานนี้พาเขาไปสัมผัสกับถนนทุกวัน เธอชี้ด้วยว่านิทรรศการครั้งนี้เป็นโอกาสแรกในการนำคลังมรดก Villeglé ออกมาจัดแสดง: สมุดโน้ต งานวิจัย และเอกสารที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน เราเข้าไปสู่สตูดิโอได้เทียบเท่ากับการเดินบนท้องถนน หลายชิ้นงานถูกยืมมาประกอบให้ครบชุด รวมถึงภาพผืนสวยจาก Mucem ในมาร์seille ซึ่งได้มาจากถนน Rue de la Fontaine-au-Roi เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม

เราจะได้เห็นอะไรบ้างในนิทรรศการ “Paris à l'arraché”?

การเยี่ยมชมเริ่มขึ้นท่ามกลางปารีสที่ดูหม่นหมองหลังสงคราม ในตึกที่ผิวอาคารยังไม่ถูกทำความสะอาดใหม่ และบนผนังดำดึ่งเหล่านั้น โปสเตอร์ระเบิดด้วยสีสันสว่างสดใส เมืองนี้จึงถูกมองว่าเป็นข้อยกเว้นในยุโรป เมื่อเสียงวิทยุครองพื้นที่ในที่อื่น ปารีสยังคงยึดมั่นกับการติดกระดาษลงบนฉากกั้นที่ติดมาชวลศตวรรษที่ 18

ติดตามการเดินผ่านย่านโปรดของศิลปิน: Montparnasse ที่เขาได้ถล่มโปสเตอร์ชิ้นแรกกับเพื่อน Raymond Hains ในปี 1949 ใกล้ Coupole ตามด้วย Porte Maillot, Saint-Germain-des-Prés, Marais และ les Halles. ภาพวาดสื่อสารกับภาพถ่ายของ Brassaï, Robert Doisneau หรือ Sabine Weiss, ช่วงบางส่วนของภาพยนตร์ และคลังเสียงบันทึก.

กลางทางเป็นจุดพักที่ชื่นใจพาเราเข้าสู่เสียงดนตรีของ ปีแร์ อองรี รอบๆ วิลแล็กเล (Villeglé) เพื่อนร่วมทางทั้งเมื่อวานและวันนี้ล้วนมาร่วมอยู่ที่นี่ ทำให้ภาพรวมมีชีวิตชีวาเหมือนไม้เรียบๆ ที่เล่าเรื่องราวอย่างแท้จริง

โปสเตอร์บอกเล่าเรื่องราวของปารีสอย่างไร?

นี่คือหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุด ภายในห้องที่ถ่ายทอดการเมืองและสงคราม: การเลือกตั้ง สงครามอัลจีเรีย และการลงประชามติของสาธารณรัฐที่ห้า ผนังทำหน้าที่เสมือนหนังสือพิมพ์ และ Villeglé ฉีกไฮไลต์ออกมาเป็นหน้ากระดาษทีละหน้า เขาปราศจากอุดมการณ์ใดๆ อย่างชัดเจน แต่ชิ้นงานที่เขาดึงออกมาคือบันทึกความสั่นคลอนทางการเมืองของประเทศ

รู้ไหมครับ? ในเดือนพฤษภาคม 1968 บนทึบโปสเตอร์ที่ BnF เก็บรวบรวมร่วมกับ Villeglé เช่นเดียวกับศิลปิน เขาต้องรีบมาถึงแต่เช้าก่อนที่ทีมทำความสะอาดจะมา ศิลปินเองยืนยันว่าเขามาถึงตรงเวลาได้เพียงราวสิบสองครั้งเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิ้น La Chienlit ซึ่งเป็นผลงานของเขาถูกเก็บมาจากถนน Rue des Francs-Bourgeois ในเดือนมิถุนายน 1968

ในทศวรรษที่ 1970 ระหว่างการก่อสร้างที่ Beaubourg และที่ Halles ถูกล้อมด้วยแผงไม้ใหญ่ Villeglé พบว่าตัวเองอยู่กลางขบวนประท้วงของพลเมืองที่ถูกนำเสนอบนพื้นผิวขนาดมหึมานั้น ต่อจากนั้นเมืองก็เปลี่ยนไป: แผงกระจกที่ปิดทับ ทีมงานถอดออก และนโยบายความสะอาด Paris จึงเกิดขึ้น Paris กลายเป็นเมืองที่สะอาด และกำแพงที่พูดได้กับผู้ที่ทำให้มันพูดก็ถูกลบเลือน ศิลปินจึงออกไปทำงานเก็บผลงานในชานเมืองและต่างจังหวัด

วิลเลกลีมีบทบาทอย่างไรในศิลปะเมือง?

เพื่อให้เห็นตัวตนของศิลปิน ต้องย้อนกลับไปถึงปี 1960 ปีนั้นเอง เขาเซ็นชื่อในการประกาศก่อตั้ง Nouveau Réalisme ร่วมกับ Yves Klein, Arman และ Raymond Hains ใต้การนำของนักวิจารณ์ Pierre Restany ด้วย Hains และ François Dufrêne เขาก่อตั้งแกนหลักของกลุ่ม "affichistes" ศิลปินที่ใช้กระดาษฉีกเป็นวัสดุของตน

แนวคิดนี้สืบทอดจากนักเขียน-นักเดินสำรวจเมืองในศตวรรษที่ 19 ผู้ร่วมขบวนการเซอร์เรียลิสต์และบราสซายที่บันทึกภาพกราฟฟิตีที่สลักอยู่บนหิน ตอนท้ายยังรำลึกถึงศิลปินและนักคิดในทศวรรษ 1950–1960 ที่มองเมืองเป็นสนามเล่น ก่อนจะเปิดสู่ art urbain ปรากฏในงานนิทรรศการ และคณะ Street ART(s) ของ École normale supérieure ซึ่งมุ่งศึกษาแนวปฏิบัตินี้ ก็เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการวิชาการด้วย

เขาเป็นผู้บุกเบิก ศิลปะบนท้องถนน หรือไม่? เขาเองก็หัวเราะเรื่องนี้ เขาบอกว่าเขาทำสิ่งตรงกันข้ามอย่างชัดเจน: ศิลปินถนนมักเติมอะไรบางอย่างให้กับถนน ส่วนเขาใช้ชีวิตไปกับการลบมันออกไป แต่เพราะพวกเขาทำงานกลางแจ้งทั้งหมด พวกเขาจึงเข้ากันได้ดี ดังนั้นเขาจึงร่วมงานกับคู่ดูโอ Lek & Sowat ที่ชวนเขาในปี 2013 ไปที่ Palais de Tokyo เพื่อวางชิ้นสุดท้ายของการแสดงด้วยชอล์ก

หากป้ายโฆษณาหยุดบอกเรื่อง สติ๊กเกอร์ก็เข้ามาทำหน้าที่แทน อย่างแพร่หลายมาตั้งแต่ทศวรรษ 2000 มันมาปรากฏอยู่ตอนท้ายของการเยี่ยมชม คู่กับงานฉลุลายของ Miss.Tic ถนนในเมืองยังไม่หยุดพูด.

วิธีไปชมการจัดแสดง Villeglé ที่พิพิธภัณฑ์ Carnavalet อย่างไร?

พิพิธภัณฑ์ต้อนรับผู้มาเยือนตั้งแต่วันอังคารถึงวันอาทิตย์ เวลา 10:00–18:00 บนถนนเซวิยน์ (rue de Sévigné) ใกล้จัตุรัสวอส์และพิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ เพียงลงบันไดรถไฟฟ้าใต้ดินสถานี Saint-Paul (สาย 1) หรือ Chemin Vert (สาย 8) ก็ถึงทางเข้าอย่างง่ายดาย ค่าเข้าชมชั่วคราวอยู่ที่ 15 €, ส่วนราคาพิเศษ 13 €, และเข้าฟรีสำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี การจองบัตรเวลาชมล่วงหน้าควรทำผ่าน billetterie de Paris Musées ส่วนคอลเล็กชันถาวรเปิดให้เข้าชมฟรี เพื่อขยายประสบการณ์การเดินชมไปยัง พิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เล่าเรื่องราวของเมืองหลวง.

มีการทัวร์พร้อมไกด์ทุกวันเสาร์เวลา 10:00 น. บางวันเสาร์เวลา 14:30 จะมีทัวร์เชิงกิจกรรมที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ ครอบครัว และผู้ที่กำลังฝึกภาษาฝรั่งเศส โดยอาศัยข้อความที่อ่านง่ายและเข้าใจง่าย (FALC) เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ข้อมูลทั้งหมดอยู่บน เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์, และ catalog จะออกวางจำหน่ายที่ Paris Musées Editions.

มีโปรแกรมอะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการนี้

ตลอดระยะเวลาการจัดแสดง ห้องออร์แองเจรีของพิพิธภัณฑ์จะเป็นเวทีสำหรับชุดกิจกรรมที่มุ่งสำรวจถนนสายต่างๆ ของปารีส:

4 ธันวาคม 2569, ตั้งแต่ 9:30 น. ถึง 23:00 น.: เปิดพื้นที่สู่หัวหน้าแผนก Street ART(s) แห่ง ENS เพื่อชูความสำคัญของศิลปะเมือง ทั้งวันและยามค่ำคืน
12 พฤศจิกายน 2569, ตั้งแต่ 19:00 น. ถึง 20:30 น.: Jacques Villeglé ในห้วงงานศิลป์ จากภาพถ่ายสู่ภาพยนตร์สารคดี
26 พฤศจิกายน 2569, ตั้งแต่ 19:00 น. ถึง 20:30 น.: ชีวิตบนกำแพง แรงบันดาลใจจากโปสเตอร์ปารีสที่บอกเล่าอดีตเมือง
21 มกราคม 2570 (ปี พ.ศ. 2569): ปารีสระเบิดเพลงไฟแห่งการเปลี่ยนแปลงผ่านคำบรรยายและภาพถ่าย
4 กุมภาพันธ์ 2570 (ปี พ.ศ. 2569): ศิลปะเมืองในปารีส จาก Villeglé สู่ Street art

นิทรรศการนี้เหมาะสำหรับใคร?

นิทรรศการนี้เริ่มพูดถึงผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ของปารีส ผู้อยากทบทวนเมืองตั้งแต่ทศวรรษที่ 1950 ถึง 2020 ผ่านผนังของมัน แม้จะไม่ใหญ่โต แต่เส้นทางชมมีความเข้มข้นเต็มไปด้วยเอกสารที่หลากหลาย และต้องใช้เวลาพอสมควรเพื่อเพลิดเพลิน ควรเผื่อเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

คำเตือนเล็กๆ สำหรับผู้ชื่นชอบศิลปะสตรีท: นี่คือศิลปะเมืองจริงๆ แต่จงมองมันให้มากกว่าการจัดแสดงกราฟฟิตี้สีสันสดใสหรือภาพวาดใหญ่เว่อร์ เพราะที่นี่คือประวัติความเป็นมาของแนวที่กำลังก่อตัวอยู่ตรงหน้า นั่นคือเหตุผลที่การเยี่ยมชมครั้งนี้จึงกลายเป็นการค้นพบที่น่าประทับใจ

สำหรับผู้ที่อยากชมงานกราฟฟิตี้และงานสกรีนบนผนัง Expo des 150 et StreetArt Denfert เปิดให้เข้าชมฟรีในเขต 14 จนถึงวันที่ 25 ตุลาคม 2026 โดยต้องลงทะเบียนล่วงหน้า และเพื่อการเดินชมท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์ คู่มือ Où voir du street art à Paris ? จะพาคุณไปสำรวจผนังกราฟฟิตี้ของกรุงปารีส นอกจากนี้ยังมีไอเดียอื่นๆ รออยู่ในคัดเลือกของเราใน expositions de street art à Paris et en Île-de-France ด้วย

หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'