ทำไมมังกรยักษ์ถึงซ่อนตัวอยู่ในปราสาทถ้ำยุคกลางแห่ง Val d'Oise นี้

ฤดูร้อนนี้ ณ château de la Roche-Guyon, ใน Val d'Oise (95), ต้อนรับ La Vie de Château, นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่รวบรวมศิลปิน (หรือคู่ศิลปิน) แปดคนที่พักอาศัยอยู่บนพื้นที่นี้ Parmi eux, le jeune plasticien franco-japonais Yoshikazu Goulven Le Maître ได้คิดค้น Fauna Fabulosa, บทสัตว์ในจินตนาการ bestiaire fantastique ที่ออกแบบมาเพื่อสถานที่นี้ เราได้ผลักประตูสู่ orangerie เก่าแก่ที่ถูกขุดขึ้นในหินปูนเพื่อค้นพบ: ในขณะที่เทอร์โมมิเตอร์ด้านนอกพุ่งสูง อุณหภูมิด้านในกลับเหลือเพียงประมาณ 12 องศา เส้นทางนิทรรศการเปิดให้ชม ตั้งแต่ 20 มิถุนายน ถึง 1 พฤศจิกายน 2026.

ระหว่างการเยี่ยมชม เราพบเห็น เต่ายักษ์ ตัวหนึ่ง, กิ้งก่าที่สะท้อนประกายเงินลากเป็นทางตามกำแพง, กระต่ายที่วิ่งไล่ความล่าช้า, หนังลา หรือแม้แต่ยุงทอง... และแน่นอน มังกร ตัวนี้ด้วย เห็นทีจะไม่ปล่อยเปลวเพลิงออกมา แต่เจ้าอสูรกายกลับเป็น ผู้มีเมตตา เป็นผู้พิทักษ์เงียบๆ อยู่ท่ามกลางดินแดนนี้ ศิลปินได้แรงบันดาลใจจาก genius loci, เรื่องเล่าและตำนานที่ยังวนเวียนหลอกหลอนสถานที่แห่งนี้ เพื่อรังสรรว์นิเวอร์สสัตว์ประหลาดในจินตนาการที่มีสไตล์ทั้งพังค์และบาโรก

ใกล้กับมังกร บรรพสัตว์ในหอศิลป์ยังมีเซอร์ไพรส์อีกมาก: หมูเฝ้าขุมทรัพย์ของมัน, หนวดหลายเส้นโผล่ขึ้นมาจากที่ใดก็ไม่รู้, หรือสัตว์ประหลาดน่าขำที่ทำจากไม้กวาดกับฝูงถูพื้น เนื้อเรื่องที่น่าประทับใจสุดคือแอปเปิลต้นแปลกที่มีเจ้า squirrer ล่อสายตาโดยแสงสว่าง ในขณะที่เหล่าสัตว์อื่นๆ ต่างหันมามองมัน เราเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องราวกับอยู่ในห้องนิทาน คอยลุ้นว่าสัตว์ตัวถัดไปจะปรากฏอะไร

สิ่งที่ทำให้เราประทับใจมากที่สุดคือกระบวนการทำงานของเขา ช่างปั้นสร้างสัตว์ของเขาขึ้นด้วยมือจาก วัสดุที่นำกลับมาใช้ใหม่บนพื้นที่นี้ โดยใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอย่างจำกัด deliberately ใส่ใจน้อยๆ Yoshi มักจะหยิบสิ่งของกลับมาเสมอ บางทีเราอาจพบเครื่องประดับที่ถูกลืมถูกแปลงเป็นผลงานศิลปะอยู่ด้วย ใกล้เคียงกับ Arte Povera และการ upcycling งานของเขาชวนตั้งคำถามถึงการสูญเปล่าของชีวิตประจำวัน และความสัมพันธ์ของเรากับวัตถุและสิ่งมีชีวิต ความงดงามในการทำให้หินอายุหลายศตวรรษของ ปราสาทถ้ำหิน ได้รับการสนทนากับงานสร้างสมัยใหม่ที่ชัดเจน

เบื้องหลังความเพ้อฝันนั้นมีสาระที่ลึกซึ้งกว่าที่เห็น นักสร้างสรรค์เตือนว่ามนุษย์มักฉายสัญลักษณ์ของตนลงบนโลกมีชีวิต ด้วยความเสี่ยงที่มองโลกด้วยกรอบศูนย์กลางมนุษย์จนในที่สุดก็ทำให้สัตว์ถูกลดทอนคุณค่า เขาจัดทำพรรณนาสัตว์ของตัวเองจากซากทรัพย์จากการบริโภคของเรา ตอบสนองต่ออารยธรรมที่ล้นหลามไปด้วยโบราณวัตถุ และตั้งคำถามถึงแนวคิดพื้นฐานของธรรมชาติมนุษย์ในที่สุด

เราเพลิดเพลินกับการสำรวจรอบๆ ภายใน Mirabilis, ห้องสมบัติร่วมสมัยแห่งความแปลกประหลาด ที่ถูกคิดขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อโอกาสนี้ แตกต่างจากส่วนอื่นของเส้นทางการชม มันจะถูกจัดแสดงไว้นานหลายปี เพื่อสืบสานประเพณีของการสะสมส่วนตัวที่เริ่มต้นมาตั้งแต่ยุคเรเนซองส์ ในที่แห่งนี้ เราไม่รู้จะวางสายตาไปที่จุดไหนดี เพราะชั้นวางและกำแพงเต็มไปด้วยผลงานที่แปลกประหลาดอย่างน่ารักแต่ก็ทำให้ประหลาดใจอยู่เสมอ โยชิหยิบยกแรงบันดาลใจมาจากทุกทิศทาง และเราชอบค้นหาการอ้างอิงในบางชิ้นงานอย่าง กาและชีสของมัน

• ที่จะอ่าน
• ข้อเสนอเด็ดประจำสัปดาห์ 22–28 มิถุนายน 2026 ที่ปารีสและอิล-เดอ-ฟรองซ์
• พิพิธภัณฑ์ฟรีในปารีสและสถานที่สำคัญฟรีในอิล-เด-ฟรองซ์ : แผนการลัดสำหรับการเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

และเมื่อพูดถึงออเรนเจอรี่ นี่คือแผนเที่ยวหน้าร้อนที่น่าสนใจ: château de la Roche-Guyon ตั้งอยู่บางส่วนเป็น troglodyte หรือถูกแกะสลักลงไปในหน้าผาหินปูนที่พวกมันทอดตัวยืนบนนั้น ส่งผลให้หลายพื้นที่ถูกแกะสลักลงไปในหิน โดยเริ่มจากออเรนเจอรี่โบราณแห่งนี้ ซึ่งอุณหภูมิมักนิ่งอยู่ที่ราว 11–12 องศา ไม่ว่า canicule จะถาโถมมามรสใน Île-de-France ก็ตาม ที่นี่คือที่หลบเย็นตามธรรมชาติ โดยไม่ต้องเปิดแอร์ติดเครื่อง ซึ่งเหมาะเจาะกับช่วงอากาศร้อนจัดนี้ เราได้หายใจโล่งๆ ชมประติมากรรมอย่างละเมียดละไม แล้วออกไปด้วยความสดชื่น จะพูดอะไรก็ได้แบบนี้แหละ

นอกเหนือจากนี้ มีอะไรให้ดูเพิ่มเติมใน La Vie de Château ที่ปราสาทโรช-กียงบ้าง?

Fauna Fabulosa เป็นเพียงจุดเริ่มต้นบนเส้นทางเยี่ยมชมเท่านั้น ภายใต้โครงการทางวัฒนธรรมที่ขับเคลื่อนโดย Emmanuel Morin ผู้อำนวยการสถานที่นี้ La Vie de Château บรรจบศิลปินทั้งหมดแปดท่าน (หรือคู่ศิลปิน) ที่มาพักสร้างสรรค์ โดยแต่ละคนได้รับเชิญให้เข้าถึงและตีความประวัติศาสตร์ของสถานที่นี้ ต่อไปนี้คือผลงานชิ้นอื่นที่คุณไม่ควรพลาด :

• Boutures Minérales, จากสตูดิโอ Baptiste & Jaïna : ประติมากรรมเซรามิกและแก้วเป่ามือที่ได้แรงบันดาลใจจากโลกพืช ดูราวกับงอกออกมาจากหินบนบันไดประธาน;

• Échos, จากสตูดิโอ Blip Bloop (Simon Cacheux และ Julia Griner): เป็นผลงานเสียงที่จับลายเซ็นเสียงของประตู ลูกบิด และงานไม้ในห้องรับแขกสไตล์ศตวรรษที่ XVIII คุณต้องตั้งหูให้ดีในห้องต่างๆ ที่เสียงงานนี้จะปรับเข้ากับสถานที่ เช่น เสียงม้าจากพรมทอผนังเหล่านี้

• Menus Plaisirs และ Femmage ! โดย Camille Chastang: เป็นชุดผลงานที่รวมภาพวาด เซรามิก และวอลเปเปอร์ลายดอกไม้ที่สะท้อนแนวคิดเฟมินิสต์ จัดแสดงในห้องรับรองของ Pavillon d'Enville;

• Jeu de Scène et Mystère Médiéval de l'Agence GG (Hellène Gaulier et Gwenolé Gasnier) : เป็นพื้นที่ให้คุณได้สัมผัสกลไกเวทีศตวรรษที่ 18 ซึ่งเพิ่มเติมด้วยงานติดตั้งเสียงและกลิ่นที่สะท้อนยุคกลาง ตั้งอยู่ภายในหอคอย อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องกล้าก้าวขึ้นบันได 200 ขั้นสู่หอคอย ความพยายามนี้คุ้มค่า เพราะทิวทัศน์ที่อยู่สูงขึ้นก็ยิ่งงดงามตามไปด้วย

เราจะบอกเพิ่มเติมใน การค้นพบการจัดแสดงร่วมสมัยที่ปราสาท เรียบเรียงมาให้คุณอ่านอย่างเข้าใจ

ข้อเตือนใจเล็กๆ ที่มิตร: เหมือนที่ศิลปะร่วมสมัยมักเข้าไปอยู่ในสถานที่ประวัติศาสตร์ แนวคิดการนำเสนออาจทำให้คุณประหลาดใจ หรืออาจแตกแยกความเห็น นั่นเองคือส่วนหนึ่งที่ทำให้การเยี่ยมชมมีความน่าสนใจ

จะไปชมมังกรแห่งโรช-กิยงได้อย่างไร

แนบกับหน้าผาแกรไฟต์ ชูคอนทราสต์กับป่าโมอองและแม่น้ำไซน์ château de la Roche-Guyon ตั้งอยู่ห่างจากปารีสราวหนึ่งชั่วโมง กลางหมู่บ้าน La Roche-Guyon (95) หากขับรถไป จะเข้าถึงพื้นที่ผ่านทาง A13 แล้วต่อ D913 ในขณะที่การเดินทางโดยรถไฟจากปารีสสึ่งสถานี Saint-Lazare ไปยัง Mantes-la-Jolie แล้วต่อรถบัส เป็นตัวเลือกที่สะดวกที่สุดในแง่การเดินทาง ฤดูกาล La Vie de Château เปิดตั้งแต่ 20 มิถุนายน ถึง 1er novembre 2026 บัตรเต็มราคา 9,50 €, ค่าบัตรส่วนลดเริ่มต้นที่ 5 € และผู้ที่อายุไม่เกิน 6 ปีเข้าฟรี (รายละเอียดและตารางเวลาได้ที่ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ) คำแนะนำของเรา: เก็บห้องออเรนเจอรี่ไว้ชมช่วงท้ายของเส้นทาง เพราะห้องนี้ให้ความเย็นสดชื่นอย่างมากเมื่ออากาศร้อนจัด การจัดแสดงจะถูกใจทั้งผู้ที่ชอบ ศิลปะร่วมสมัย ผู้ที่ชื่นชอบความแปลกใหม่ แปลกใหม่ ตลอดจนครอบครัวและผู้รักมรดกที่มองหากิจกรรมนอกบ้านที่ไม่ซ้ำใครใน Val d'Oise。

อยากขยายวันหยุดให้ยาวขึ้นอีกหน่อยไหม? เราจะพาไปสำรวจ Domaine de Villarceaux และปราสาทสองแห่งของมัน ในแคว้นวาล-โดเอส หรือเลือกไอเดียอื่นๆ จาก นิทรรศการในปราสาทของปารีสและเขต Île-de-France เพื่อเติมเต็มวันดีๆ ที่ไม่ไกลจากเมืองหลวงเพียงไม่ถึงชั่วโมง

“การทดสอบนี้จัดขึ้นตามคำเชิญของผู้เชี่ยวชาญ หากประสบการณ์ของคุณแตกต่างจากเรา โปรดแจ้งให้เราทราบ”