เหตุการณ์ประจำวัน 1 ตุลาคมที่ปารีส: โทรทัศน์ฝรั่งเศสเปลี่ยนไปเป็นสีสันจากย่าน Buttes-Chaumont

วันที่ 1 ตุลาคม 1967 ทีวีฝรั่งเศสเริ่มออกอากาศภาพสีเป็นครั้งแรกจากสตูดิโอแห่งบูเต-ชอมงต์ นี่คือจุดเปลี่ยนทางเทคนิคอันสำคัญ ที่ขับเคลื่อนโดยสถานีช่องสองของ ORTF และวิธี SECAM ของฝรั่งเศส

โทรทัศน์ฝรั่งเศส เปลี่ยนใบหน้าไปอย่างแท้จริงตั้งแต่ สตูดิโอแห่ง Buttes-Chaumont ใน ปารีส วันที่ 1 ตุลาคม 1967 เวลา 14:15 น. ที่ สตูดิโอ 13 ช่องที่สองของ ORTF อย่างเป็นทางการยุติ ขาว-ดำ เพื่อถ่ายทอดภาพแรก เป็นสี ด้วยวิธีการ SECAM ของฝรั่งเศส

ต่อหน้ากล้อง สี่บุคคลร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงประวัติศาสตร์นี้ ได้แก่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูล Georges Gorse ผู้อำนวยการใหญ่ของ ORTF Jacques-Bernard Dupont ผู้อำนวยการฝ่ายอุปกรณ์และปฏิบัติการ Claude Mercier และผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์ Émile Biasini หลังจากนับถอยหลัง ภาพที่ก่อนหน้านั้น สีขาวดำ ก็กะทันหันเปลี่ยนเป็นสีสันอย่างเต็มรูปแบบ Georges Gorse จึงกล่าวประโยคที่ถูกจดจำ: "และนี่คือสีสัน ในวันที่กำหนดและเวลาที่ระบุไว้!"

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont — Mire de télévision analogique en 819 lignes, standard encore utilisé par la première chaîne française au moment du lancement de la couleur en 1967. Copyright : RTF / CC0 – domaine public.

อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดหนึ่งที่ต้องชี้แจงให้ชัดเจน: ไม่ใช่ช่องทีวีฝรั่งเศสทั้งหมดที่จะเปลี่ยนเป็นสีในวันนั้น ช่องที่เกี่ยวข้องคือ ช่องที่ 2 เท่านั้น ที่เริ่มออกอากาศด้วยสี ตั้งแต่ปี 1964 ช่องนี้ดำเนินการด้วย 625 ไลน์ บนคลื่นความถี่ยูเอชเอฟ แตกต่างจาก ช่องที่ 1 ซึ่งยังออกอากาศตามมาตรฐานเดิมของฝรั่งเศสที่ 819 ไลน์ และยังคงเป็นขาวดำอยู่

การเลือกสถานที่ Buttes-Chaumont ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล สตูดิโอ 13 ถือเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์กลาง การผลิตโทรทัศน์ ที่ตั้งอยู่บนถนน rue des Alouettes ใน เขตรว ปารีส 19 ซึ่งเริ่มสร้างตั้งแต่ทศวรรษ 1950 บนสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เก่า ปัจจุบันพื้นที่แห่งนี้กลายเป็นหนึ่งในโรงงานผลิตรายการสำคัญของ RTF และต่อมาเป็น ORTF ฉากถ่ายทำ, ควบคุมการออกอากาศ, ห้องเวทีสร้างฉาก และทีมเทคนิคที่นี่ผลิตรายการและช่วงทอล์คโชวส์เฮฮาของทีวีฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่

พิธีในวันที่ 1 ตุลาคมนี้ถูกมอบหมายให้กับบุคคลสำคัญของหน้าจอทีวี: Jean-Christophe Averty, ผู้มีชื่อเสียงจากการทดลองภาพลักษณ์บนจอ และการใช้งานเอฟเฟ็กต์อิเล็กทรอนิกส์อย่างชาญฉลาด แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ไม่ได้เริ่มต้นจากบ่ายวันอาทิตย์นี้แน่นอน!

หลายปีที่ผ่านมา วิศวกรและนักอุตสาหกรรมได้ร่วมกันพัฒนาการส่งภาพที่เป็นสี ส่วนที่ฝรั่งเศส คำตอบนี้มีชื่อว่า SECAM, ซึ่งย่อมาจาก "การถ่ายสีแบบลำดับที่มีหน่วยความจำ". ระบบนี้ถูกพัฒนาภายใต้การนำของ Henri de France ซึ่งยื่นขอรับสิทธิบัตรในปี 1956 เกี่ยวกับวิธีการออกอากาศ โทรทัศน์สี.

ความท้าทายมีความซับซ้อน หลายล้านโทรทัศน์ขาวดำ ที่ติดตั้งอยู่ในครัวเรือนจะต้องยังคงใช้งานได้ ในขณะเดียวกันสัญญาณภาพสีก็ต้องปรากฏบนเครื่องเก่าให้เห็น เพื่อมอบข้อมูลที่จำเป็นแก่เครื่องรับรุ่นใหม่ในการถ่ายทอดสีให้ถูกต้อง แล้ว SECAM จึงก้าวเข้าสู่เวทีอย่างแท้จริงในสงครามอุตสาหกรรม.

ในทศวรรษ 1960 มีสามวิธีถ่ายทอดสัญญาณที่แข่งขันกันในตลาดระหว่างประเทศ: NTSC ของสหรัฐอเมริกา, PAL ที่พัฒนาขึ้นในเยอรมนีตะวันตก และ SECAM ของฝรั่งเศส ปารีสพยายามผลักดันระบบของตนไปสู่เวทีโลกอย่างจริงจัง จนกลายเป็น ประเด็นทางการทูต สำหรับชาติต่างๆ สหภาพโซเวียตเลือก SECAM ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ในขณะที่ยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่หันมาใช้ PAL

แต่สำหรับชาวปารีส สีสันไม่ใช่เรื่องลับอีกต่อไปเมื่อการเปิดตัวอย่างเป็นทางการมาถึง! ไม่กี่เดือนก่อนหน้า ในเดือนพฤษภาคม 1967 ได้มี โทรทัศน์สี ถูกติดตั้งที่ Drugstore des Champs-Élysées เพื่อให้สาธารณชนได้ชม การออกอากาศทดลอง ของเครือข่ายช่องที่ 2 อย่างไรก็ตาม ต้องมีเงินพอจะซื้อเครื่องทีวีมาครอบครองอยู่หรือไม่!

โทรทัศน์สีตัวแรก ในยุคนั้นมีราคาสูงถึงหลายพันฟรัง ซึ่งเป็นจำนวนเงินก้อนใหญ่สำหรับครอบครัวในสมัยนั้น ในช่วงเปิดตัว ฝรั่งเศสมีโทรทัศน์อยู่ราว 7.5 ล้านเครื่องแล้ว แต่มีเพียงประมาณ 1,500 เครื่องรับสัญญาณสี ที่ใช้งานได้เท่านั้น ผู้อาศัยในประเทศฝรั่งเศสส่วนใหญ่จึงได้เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้... ในภาพขาวดำไปก่อน (!).

ORTF ตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นทันทีถึงสิ่งที่เทคโนโลยีใหม่นี้สามารถนำมาได้ หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ ผู้ชมที่มีอุปกรณ์ติดตั้งอยู่จะได้เห็นการปล่อยทหารร่ม ซึ่งถ่ายทำโดย Alexandre Tarta และบรรยายโดยPierre Tchernia ส่วนใบร่มที่มีสีสันจัดจ้านถือเป็นการสาธิตที่สมบูรณ์แบบของศักยภาพของระบบใหม่นี้ แต่การเปลี่ยนแปลงยังคงเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 มีเพียงบางส่วนของโปรแกรมบนช่องที่สองที่ผลิตเป็นสี รายการเก่ากว่าก็ยังออกอากาศเป็นขาวดำ และเครือข่ายของช่องที่สองยังไม่ครอบคลุมทั่วประเทศ เหตุการณ์สำคัญ เหล่านั้นเร่งให้เทคโนโลยีสีเข้ามาใช้อย่างรวดเร็ว

ในเดือนกุมภาพันธ์ 1968 กีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ Grenoble มอบเวทีให้ SECAM แสดงศักยภาพบนเวทีนานาชาติ และเปิดมุมมองใหม่ให้กับการถ่ายทอดกีฬาแบบสี ขายเครื่องรับสัญญาณทีวีเริ่มพุ่งสูงขึ้น ขณะที่สัดส่วนรายการที่ถ่ายทำด้วยสีเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่สถานีโทรทัศน์ช่องแรกยังคงออกอากาศเป็นขาวดำอยู่เป็นเวลานานกว่า

หลังจากการยุบรวม ORTF ในปี 1974 TF1 เริ่มออกอากาศสีบนเครือข่ายใหม่ที่ความละเอียด 625 เส้นตั้งแต่ปี 1976 ในขณะที่เครือข่ายเก่า 819 เส้นยังคงใช้งานอยู่ชั่วคราว studios des Buttes-Chaumont ซึ่งปัจจุบันหายไป ได้สืบสานประวัติศาสตร์ของตนหลังการสิ้นสุด ORTF ด้วยการต้อนรับผลงานของ Société française de production

เรียนรู้เพิ่มเติม:

สวนบัตต์-โชมง, สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดและมีเสน่ห์ที่สุดในปารีส พร้อมทิวทัศน์ภูเขา
สวนสาธารณะเดส์บูตต์-โชมง ตั้งอยู่ในเขตที่ 19 ของปารีส เป็นหนึ่งในพื้นที่สีเขียวที่ใหญ่ที่สุดในปารีส ไม่ว่าคุณจะต้องการไปวิ่งจ็อกกิ้ง จัดปิกนิก หรือเดินเล่นในบรรยากาศชนบท พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาด [อ่านเพิ่มเติม]

เข้าไปดูเบื้องหลังของสถานีโทรทัศน์สาธารณะในเดือนกันยายน ในงานวันมรดกประจำปี 2026
ในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 Maison France Télévisions จะเน้นย้ำถึงประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และอาชีพหลากหลายที่ช่วยขับเคลื่อนช่องรายการของบริการสาธารณะในทุกวัน [อ่านเพิ่มเติม]

วันมรดกทางวัฒนธรรม 2569: เยี่ยมชมเบื้องหลังของกลุ่ม M6 อย่างพิเศษ (92)
วันมรดกทางวัฒนธรรมกลับมาจัดขึ้นอีกครั้งในเสาร์ที่ 19 และอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เพื่อฉบับใหม่นี้ กลุ่ม M6 ชวนเราไปสำรวจเบื้องหลังวงการโทรทัศน์และวิทยุ [อ่านเพิ่มเติม]