Bir edebi eseri sahneye uyarlamak, eseri yeniden düşünmek ve yeni mekansal ve zamansal kısıtlamalar içinde yeniden bağlamsallaştırmak anlamına gelir. Bu, geçmişin yazıları ile bugünün yazıları arasında, bazen farklı diller ve farklı kültürler arasında bir bağlantı yaratır. Başkentte ve çevresinde birçok tiyatro, metinlerden, romanlardan, şiirlerden vb. esinlenen yeni tiyatro eserleri sunmaktadır.
Bu hafta Paris'te ne izlenmeli? Kaçırılmaması gereken tiyatro oyunları ve gösteriler
Bu hafta Paris'te izlemeniz gereken tiyatro oyunları ve gösteriler: komedi, dans, mizah, sihir, kabare... Kaçırmamanız gereken etkinliklerden oluşan seçkimiz. [Devamını oku]
Sevdiğimiz bir kitabın sahnede hayat bulduğunu görmek ne büyük bir keyif! Her tiyatro sezonunda, Paris ve Île-de-France bölgesindeki bazı tiyatrolar edebi eserlerin uyarlamalarına odaklanır. Fransız edebiyatının zenginliği, uyarlamalar için pek çok olanak sunuyor ve uyarlamacılar, yönetmenler ve çevirmenler bu fırsatı değerlendiriyor.
En sevdiğiniz kitabın hayata geçtiğini görmek, onu yeniden keşfetmek ve belki de hikayeyi farklı bir şekilde anlamak için bir fırsattır. Tiyatro, oyuncuların karakterleri gerçek zamanlı olarak ete kemiğe büründürdüğünü görerek, kitap okumaktan temelde farklı, canlı bir deneyim sunar. Seyirciyle duygusal bir bağ ve yakınlık yaratılır. Bir romanın her tiyatro uyarlaması, edebi eserin benzersiz bir yorumudur ve şaşırtıcı sahne tasarımları ve müzikal kreasyonlar sayesinde duyularla oynar. Paris ve Île-de-France bölgesi, klasikten moderne kadar çok çeşitli oyunlar sunar, bu yüzden yararlanın!
Paris ve Île-de-France bölgesindeki tiyatrolarda çok sayıda klasik oyun sahnelenmektedir. Kültür ve tarih severler için vazgeçilmez bir tiyatro türü! [Devamını oku]
Paris ve Île-de-France bölgesindeki tiyatrolarda birçok çağdaş oyun sergilenmektedir. Çağdaş tiyatro, yirminci yüzyılın ortalarından günümüze kadar yaratılan eserleri kapsar. Çağımıza uygun modern eserleri keşfetmek için bir şans! [Devamını oku]
Sahne için kaçırılmaması gereken edebiyat uyarlamaları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz:
Sherlock Holmes ve Mavi Elmas Macerası: Les 3 Clés Tiyatrosu'nda Etkileşimli Bir Gizem
Sherlock Holmes ve Mavi Elmas macerası, yeniden Théâtre Les 3 clés sahnesinde. Conan Doyle'dan esinlenen interaktif bir soruşturma deneyimi, 31 Ocak 2026’ya kadar izleyicilerle buluşmaya devam ediyor. [Devamını oku]
Orfe ve Euridike'nin Gerçek Hikayesi: Nesle Tiyatrosu'nda Yeniden Anlatılan Bir Efsane
Absurd ve burlesk tiyatro, La véritable histoire d’Orphée et d’Eurydice, antik mitleri yeniden canlandırıyor. Nesle Tiyatrosu’nda, 2 ile 24 Ocak 2026 tarihleri arasında izleyicilerle buluşuyor. [Devamını oku]
Alexis Michalik'in Edmond'u Théâtre du Palais Royal'e geri dönüyor: İncelememiz
Alexis Michalik'in 2016'da Théâtre du Palais Royal'de prömiyerini yapan üçüncü oyunu Edmond, halen Théâtre du Ier Arrondissement'da sahnelenmeye devam ediyor. Beşten fazla Molières ödülü kazanan oyun 21 Ağustos 2025'te geri dönüyor. [Devamını oku]
Sherlock Holmes ve Dört İşareti: 3 Kapı Tiyatrosu’nda Sürükleyici Bir Serüven
Sherlock Holmes ve 4 İşaretleri, Théâtre Les 3 Clés'te sahnelenecek. Christophe Delort’un Conan Doyle’dan ilham alan etkileşimli dedektiflik hikayesi, 3 Ocak 2026 tarihine kadar devam edecek. [Devamını oku]
Sherlock Holmes ve Baskerville Köpeği, Grand Point Virgule’de sahnede
Sherlock Holmes, Baskerville'in Köpeği, 3 Mayıs 2026'ya kadar Grand Point Virgule’de sahnelenecek. Bu yapım, hem fantastik hem de akıl yürütmeye dayalı sürükleyici bir gizem hikayesi sunuyor. [Devamını oku]
Sherlock Holmes ve Boscombe Vadisi Gizemi, Théâtre Les 3 clés'te sahnede
Sherlock Holmes ve Boscombe Vadisi Sırrı, Théâtre Les 3 Clés’te sahne alıyor. Christophe Delort’un interaktif dedektif oyunu, 31 Ocak 2026’ya kadar izlenebilir. [Devamını oku]
Molière'nin Le Tartuffe ou l’Hypocrite orijinal dilinde, Grande Halle de la Villette'de sahneleniyor
Molière'in "Tartuffe" ya da "İkiye Katlanan Hipokrit" adlı oyunu, Ivo Van Hove’un sahnelediği yapım, 21 Mayıs’tan 11 Temmuz 2026’ya kadar Grande Halle de la Villette’de izleyicilerle buluşacak. [Devamını oku]
Evliliğin küçük sıkıntıları: Balzac, Poche Tiyatrosu'nda sahnede
Petites misères de la vie conjugale, Balzac'ın uyarlaması Pierre-Olivier Mornas tarafından sahneye konuldu, 13 Aralık 2025 itibarıyla Théâtre de Poche Montparnasse'ta izleyicilerle buluşacak. [Devamını oku]
Terapiye Giderken: Francis Huster, Théâtre Antoine’de sahnede
Terapi, ünlü dizinin sahne uyarlaması, Francis Huster eşliğinde, 17 Ocak - 15 Mart 2026 tarihleri arasında Théâtre Antoine'da seyirciyle buluşuyor. [Devamını oku]
Arsène Lupin, Centilmen İllüzyonist: sihir ve macera dolu bir gösteri vaat ediyor
Arsène Lupin, tiyatro, sihir ve macerayı birleştiren bir aile gösterisi olan "Arsène Lupin, Centilmen İllüzyonist" ile 5 Ekim 2025 tarihinden itibaren Théâtre des Variétés'e geliyor. [Devamını oku]
Numéro Deux: Harry Potter rolünü oynamak için seçilmeyen kişinin hikayesi geri döndü
Harry Potter'ın oyuncu seçimi üzerine yazılmış Numéro Deux oyununu 3 Ocak 2026 tarihine kadar Théâtre Tristan Bernard'da keşfedin. [Devamını oku]
Peau d'homme : Laure Calamy'nin kült çizgi romanı Théâtre Montparnasse'a geri dönüyor
Hubert ve Zanzim'in ikonik oyunu Peau d'homme, Léna Bréban'ın yeni prodüksiyonuyla 8 Ekim 2025'ten itibaren Théâtre Montparnasse'da hayat buluyor. Başrolünde Laure Calamy'nin yer aldığı bu tiyatro uyarlaması, inisiyatik bir masalı, Ben Mazué'nin şarkılarını ve Leïla Ka'nın koreografisini harmanlayarak büyüleyici yeni bir sahne deneyimi yaratıyor. [Devamını oku]
Dessiner encore: Coco'nun Théâtre Lepic'te uyarlanmış hali
Coco'nun eserinden uyarlanan "Dessiner encore" (Yine Çizmek), 31 Ocak 2026 tarihinden itibaren Çarşamba'dan Cumartesi'ye saat 19:00'da ve Pazar günleri saat 15:00'da Théâtre Lepic'te sahnelenecek. [Devamını oku]
Chers Parents: tiyatrodan sinemaya uyarlanan aile komedisi
Emmanuel Patron'un André Dussollier ve Miou-Miou'nun oynadığı komedisi Chers Parents, 25 Şubat 2026'da sinemalarda gösterime girecek ve Alpe d'Huez Festivali'nin açılışını yapacak. [Devamını oku]
La Peste: La Scène Parisienne'de sahnelenen tiyatro uyarlaması
Albert Camus'nun romanından uyarlanan ve Augustin Grandgeorge'un yönettiği "La Peste" oyunu, 12 Ocak-3 Şubat 2026 tarihleri arasında La Scène Parisienne'de sahnelenecek. [Devamını oku]
Diderot en plein cœur: Théâtre Les 3 Clés'de komedi
20 Ocak-14 Nisan 2026 tarihleri arasında Paris'teki Théâtre Les 3 Clés'de sahnelenecek, Diderot'dan esinlenen komedi Diderot en plein cœur'u keşfedin. [Devamını oku]
Bir dahaki sefere tozunu attırdığında, Vassili Schneider ile birlikte Paris’e Mart 2026’da geri dönecek.
Gişeleri dolu dolu geçen bir sezonun ardından, "Bir Dahaki Sefer Toz Yiyersin" oyunu yeniden Paris'te, Montparnasse Tiyatrosu'nda 31 Mart - 17 Nisan 2026 tarihleri arasında sahnelenecek. Panayotis Pascot’un büyük ilgi gören romanından uyarlanan ve Paul Pascot’un yönetmenliğini üstlendiği bu yapım, 2025 Molière Erkek Yükseliş Ödülü’nü kazanan Vassili Schneider’e odaklanıyor. [Devamını oku]
Ölü Şiirçiler Topluluğu, Molière ödüllerinde altı kez aday gösterilen oyun: Liberté Tiyatrosu'nda sahneleniyor
Tom Schulman’ın kult filmi eseri üzerinden uyarlanan Ölü Ozanlar Derneği, 10 Eylül 2025’ten 17 Ocak 2026’ya kadar Tiyatro Özgür’de sahnelenecek. Oyunda, Stéphane Freiss sahne alıyor. [Devamını oku]
Gurur ve Önyargı... ya da neredeyse Théâtre Saint-Georges'da: oyun uzatıldı
Théâtre Saint-Georges, Orgueil et Préjugés'in parodi, müzik ve iğneleyici mizahı birleştiren yepyeni bir uyarlamasına ev sahipliği yapıyor. Beş yetenekli oyuncu ve bir müzisyenin bizi Bennet kardeşlerin tuhaf maceralarına sürüklediği modern bir yeniden anlatım, Johanna Boyé tarafından yönetiliyor. [Devamını oku]
Le Horla: Folie Théâtre'de klasik bir oyun
Frédéric Gray'in yönettiği Maupassant'ın uyarlaması "Le Horla"yı 13 Kasım 2025'ten 1 Şubat 2026'ya kadar Folie Théâtre'de keşfedin. [Devamını oku]
Dernier coup de ciseaux: Théâtre des Mathurins'de interaktif polisiye komedi
Sébastien Azzopardi ve Sacha Danino imzalı interaktif polisiye komedi "Dernier coup de ciseaux"u 30 Haziran 2026 tarihine kadar Théâtre des Mathurins'de keşfedin. [Devamını oku]
Bu hafta Paris'te ne izlenmeli? Kaçırılmaması gereken tiyatro oyunları ve gösteriler
Paris ve Ile-de-France bölgesinde şu anda görülebilecek klasik oyunlar
Paris ve Ile-de-France bölgesinde görülecek çağdaş oyunlar
