I’m missing the french text to translate. please paste the french passage you want rewritten into ukrainian (keeping the html tags and structure). if you only mean the title, a natural ukrainian adaptation would be:

Трансформери: Початок вже на Paramount+

Анімаційний фантастичний фільм Джоша Коулі «Трансформери: початок» відкриває завісу історії походження Оптимуса Прайма і Мегатрона. Прем’єра на Paramount+ запланована на 23 березня 2026 року.

Трансформери: епоха зникнення — нова ера диноботів на Prime Video

Фільм «Трансформери: Епоха Знищення» Майкла Бея став доступним на Prime Video з 5 лютого 2026 року та вже з’явився на Netflix і Disney+, з участю Марка Варбурга та Стенлі Туччі.

Трансформери 2: Помста — захоплюючий спектакль Майкла Бея тепер у Prime Video

Блокбастер "Трансформери 2: Помста Майкла Бея" з Шіа ЛаБюфом та Меган Фокс доступний на Prime Video з 5 лютого 2026 року і вже можна переглянути на Netflix та Disney+

Трансформери: початок легендарної саги тепер доступний на Prime Video

Культовий фільм Майкла Бея «Трансформери» тепер доступний на Prime Video з 5 лютого 2026 року. Вже можна переглянути на Disney+, Netflix — гучний бойовик знову у стрімінговому доступі.

Супермен: новий фільм Джеймса Ганна вже незабаром на Canal+

Фільм про супергероїв, знятий Джеймсом Ганом за участю Девіда Коренсвета та Рейчел Броснхан, «Супермен» стане глядачам доступним на Canal+ у п’ятницю, 20 лютого 2026 року, о 21:10.

White House Down : Ченінг Тейтум та Джеймі Фокс знімаються у вибуховій атборі на HBO Max

White House Down, екшн-фільм Родана Еммеріча з Ченінгом Татумом та Джеймі Фоксом, з’явиться на HBO Max 30 січня 2026 року. Напад на Білий дім.

Thunderbolts* : геройські антигерої Marvel вже на Disney+

Фільм Marvel від Джейка Шрейєра з Флоренс П'ю та Себастіаном Стеном, «Thunderbolts», з'явиться на Disney+ 30 січня 2026 року, після випуску на відеосервісах у 2025-му.

Місія: Невиконана — Том Круз проти Синдикату на Prime Video

Місія: Неможлива – Незалежна нація, гостросюжетний фільм про шпигунські пригоди з Тому Крузом у головній ролі, вже 10 січня 2026 року з’явиться на Prime Video.

Borderlands, фантастичний блокбастер від Елі Рота, стане доступним на Prime Video у 2026 році

Borderlands, екранізація популярної відеогри за участю Елі Рота, з Катє Бланшет, Кевіном Гартом та Джеком Блєком у головних ролях, з'явиться на Prime Video вже 9 січня 2026 року.

Аквамен, блокбастер від DC із Джейсоном Момоа на телеканалі TF1

Фільм DC Comics, знятий Джеймсом Ваном із Джейсоном Момоа у ролі Аквамена, буде транслюватися на TF1 у четвер, 1 січня 2026 року, о 21:10.

Капітан Марвел — популярний фільм студії Marvel з Брії Ларсон у головній ролі, показаний на телеканалі TF1

Фільм Marvel Studios 2019 року з Брі Ларсон у ролі Капітан Марвел буде показаний на телеканалі TF1 у неділю, 28 грудня 2025 року, о 21:10 — у прайм-тайм.

Білосніжка: наш огляд повнометражного фільму з Рейчел Зеглер і Галь Гадот у головних ролях (зі спойлерами)

"Білосніжка", музична пригода режисера Марка Вебба з Рейчел Зеглер і Галь Гадот у головних ролях, переглядає класику Діснея в кінотеатрах з 19 березня 2025 року. Ми сходили на нього... Дізнайтеся, що ми думаємо. УВАГА, СПОЙЛЕРИ!

Володар перснів: Повернення короля з'являється на HBO Max і Prime Video

Повна версія «Володар перснів: Повернення короля» з'явиться на HBO Max 1 грудня 2025 року. Кіноверсія буде доступна на Prime Video 15 грудня 2025 року.

Володар перснів: Братство персня повертається на HBO Max і Prime Video

«Братство кільця» вийде в розширеній версії на HBO Max 1 грудня 2025 року, а потім у кінотеатральній версії на Prime Video 15 грудня 2025 року.

Володар перснів: Дві вежі з'являється на HBO Max і Prime Video

Повна версія «Володаря кілець: Дві вежі» з'явиться на HBO Max 1 грудня 2025 року, а потім у кінотеатральній версії на Prime Video 15 грудня 2025 року.

Гаррі Поттер і Реліквії Смерті – Частина 1: фантастична пригода на TF1

«Гаррі Поттер і Реліквії Смерті — Частина 1», режисер Девід Йейтс, виходить на TF1 2 грудня 2025 року о 21:10, перша частина фіналу саги.

Джокер: драма з Хоакіном Феніксом на Netflix

Драма «Джокер» Тодда Філліпса з Хоакіном Феніксом у головній ролі з'явиться на Netflix у Франції 12 грудня 2025 року. Похмурий портрет знакового ворога Бетмена.

«Чудова жінка 1984»: продовження DC з Гал Гадот і Крістен Віг на TF1

Фільм DC «Чудова жінка 1984» Патті Дженкінс із Гал Гадот, Крістен Віг, Педро Паскалем і Крісом Пайном у головних ролях буде показаний на TF1 у неділю, 16 листопада 2025 року, о 21:10, після його виходу на Prime Video та Netflix.

Капітан Америка: Дивний новий світ — новий фільм Marvel з Ентоні Маккі на Disney+

Ентоні Маккі знову бере на себе роль захисника в фільмі «Капітан Америка: Дивний новий світ», бойовику Джуліуса Она, який з'явиться на Disney+ 14 листопада 2025 року.

«Врятувати рядового Райана» з'явиться на Netflix 13 листопада 2025 року.

Шедевр Стівена Спілберга «Врятувати рядового Райана» буде доступний на Netflix 13 листопада 2025 року. З Томом Хенксом і Томом Сіземором.