I’m missing the french text to translate. please paste the french passage you want rewritten into ukrainian (keeping the html tags and structure). if you only mean the title, a natural ukrainian adaptation would be:

«Погані хлопці: Їдь або помри» з'явиться на Prime Video 5 листопада 2025 року.

Фільм «Bad Boys: Ride or Die», знятий Аділем Ель Арбі та Білалом Фаллахом з Віллом Смітом і Мартіном Лоуренсом у головних ролях, буде доступний на Prime Video 5 листопада 2025 року.

«Месники: Судний день»: вихід фільму перенесено на грудень 2026 року

Фільм «Месники: Судний день» братів Руссо з Робертом Дауні-молодшим і Педро Паскалем у головних ролях перенесено на 16 грудня 2026 року. Нова глава MCU.

Людина-мураха та Оса: Квантовануманія транслював телеканал TF1

Фільм про супергероїв "Людина-мураха та Оса: Квантіманія" режисера Пейтона Ріда з Полом Раддом, Еванджеліною Ліллі та Майклом Дугласом у головних ролях транслюватиметься на телеканалі TF1 у неділю, 19 жовтня 2025 року, о 21:10, після виходу в кінотеатральний прокат у 2023 році.

Муфаса: Король Лев, фільм Діснея про батька Сімби, тепер на Disney+.

"Муфаса: Король Лев", новий фільм Disney, режисера Баррі Дженкінса, приєднується до каталогу Disney+ вже сьогодні. Після успіху "Короля Лева" у 3D-анімації, ми повертаємося у минуле з новим фільмом про батька Сімби, Муфасу.

Після Землі: науково-фантастичний фільм з Віллом Смітом у головній ролі на HBO Max

Науково-фантастичний фільм "Після Землі" режисера М. Найта Ш'ямалана з Віллом Смітом і Джейденом Смітом у головних ролях вийде на телеканалі HBO Max 31 серпня 2025 року.

Трансляція "Гладіатора II" на каналі Canal+ у серпні 2025 року

Пузатий "Гладіатор II" Рідлі Скотта з Полом Мескалем і Дензелом Вашингтоном у головних ролях вийде на Canal+ 23 серпня 2025 року о 21:09, після виходу в кінотеатральний прокат у 2024 році.

Мадам Павутина: Дакота Джонсон у супергеройському трилері на Prime Video

З 1 серпня 2025 року в прокаті "Прайм Відео" - фільм про супергероїв "Мадам Павутина" режисера С. Дж. Кларксона з Дакотою Джонсон, Сідні Суїні та Ізабелою Мерсед у головних ролях.

"Морський бій" на Netflix: наукова фантастика та вибухова морська битва

Науково-фантастичний фільм "Морський бій" режисера Пітера Берга з Тейлором Кітчем, Ріанною та Ліамом Нісоном у головних ролях виходить на Netflix 16 серпня 2025 року.

TRON: Ares представляє трейлер, постер і раніше невиданий трек

Фантастичний фільм "ТРОН: Арес" режисера Йоахіма Рьоннінга з Джаредом Лето в головній ролі представив трейлер, постер і раніше невиданий трек гурту Nine Inch Nails.

"Хоббіт: Несподівана подорож" виходить на Max

Фільм Пітера Джексона "Хоббіт: Несподівана подорож" з Мартіном Фріменом та Ієном Маккелленом у головних ролях можна буде переглянути на телеканалі Max з 26 липня 2025 року.

"Хоббіт: Пустка Смога" незабаром на Максе

Фільм Пітера Джексона "Гобіт: Пустка Смога" з Мартіном Фріменом у головній ролі можна буде переглянути на телеканалі Max з 26 липня 2025 року.

"Хоббіт: Битва п'яти армій" виходить на Max

Фільм Пітера Джексона "Хоббіт: Битва п'яти армій" вийде в прокат на телеканалі Max 26 липня 2025 року. У головних ролях - Мартін Фрімен та Річард Армітедж.

Веном: Останній танець - наш вердикт щодо останнього розділу трилогії Marvel з Томом Гарді в головній ролі

"Веном: Останній танець", бойовик Келлі Марсель з Томом Гарді, Чиветелем Еджіофором та Джуно Темпл у головних ролях, транслюватиметься на каналі Canal+ у неділю 8 червня 2025 року о 22:57.

Дедпул і Росомаха: наш вердикт щодо 100% не змонтованого фільму про супергероїв

"Дедпул і Росомаха" - трешовий, кривавий фільм про супергероїв, який можна буде (пере)відкрити для себе на Disney+ з 25 квітня 2025 року. Шон Леві знімає Райана Рейнольдса та Г'ю Джекмана у пригоді, що поєднує екшн, комедію та наукову фантастику. Ми переглянули фільм і розповідаємо вам усе про нього (звісно, без спойлерів...)!

"Зоряні війни: Помста ситхів" святкує своє 20-річчя виходом у кінотеатральний прокат

З нагоди 20-ї річниці "Зоряних війн, Епізод ІІІ: Помста ситхів", фільм Джорджа Лукаса повернеться в кінотеатри 25 квітня 2025 року лише на один тиждень. Також запланований безпрецедентний перегляд у форматі 4DX.

Готовий гравець один: футуристична пригода Стівена Спілберга

Фільм "Готовий гравець один" режисера Стівена Спілберга виходить на Netflix 14 грудня 2024 року. Пориньте у захопливий віртуальний всесвіт із Таєм Шеріданом, Олівією Кук та Беном Мендельсоном у головних ролях.

Блейд - Повернення знаменитого мисливця на вампірів з Махершалою Алі

Перезавантаження культового героя Marvel Блейда відкладено. У фантастичному бойовику, знятому Майклом Старрбері у співпраці з Ніком Піццолатто, головну роль відомого мисливця на вампірів зіграє Махершала Алі.

Марафон "Зоряних воєн" у Grand Rex: всі фільми за 24 години на великому екрані!

1 травня 2024 року пориньте в епічну сагу "Зоряні війни" під час 24-годинного марафону у Великому залі в Парижі. На заході будуть показані всі дев'ять фільмів серії, які демонструватимуться у Великому залі та у форматі VOST-FR, що дозволить зануритись у атмосферу для фанатів різного віку.

Залізна людина: Переродження героя в обладунках виходить на Disney+!

"Залізна людина" режисера Джона Фавро - фантастичний бойовик 2008 року з Робертом Дауні-молодшим, Терренсом Говардом і Гвінет Пелтроу в головних ролях. Фільм, заснований на історії мільярдера-плейбоя, який став супергероєм, виходить на Disney+ 10 травня 2024 року.

[ТБ] Сутінки - Розділ 2: Спокуса, любовна дилема Белли на каналі W9

"Сутінки: Розділ 2: Спокуса" - романтична фентезі-пригода з Крістен Стюарт, Робертом Паттінсоном і Тейлором Лотнером у головних ролях. 22 квітня 2024 року на каналі W9 пориньте у бурхливе продовження історії забороненого кохання Белли Свон.