Париж

Перекладіть цей текст з французької на українську мову, адаптуючи його до стилю журналістики та природного вжитку мови. Зберігайте структуру тексту та HTML-мітки. Категорія тексту: Ресторани

Грамм Пари, з домашньою кухнею та продуманим меню, його мінімалістичний дизайн та доступні обіди... класичний бістро з 11-го округу, який ідеально втілює справжню атмосферу міста.

Ніч читань 2026: захоплююча подорож у світ коміксів та панорамування XVIII століття у музеї Когнек-Жай

Музей Конакь-Джаї у Парижі відкриває свої двері у рамках 10-го випуску Ночі читання. Зустріч запланована на середу, 21 січня 2026 року, і подарує вам захопливу подорож у світ коміксів, занурюючись у атмосферу XVIII століття разом із Арно Ле Гуефлеком — письменником, сценаристом коміксів і музикантом.

L'Heure Bleue: безкоштовне світлотехнічне та звукове immersion під залізничним мостом у паризькому аеропроекті

Під естакадою лінії 6 у Парижі готуються до нової яскравої пригоди. З 26 січня 2026 року «Синя година» перетворить бетон і небо на захоплюючу сцену, де світло й музика зливатимуться у незабутню сенсорну подорож тривалістю один годину. Протягом усього року ця художня інсталяція з’являтиметься на заході сонця, запрошуючи прогулятися у поєднанні поезії, динаміки й унікальності.

Зірковий Manga-концерт: симфонічний виступ у Паризькому Конгрес-центрі

Концерт Star Manga, симфонічне шоу, присвячене найвідомішим темам із японських анімацій, відбудеться у Палаці Конгресів Парижа 6 лютого 2026 року. Виступаючи разом із братом Бернаром Мінетом, Ноамом та оркестром із 60 музикантів, слухачі знову поринуть у світ Голдорака та Драгон Балл. Увага всім ностальгуєним шанувальникам Récré A2 і клубу Dorothée — час пробудитися!

Кубок африканських націй: трансляція півфінальних матчів Кубка АФРИКА в Інституті арабського світу

У середу, 14 січня 2026 року, Інститут Арабського Світового Співтовариства перетвориться на справжній фан-зону для півфінальних матчів Кубка Африки. Установа безкоштовно транслює захоплюючі поєдинки Єгипет–Сенегал та Марокко–Нігерія, щоб разом пережити футбольний ажіотаж африканського континенту!

Галетт де Роїс з франжипаною від Rayonnance 2026: справжня перлина дев’ятого округу Кондитерський шедевр, що став справжньою знахідкою для поціновувачів традиційних святкових смаколиків. Галетт з ніжною фраже́паною від Rayonnance 2026 швидко здобула популярність і стала головною реліквією у святковому меню дев’ятого району.

Районанс, відома кондитерська у 9-му окрузі Парижа, представила свою королівську галету 2026 року з витонченим листковим тестом та начинкою з ванільного фланжепану-рому. Чекаємо з нетерпінням з 6 по 31 січня, за попереднім бронюванням.

Богинська корона з фланговою прошарком з мигдальної та шоколадної кремової начинки — «Галетт де рої» від Жака Генена 2026 року.

Для Святого Водохреща 2026 року Жак Генін знову радує нас двома своїми королівськими галетами. Класична з кремом із мигдалю для тих, хто цінує традиції, та ще одна смачна — з мигдалем і шоколадом. Замовляйте та відкрийте для себе ці десерти до кінця січня.

Неймовірний коровай трьох королів та його легендарний «павук» від П’єра Ерме

Для Святого Внезаплення 2026 року П'єр Ерме оновлює традицію королівської галетти, пропонуючи сміливу інтерпретацію, натхнену його улюбленим десертом. Галетта у стилі «хліба з маслом» буде представлена з 2 по 26 січня 2026 року у франківських бутиках відомого кондитера у рамках його колекції Abysses.

Зірка «Золота стріла» закриється у червні на ремонтні роботи, перед тим як повернутися з новим проєктом у 2027 році

Зміни на горизонті у "Зірковій стрілі"! Культурний центр у 20-му окрузі закриватимуть у червні 2026 року для капітального ремонту, а вже у 2027-му він знову відкриється, але в новому форматі та з яскравими ідеями.

Ніч читання 2026 у Парижі: майстер-клас із написання та читання у Школі письменництва «Мови»

Запишіться на майстер-клас з написання та читання у школі письменництва «Les Mots» 22 січня, щоб відзначити «Ніч читання 2026» у Парижі.

Мікі виступить на концерті у Зеніт у Парижі у листопаді 2026 року

Мікі, яку двічі номінували на премію "Вікторії музики" цього року, оголошує нову дату виступу в Парижі! Шукачів музичного дива чекає на сцені Zénith de La Villette у середу, 18 листопада 2026 року.

День святого Валентина 2026: романтична романтична вечеря-cплавання на воді з Багаття Парижських кораблів

Якщо ви маєте морську жилку й мрієте про плавання по Сенії з улюбленою людиною, насолоджуючись вишуканим меню, тоді обов’язково заплануйте на 14 лютого 2026 року особливу романтичну подію — святкову романтичну прогулянку на катерах «Bateaux Parisiens»!

Black Label Society виступить у Трианон у Парижі в червні 2026 року

Black Label Society, відомий американський гурт у жанрі важкого металу, заснований Заком Вайлдом, оголосив про концерт у Парижі в рамках нового європейського турне. Послухайте колишнього гітариста Оззі Осборна та його команду на сцені Трианон у вівторок, 16 червня 2026 року.

Неймовірна королівська галета Лютеція з особливим горіховим смаком

Лютий у паризькому готелі Lutetia відкриває нову традицію — свою фірмову галету королів 2026 року, яку створив майстер-кондитер Nicolas Guercio. Цього року акцент робиться на фундук: унікальний десерт, доступний у обмеженій кількості протягом всього січня 2026-го, можна замовити онлайн і забрати безпосередньо в готелі.

Паніка на «Queer Show»: участь у інтерактивному кабаре повертається до Олімпу

Після виступу в Boom Boom Villette та Speechless Bar, «Panic at the Queer Show» повертається, вже у другому сезоні, 28 січня 2026 року у «Olympe» в Пантін. Цей квір-кабаре з імпровізацією та активним залученням глядачів, який веде Пейсі Магрет у супроводі гості Амуроз, пропонує публіці не просто дивитись, а й визначати правила шоу. Ми відвідали його під час виступу у Boom Boom Villette і зараз розповімо вам, як це було!

Ніч читання 2026 в Інституті Франції: марафон літератури у бібліотеці Мазарін

Інститут Франції проводитиме марафон читання 24 січня у бібліотеці Мазарін у рамках Ночі читання 2026 року.

Різноманітні предмети: безкоштовна та інноваційна виставка Сон Дона в Бон Марше — наші світлини

Для свого 11-го фестивалю в рамках січневого арт-події в Bon Marché Rive Gauche відзначають видатного китайського художника Сон Дун, який перетворює предмети з повсякденного життя на свідчення живої пам’яті. З 10 січня по 22 лютого 2026 року його безкоштовна виставка "Різноманітні і різнопланові предмети – 百货 (baihuò)" заповнює вітрини магазину, розгортається з двома монументальними інсталяціями під скляними дахами та занурює відвідувачів у захоплюючу інтерактивну інсталяцію на другому поверсі.

Ніч читання 2026 у Парижі: театралізовані майстер-класи з читання у віллі Віктора Гюго

Насолоджуйтеся Ніччю читання 2026 у Парижі та приєднайтеся до театралізованих читань у Домі Віктора Гюго 24 січня.

Ніч читання 2026 у Парижі: нічна прогулянка навколо Тріумфальної арки у тінях Віктора Гюго

Вирушайте слідами Віктора Гюґо під час ночі прогулянки біля Тріумфальної арки у рамках Днів читання 2026 з 22 по 24 січня.