Будь непокірним — і залишайся собою! : безкоштовні майстер-класи з текстилю у Ціті Мараїчеря до 8 березня

З нагоди Міжнародного жіночого дня «Міська ферма» запрошує колектив «Débordeuses» з 6 по 8 березня 2026 року на безкоштовний еко-феміністський фестиваль. Між майстер-класами з підривної вишивки, переробкою швейних виробів та тематичними бранчами захід закликає переосмислити мистецтво роботи з нитками та тканинами у боротьбі з гендерними стереотипами та нав’язаними ролями для жінок.

Ще до 1960-х років уишивка та маркування одягу червоною ниткою готували молоду дівчину до ролі жінки, яка має народжувати та виховувати нове покоління. У 1970-х художники-феміністки обрали для свого протесту саме текстиль і вишивку, як засоби боротьби проти нав’язаних стереотипів і підкорення жінки. На честь Міжнародного дня прав жінок у Cité Maraichère знову збереться колектив Débordeuses, група еко-феміністських вишивальниць, щоб провести безкоштовні майстер-класи з текстилю з п’ятниці 6 до неділі 8 березня 2026 року.

Цілий уікенд вас запрошують дослідити зв’язки між минулим, сьогоденням і майбутнім у контексті текстилю та ролі жінок, а також ширше — у рамках суспільних очікувань щодо жінок, через екофеміністські практики. Це гарна нагода поставити під сумнів виробництво тканин, яке спричиняє значну кількість забруднення та експлуатації, і є далеким від екологічності. Захід включає виставки, концерти, смачні події та майстер-класи, усе — безкоштовно.

Увага! Кількість місць на деякі майстер-класи обмежена. Не забудьте зареєструватися через електронну пошту (contact@lacitemaraichere.com) або за телефоном 01 49 15 55 16, щоб гарантувати собі участь!

Програма фестивалю

П’ятниця

18:30 - Від нитки до кінчика – відкриття виставки

Старовинні техніки та сучасні перетворення, перероблені кухонні фартухи на захисні костюми з порадами, пам’ятні носові хустки, світ джинсів, що переливається та коливається… витвір мистецтва, що розкривається на горизонті майбутнього світу, який належить переосмислити. Доступно до 23 квітня 2026 року.

20:00 – Інтерактивний концерт із Piperki

Фольклор Центральної та Східної Європи поєднує багатоголосся жіночих хорів і вишивку хрестиком. Тому це неможливо пропустити: сьогодні ввечері ми прагнемо до іншого світу, слухаємо, а ще й співаємо та танцюємо разом!

Субота

11:00 – 12:30 – КЛУБ МАРАЇНГ – Створюй свій бренд

Я створюю малюнок предмета, який мені дорогий… і це стане моїм власним брендом! Для дітей від 6 до 10 років, з батьками або без них; група обмежена до 12 осіб, не більше 6 дітей.

12:00 – 14:30 — Сніданок-прогулянка з шеф-кухарями

А що якщо перестати дотримуватися стереотипів про жіночу та чоловічу їжу? Забронювати обід можна за адресою: cheffes.restaurant@gmail.com

14:00 – 16:00 — Майстер-клас із підривної вишивки

Вишивайте разом екофеміністичний банер із лозунгами та мотивами на великій вишивальній машині. Підійде для всіх від 16 років і старше.

16:00 – 18:00 - Майстер-клас зі створення унікальних речей із вторинних матеріалів

Додайте у свій гардероб елементи підходу циркулярної моди: навчіться ремонтувати джинси у стилі японських борос за технікою sashiko. Відкрито для всіх від 16 років.

18:30 – 20:00 – Обговорення виставки "Мода: підробка чи ні" від Катерини Дауріак

Групова дискусія, яку ведуть активістки Дебордузер, спрямована на розбір індустрії моди — однієї з найбільших забруднювачів планети — та пошук альтернатив, щоб гардероб не конфліктував із захистом навколишнього середовища. Від 16 років.

20:00 — Екологічний показ мод

Створюйте свої вбрання для 100% еко-шоу у Чеффе!

21:15 — В ЕКЛІПС КОМЕДІ КЛУБ знову разом з вами розглянемо основи еко-фемінізму!

Неділя

10:30 – 11:30 – Майстер-клас з приготування їжі та плетіння

Приєднуйтеся до майстринь і навчіться робити ошатну заплітну бриошь! Заберіть із собою свою власну випічку. Вік учасників: від 12 років і старше.

12:30 – 14:00 – БРАНЧ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ – ЧАС ВІДКРИТИСЯ ТА дієти!

Жіноча доля часто визначається мовчазністю чи непомітністю. Але що відбувається, коли жінки знову стають видимими? Як здобути право на присутність у чоловічих просторах? І що робити, коли вже не питання про чоловіче й жіноче, а про квір-ідентичність? Запрошуємо на смачний бранч, де обговоримо смакові традиції та досвід жінок, що активно виступають у сфері громадської діяльності, кінематографу, дослідженнях, гастрономії та вишивці з екологічно-феміністичним зарядом. Ведуча – Софі Ваніч. Щоб забронювати місце на бранч, пишіть: cheffes.restaurant@gmail.com.

15:00 – 17:00 — “Зеркало, моє прекрасне дзеркало”: майстер-клас з письма з фокусом на неспішну прогулянку

Як вплітати слова, щоб розплутати нав’язані заборони? Як писемність стає основою наших комплексів і гордості, наших історій? Приєднуйтесь до нашого майстер-класу і напишіть про своє ставлення до дзеркала — про те, як ви себе бачите і як бачать інших. Творчий захід включає переробку літературних матеріалів та створення альтернативних казок. Не потрібно мати досвід у письмі — обіцяємо уважну підтримку і легку атмосферу. Від 12 років і старше.

17:00 – Повернення до майстерні письма

Під час чаювання у Чеффах відбувся живий обмін думками щодо написаних під час майстерні текстів!

18:00 – 20:00 – SISTЕРИ ШЕКСПІРА – вистава за участю Анайс де Курсон, Одрі Лібо та Оріана Арачара

Цей виступ спрямований на те, щоб донести чіткі, хвилина за хвилиною, нотатки днів незнайомих жінок. У щільній тканині часу, у їхніх вчинках і рухах приховано простір поезії — нашу здатність бути у світі, чути й існувати. «Сестри Шекспіра» поєднує елементи інсталяції та театру, створює образ присутності й свідомості. Це активізує думки, прагнення діяти і дає чітке відчуття сили буття. Вистава рекомендована для глядачів від 10 років і старше.