Відкрийте для себе східні мови під іншим кутом зору... Саме це вам пропонує Національний інститут мов та цивілізацій Сходу у Парижі з нагоди 43-го видання Днів спадщини, яке відбудеться 19 та 20 вересня 2026 року.
Національний інститут східних мов і цивілізацій (Institut national des langues et civilisations orientales, або Inalco) був заснований у 1795 році. Його головна місія полягає у збереженні східних мов і цивілізацій, а також у продовженні їх викладання. Збудована на замовлення маркіза де Баквіль у 1716 році, будівля була кілька разів відремонтована і розширена, і сьогодні в ній все ще розміщується дослідницький центр Іналко.
Раніше відома як Спеціальна школа східних мов (École spéciale des langues orientales), місія школи полягає у викладанні живих східних мов. На початку 19 століття тут викладали близько десяти мов, тоді як сьогодні - близько сотні. У Дні спадщини (Journées du Patrimoine) ми запрошуємо вас відкрити для себе приміщення за допомогою спеціальної програми. Це можливість дізнатися все, що вам потрібно знати про східні мови, від російської до мов Океанії, включаючи в'єтнамську, бірманську, японську та монгольську, а також про їхні цивілізації. Ходімо, друзі?
Вільний візит до історичного комплексу Іналко
Вже понад два століття Франція має унікальну інституцію, відкриту для всіх охочих, присвячену вивченню мов і цивілізацій п’яти континентів. Особлива школа східних мов, нині відома як Інститут мов та цивілізацій Сходу (INALCO), була заснована в 1795 році. Тоді це був навчальний заклад нового типу: публічний, безкоштовний, з метою навчання живим мовам із суспільною та комерційною корисністю. На початку XIX століття тут викладали близько десяти мов, зараз — близько сотні.
Тема "Спадщина під загрозою: відродження, витривалість, переосмислення" у 43-тьому випуску Європейських днів спадщини перегукується з цим колишнім ескарпентованим особняком, збудованим у 1716 році. Після кількох орендарів особняк де Бернаж був переданий до Школи східних мов у 1873 році, яка адаптувала його під нові функції. Архітектор Луї Форе-Дюжарік доклав максимум зусиль до внутрішнього оздоблення, насичуючи інтер’єр орієнталістичними відсилками.
Глядачі зможуть розкрити унікальність цього будинку з багатою спадщиною та скористатися вільною та документованою екскурсією, що розповідає про історію установи, відновленої у 2019 році. Деякі архітектурні елементи — підлогові мозаїки, монументальна сходова клітка, а також декорування у вітальнях з картинками — отримали знак «Промисловість регіонального значення» від регіону Île-de-France у 2020 році. Глядачам також надається можливість звернутися до обсягів «Опису Єгипту», збережених в INALCO — монументального твору, який виплив із військової експедиції Наполеона до Єгипту.
INALCO, також відомий як «Langues O’», сьогодні пропонує унікальну експертизу мов та суспільств, зумовлену століттями досвіду. Жоден інституційний заклад чи країна не може запропонувати такого різноманіття курсів, відкритості та багатства знань. Інституція є ключовим гравцем у промоції та збереженні мов і цивілізацій світу.
Поряд із екскурсіями одна з студентських асоціацій INALCO запланувала майстерню з каліграфії арабського алфавіту з 14:00 до 15:30. Упродовж дня деякі аспіранти проведуть «Speed searching» — короткі презентації за темами досліджень для широкої публіки.
Музей досліджень INALCO відчинить свої двері для публіки в суботу 19 вересня з 13:00 до 18:00 (останній вхід — 17:30). Вхід вільний та безкоштовний.
Умови участі: Вхід вільний, але можливе обмеження через високу відвідуваність. – Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 13:00 до 18:00
Швидке знайомство — зустріч із докторантами Inalco
Протягом дня, у рамках Європейських днів спадщини, кілька докторантів Інала́ко, що пройшли навчання в рамках програми Experimentarium, запрошують вас побачити науку під новим кутом. Ці короткі інтерактивні зустрічі — це можливість ближче познайомитися з різноманіттям і багатством досліджень, які зараз ведуться в Інала́ко.
З січня 2025 року Інала́ко входить до мережі Experimentarium — національної ініціативи з просування наукового промовлення серед аспірантів. Програма народилася двадцять років тому у Бургундії і нині переживає справжній розквіт. Вона заохочує молодих вчених виходити за рамки академічного середовища, зустрічатися з різноманітною аудиторією та ділитися своїм науковим шляхом у простій, живій та інтерактивній формі.
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього резервування. Останні відвідувачі — о 17:30. — Безкоштовно | Без резервування
Графік роботи : субота 19 вересня 2026 р. — 13:00 ⤏ 18:00
Каліграфічний майстер-клас від студентської асоціації Іналко
З 14:00 до 15:30 студентська асоціація Assila запрошує поглибитися у багатство письма через майстер-клас з каліграфії. Цей захід презентує мистецтво арабської каліграфії — живу культурну спадщину, що наповнена значенням та традицією. Він дасть уявлення про мовну й культурну різноманітність, яку викладають в Іналько (Inalco)!
Безкоштовний майстер-клас, без попередньої реєстрації, але кількість місць обмежена.
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього запису.
Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 15:30
Дати та графіки
У 19 вересень 2026
Місце
Національний інститут східних мов і цивілізацій
2 Rue de Lille
75007 Paris 7
Планувальник маршрутів
Доступ
Лінія метро 1 станція "Palais Royal - Musée du Louvre", лінія 12 станція "Solférino".
Ціни
Безкоштовно
Офіційний сайт
www.inalco.fr
