Journées du Patrimoine (Дні Спадщини) - це щорічна подія, яку не можна пропустити, і яка відбувається щороку у вересні по всій Європі! В чому полягає концепція цієї величезної культурної події? Протягом вихідних пам'ятники, церкви, музеї, замки та інші скарби спадщини, включаючи місця, які зазвичай закриті для відвідування, відкривають нам свої двері і пропонують чудову програму відвідування, часто безкоштовну, а також виняткові заходи для молодих і старих! У Паризькому регіоні ви не захочете пропустити цю можливість відкрити для себе деякі з найкращих пам'яток спадщини в регіоні!
Якщо ви з боку Hauts-de-Seine, приготуйтеся до цієї 43‑ї edition, яка розкриє перед вами широкий панорамний спектр майбутніх виходів! Доказом цього є місто Bois-Colombes, де на вас чекають численні екскурсії протягом цього вікенду 20 і 21 вересня 2025 року на радість захоплених та допитливих. Це містечко, що розташоване на порозі Парижа, не далеко від району La Défense, обіцяє повну програму для Днів спадщини! Тут навіть вистачить занять на цілий день.
Дні спадщини 2026: екскурсія до протиповітряного укриття Буа-Коломб (92)
Любителі історії та Другої світової війни зможуть скористатися Днями спадщини 19 та 20 вересня 2026 року, відвідуючи винятково укриття повітряної оборони у Bois-Colombes. [Детальніше]
Дні спадщини 2026: програма у Шато де Туорель у Буа-Кольомб (92)
Дні спадщини чекають на нас у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс. З боку Hauts-de-Seine настав час знову відкрити для себе Château des Tourelles у Bois-Colombes. Дізнайтеся програму! [Детальніше]
Дні спадщини в каплиці Сен-Бернар у Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини у школі La Cigogne в Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини у церкві Нотр-Дам-до-Бон-Секур у Буа-Куломб
Коментована екскурсія церквою Нотр-Дам де Бон-Секурс та музичне знайомство з її органом
У липні 1870 року в районі Bois de Colombes з'являється каплиця-надбудова над церквою Святого Петра і Святого Павла в Коломб. Більше ніж через рік після визнання незалежності міста, у 1897 році каплиця перетворюється на парафіяльну церкву. Фасад і дзвіниця, як і більшість вітражів та орган, зберегли історичні свідчення першої збільшеної та відреставрованої церкви між 1924 і 1929 роками. Після внутрішньої реконструкції будівлі у 2011-2012 роках орган, збудований майстром органів Ернестом Бя́ссом у 1904 році, нині проходить реставрацію.
Під час Європейських днів спадщини пропонується знайомство з найстарішою публічною будівлею Bois-Colombes та його органом Béasse-Grenzing (відреставований та розширений у 2023-2024 роках).
Умови участі: Доступ лише за попереднім записом і обмежено 40 осіб на кожну екскурсію. Попередній запис відкривається з 7 вересня 2026 р. Тривалість екскурсії: близько 1 год. 15 хв. — Безкоштовно | Резервація обов’язкова - 01.41.19.83.48., https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Графік: субота 19 вересня 2026 р. — 16:00 ⤏ 17:15 | неділя 20 вересня 2026 р. — 14:30 ⤏ 15:45
Дні спадщини в Espace Schiffers у Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні культурної спадщини у мерії міста Буа-Коломб
Виставка «Щоденне життя Буа‑Коломб під час війни 1939–1945 років»
Ця виставка прагне передати досвід мешканців Bois-Colombes у період з 1939 по 1945 роки. Менше ніж за двадцять років після закінчення Першої світової війни місцеві знову були мобілізовані, щоб боротися з німецьким ворогом. Після перемир’я у червні 1940 року багато хто став військовополоненим, більшість з яких згодом побачили свої родини лише у весні 1945-го. Жителі, що залишились позаду, пережили п’ять катастрофічно буремних років. Деякі зазнали евакуації вже у вересні 1939 року, а з наближенням вермахту – відпливу населення у червні 1940-го. Влітку 1940 року повсякденне життя у Bois-Colombes важко відроджувалося, відзначаючись реквізиціями окупаційної німецької влади, заходами щодо постачання та нормування харчів і, з березня 1942 року, ризиком повітряних ударів. У той же час репресивні дії, спрямовані головним чином проти етнічних груп та політичних опонентів, розвивались, викликаючи арешти, примусовий тримання та довільні депортації, що могли закінчитися смертю. Паралельно деякі мешканці Bois-Colombes були мобілізовані та переведені до Третього Рейху для праці там, що спричинило нові форми опору окупантові та Французькій державі. Визволення Bois-Colombes 25 серпня 1944 року розпочало останню фазу війни, яка означалася створенням нової муніципалітету, акціями «очищення» та важким поверненням депортованих і полонених.
Експозиція діє з 15/09 по 28/11/2026, з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 12:00 та з 13:30 до 17:30, субота з 8:30 до 12:00.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 08:30 до 12:00, з 14:00 до 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 року — з 10:00 до 12:00, з 14:00 до 18:00
Екскейп-гра «Скандал із постачанням»
Під час Другої світової війни багато мешканців Буа-Кольомб страждали від голоду. У 1942 році деякі придумують схеми, щоб прогодуватися. Допоможіть нам розпізнати підроблені продовольчі талони.
Умови участі: Доступ лише за попереднім бронюванням. Реєстрація відкривається з 7 вересня 2026 року. Група максимум 5–6 гравців. Гра доступна дітям віком від 10 років. Тривалість гри: 45 хвилин. - Безкоштовно | Обов’язкова бронь - 01.41.19.83.48., https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Графік : субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 11:00, з 11:00 до 12:00, з 14:00 до 15:00, з 15:00 до 16:00, з 16:00 до 17:00, з 17:00 до 18:00, з 18:00 до 19:00 | неділя, 20 вересня 2026 року — з 10:00 до 11:00, з 11:00 до 12:00, з 14:00 до 15:00, з 15:00 до 16:00, з 16:00 до 17:00, з 17:00 до 18:00, з 18:00 до 19:00
Екскурсія з гідом виставкою «Щоденне життя мешканців Буа-Кольомб під час війни 1939–1945 року»
Екскурсія експозицією «Повсякденність мешканців Бо-Коломб під час війни 1939–1945»
Ця виставка намагається зафіксувати перебіг життя мешканців Бо-Коломб у період між 1939 та 1945 роками. Менш ніж через 20 років після закінчення Першої світової війни мешканці Бо-Коломб знову опиняються на фронті, щоб боротися з німецьким ворогом. Після перемир’я у червні 1940 року багато хто з них стає полоненим і, зазвичай, зустрічає свої родини лише навесні 1945 року. Мешканці, які залишилися в тилу, пережили п’ять надзвичайно тривожних років. Хтось зазнає евакуації вже з вересня 1939 року, а перед наближенням вермахту — втечу в червні 1940-го. Влітку 1940 року повсякденне життя в Бо-Коломб відновлюється з труднощами, позначене реквізиціями окупаційної німецької владою, заходами щодо забезпечення продовольством та нормування, а з березня 1942 року зростає ризик авіаударів. В той же час посилюються репресії проти переважно етнічних груп та опозиційних діячів, що призводило до арештів, ув’язнень та примусового депортування з можливим летальним наслідком. Паралельно з Бо-Коломб на примусовий працівник у Третій Рейх відправляють жителів, що спонукає нові форми опору окупанту та французькій державі. Відлік визволення Бо-Коломб 25 серпня 1944 року започатковує останню фазу війни — період формування нової муніципалітету, проведення очищення та тяжке повернення депортованих і полонених.
Виставка доступна з 15/09 по 28/11 2026 року, з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 12:00 та з 13:30 до 17:30, у суботу з 8:30 до 12:00.
Умови участі : Доступ лише за попереднім записом і обмежено 15 осіб. Реєстрація відкривається з 7 вересня 2026 року. Тривалість: близько 1 години. Безкоштовно | Обов'язкова резервація - 01.41.19.83.48., https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 року - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:00
Конференція з історії компанії International Flavors and Fragrances (IFF)
Конференція розглядатиме історію компанії International Flavors and Fragrances (IFF) та її виробничу діяльність у Боа‑Кольомб.
У 1912 році Альбрет Шварц відкрив у Боа‑Кольомбі (47 rue Victor‑Hugo) французьке відділення голландської компанії Polak et Schwarz, яка з 1880 року виробляє та реалізує фруктові есенції. Попри тяжкі випробування під час Другої світової війни, підприємство у Боа‑Кольомб зуміло зберегти роботу й згодом спеціалізувалося на виготовленні есенцій та сировини для парфумерії. У 1958 році Polak et Schwarz об'єдналася з Van Amerigen Haebler, створивши International Flavors and Fragrances (IFF), який розробляє та виробляє ароматичні речовини, композиції для косметичної індустрії або промислового використання (детергенти, мийні засоби тощо) та ароматичні композиції для харчової промисловості. Власне підприємство у Боа‑Кольомбі, орієнтоване на дослідження з розробки ароматів, у 2005 році переїхало до Нёйіль‑сюр‑Сен.
Умови участі: Вхід вільний, але кількість місць обмежена — 50. Тривалість близько 1 год. 30 хв. — Безкоштовно
Графік: субота, 19 вересня 2026 року — 18:00 ⤏ 19:30
Коментована екскурсія ратушею Bois-Colombes
Екскурсія ратушею стане нагодою поміркувати над різноманіттям архітектури будівлі, познайомитися з залами міської ради та церемоній одруження, помилувати гравюри Сальвадора Далі, які прикрашають Почесні сходи, а також потрапити до місць, зазвичай недоступних для публіки, зокрема до дзвіниці.
Умови участі : Доступ лише за попереднім записом і обмежено 30 осіб за екскурсію. Реєстрація відкривається з 7 вересня 2026 року. Тривалість екскурсії: близько 1 год. 15 хв. - Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - 01.41.19.83.48, https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Розклад: неділя 20 вересня 2026 - 10:30 ⤏ 11:45, 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
Дні спадщини в Будинку давніх воїнів у Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини в медіатеці Жана Моне у Буа-Кольомб
Гра « 130 років місту Буа-Коломб: вікторина »
Хто жив у Bois-Colombes? Звідки походить назва вашої вулиці? У рамках Європейських днів культурної спадщини запрошуємо перевірити свої знання з історії Bois-Colombes!
Інтерактивна подія між поколіннями, відкрита для кожного
Умови участі: Доступ виключно за попереднім бронюванням і обмежений до 20 осіб. Реєстрація відкривається з 7 вересня 2026 року. Гра доступна дітям від 8 років. Тривалість гри: близько 1 години. Безкоштовно | Обов’язкова бронь - 01.41.19.83.48, https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Години: субота, 19 вересня 2026 р. — 15:00 ⤏ 16:00
Дні спадщини з асоціацією mieux se déplacer à Bicyclette - філія Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини в центрі 72 в Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини в Парку Брюйєра в Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини у спортивному комплексі "Смірліан" у Буа-Коломб
Коментований веломаршрут у Bois-Colombes
Члени філії асоціації «Краще пересуватися на велосипеді» у Буа-Коломб пропонують прогулянку трьома районами міста. Зі десятьма зупинками ця подорож стане нагодою дізнатися більше про історію та спадщину Буа-Коломб.
Умови участі : Доступ тільки за попереднім записом і обмежено 20 учасниками. Реєстрацію відкрито з 7 вересня 2026 року. Маєте взяти із собою велосипед. Тривалість: 1 година 30 хвилин. - Безкоштовно | Обов’язкова реєстрація - https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/, 01.41.19.83.48.
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00–11:30 | неділя 20 вересня 2026 р. — 10:00–11:30
Дні спадщини в гімназії La Sauvegarde в Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини в залі Жана Ренуара в Буа-Коломб
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини: геокешинг у Бу-Кольомб
Розважальна прогулянка у Bois-Colombes із застосунком Геокешинг
Геокешинг — це цифрова квест-гра, яка відбувається за допомогою мобільного застосунку на смартфоні та GPS. Мета: знайти приховані «геокеші», розташовані майже по всій території громади!
Ця грайлива подорож містечком Буа-Коломб, яку ініціює Місто, дозволяє відкрити для себе незвичайні або зниклі місця, дізнатися історичні анекдоти та водночас поринути у веселощі з родиною або друзями.
Щоб розпочати дослідження «геокешів» Бо-Кольомб, потрібно завантажити застосунок «Géocaching», який доступний і безкоштовний в Apple Store (iPhone) та Play Store (Android).
Умови участі: Вільний доступ, необхідне обладнання: смартфон із GPS. - Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Дні спадщини, екскурсії:
Цифровий маршрут «За лаштунками півночі» Буа-Коломб
За допомогою смартфона відскануйте QR-код, розташований на опорному стовпчику біля школи Жюль-Ф'єрі, і пориньте в коротку пішу прогулянку з п’яти етапів. Кожен етап пропонує анімацію у стилі motion design про спадщину та цікаві факти цього місця. Зацікавлені зможуть таким чином дізнатися про школу Жюль-Ф'єрі, простір Шифферс, спортивний комплекс Смірліан, школу Сен-Екзюпері, площу Жюль-Ф'єрі тощо.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 18:00
Пішохідні маршрути в центрі міста Bois-Colombes
Два пішохідні маршрути (орієнтовно по дві години кожен) дозволяють заново відкрити для себе центр Боа‑Коломб завдяки його спадщині та історії.
Ці маршрути доступні для всіх охочих за допомогою двох ілюстрованих брошур, що містять карту та опис відвідуваних місць. Брошури можна отримати у приймальнях міських ратуш та на сайті https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Умови участі: Вільний доступ — безкоштовно | Без попередньої реєстрації
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 до 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 10:00 до 18:00
Цифровий маршрут «За лаштунками центру» Буа-Кольомб
За допомогою смартфона відскануйте QR-код, який розміщено на опорному стовпчику на площі Республіки, і дайте собі можливість пройти коротку прогулянку із п'яти етапів. Кожен із них пропонує анімацію у стилі motion design про спадщину та цікаві факти цього місця. Такі матеріали дозволять зацікавленим дізнатися про площу Республіки, ратушу, проспект Робера-Бена тощо.
Умови участі: Вільний доступ, необхідне обладнання: смартфон із зчитувачем QR-коду — безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Цифровий маршрут «За лаштунками півдня» у Буа-Кольомбі
За допомогою смартфона відскануйте QR-код, встановлений на стовпчику на вулиці Капітана-Гуйнемера (біля зеленої набережної), і довірте себе короткій пішій прогулянці з п’ятьма етапами. Кожен етап пропонує анімацію в стилі motion design про спадщину та цікаві факти цього місця. Любителі curiosiau зможуть так само дізнатися про зелений променад, парк Брюєр, стару дуттєву будівлю заводу Hispano-Suiza та інше.
Умови участі: Вільний доступ, потрібне обладнання: смартфон із зчитувачем QR-кодів — безкоштовно | без попереднього запису
Розклад: субота 19 вересня 2026 — 10:00 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 — 10:00 до 18:00
Пішохідні маршрути в північній частині району Bois-Colombes
Два пішохідні маршрути дозволяють знову зануритися у північну частину району Буа-Коломб через його спадщину та історію. Маршрути доступні відкрито завдяки двом ілюстрованим буклетам, які містять план і короткий опис відвіданих місць.
Буклети можна отримати в приймальнях міських ратуш або на https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Тривалість: близько 2 годин для кожного маршруту
Умови участі: Вільний доступ — Безкоштовно | Без бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 18:00
Пішохідний маршрут у південному районі Буа-Кольомб
Цей пішохідний маршрут (приблизно 2 години) дає змогу по-новому поглянути на південний район Буа-Коломб через його історію та спадщину.
Він доступний вільно, завдяки ілюстрованій брошурі, що містить план та зведення про місця, які варто відвідати. Брошура доступна у приймальнях міських мерій та на https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Умови участі: Вільний доступ — Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00–18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 10:00–18:00
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Буа-Коломб
bois-colombes
92270 Bois Colombes
Планувальник маршрутів
Доступність
Офіційний сайт
www.bois-colombes.fr
