Попередження про вигідну можливість! Дні спадщини повертаються до Парижа та Île-de-France у вихідних 19 та 20 вересня 2026 року на 43-є видання, яке обіцяє бути захопливим! Щороку ця культурна подія закликає нас подивитися на наш патріот спадок з нового ракурсу завдяки спеціальній програмі відвідувань та заходів по всій Європі. У паризькому регіоні музеї, пам’ятники, палаци та навіть місця, недоступні для відвідувачів, активно долучаються до цієї вихідної події!
Дні спадщини- це унікальна можливість відкрити для себе скарби, які складають нашу спадщину. І чому б не скористатися можливістю відкрити для себе спадщину великих міст регіону Лазурний берег? Париж завжди в центрі уваги, але навколишній регіон також має чим вас здивувати!
Кретей, що у департаменті Валь-де-Марн, єодним з найбільших міст, до якого можна легко дістатися громадським транспортом. Місто бере участь у Journées du Patrimoine (Днях спадщини ) і на вихідних представляє різноманітну програму! Ідеальний час, щоб відкрити для себе Кретей з іншого боку!
Департаментальні архіви Вал-де-Марн
Екскурсія за кулісами
Під час прогулянки просторами, які зазвичай залишаються поза увагою архівістів, різні спеціальності архівів розкриваються через життєвий цикл документа — від його прийому до доступності для публіки.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - archives@valdemarne.fr, 01 56 71 45 92
Розклад: субота 19 вересня 2026 р. - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15 | неділя 20 вересня 2026 р. - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
Квест-кімната «Збережи архіви»
Після землетрусу будівля Архівів ось-ось зруйнується. Приєднуйся до команди архівістів, розслідуй історію Архівів іврятуй будівлю та всі скарби, які в ній приховані!
Доступно з 12 років
Умови участі: За попередньою реєстрацією — безкоштовно | Обов'язкова резервація — archives@valdemarne.fr, 0156714560
Розклад: субота 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00
Майстерня відкриття перших методів фотодруку
Цей майстер-клас запрошує на практичне випробування принципів фотографії: хімічна реакція, світлочутливість, контакт, негатив, прояв — усе через створення ціанотипу.
Знайомство із гербаріями та їх призначенням, огляд збережених гербарних архівів та перших технік фотодруку.
Відповідно від 8 років
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Графік: субота 19 вересня 2026 року - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 року - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
Собор Нотр-Дам-де-Крейтейль
Екскурсія з гідом по Собору Крейтеля
Собор Кретей відкриє свої двері, а команда прийому гостей разом із учасниками асоціації Chemin des Arts en Val-de-Marne запрошує вас на вільний або екскурсійний огляд собору та його культурного простору, де вас очікує виставка єпархіальної спадщини.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 року — з 15:00 до 19:00 | неділя 20 вересня 2026 року — з 15:00 до 19:00
Церква Святого Христофора
Церква Святого Христофора у Кретей
Вже понад тисячу років на перехресті доріг, які тепер утворюють наші маршрути, височіє церква Святого Христофора.
Слідом за лектором ви дізнаєтесь, розглядаючи її будівлю, про численні ознаки — свідомі чи випадкові — які свідчать про здобутки кожної епохи будівництва, передані наступним поколінням і наділені церкву унікальною та цінною спадщиною, в синхронії та діахронії.
Для вашого задоволення та у вашому темпі QR-коди також надають додаткову інформацію (відео, фото та PDF). Листівка, що дозволяє їх локалізувати, буде доступна на вході, на столі. Зчитування відбувається за допомогою вашого смартфона. Якщо камера вашого пристрою не сканує коди, потрібно безкоштовно завантажити застосунок для сканування.
Умови участі: Зустріч біля церкви у точно зазначений час. Не забудьте мобільний телефон — він дозволить вам переглянути QR-коди за бажанням наприкінці туру. - Безкоштовно | Без попереднього запису
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:15, з 16:00 до 17:15
Міська ратуша
Екскурсія ратушею з гідом
Зануртесь у сучасну архітектуру міської ратуші Кретей, яка була урочисто відкрита у 1974 році, щоб прийняти служби міста, що стало адміністративним центром департаменту. За задумом архітектора П'єра Дюфо, оригінальний силует цієї будівлі є справжнім технічним подвигом — зведення одинадцятиповерхової вежі на старих піщаних кар’єрах. Запишіться, щоб дізнатися більше про одну з перших споруд у рамках програми «Nouveau Créteil».
Під час цієї екскурсії з гідом ви зможете увійти до зали засідань та зали урочистих церемоній, оформлених Мішелем Бойєром у стилі, характерному для тридцятих років післявоєнної доби. Також ви зможете побачити кабінет міського голови та насолодитися одним із найкрасивіших видів на місто з дахової тераси (за наявності умов).
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 — 11:00 ⤏ 12:30
Префектура — будівля департаменту
Екскурсія з гідом префектурою Вал-д’Марн
Перша будівля Нова Кретейль, що була урочисто відкритою у 1971 році, префектура та Hôtel du Département Вал-де-Марн — творчий доробок Даніеля Бадані та П'єра Ру Дорлю. Як символ нової адміністрації, цей монументальний комплекс об'єднує простори, де поєднуються престиж і функціональність. Інтер'єри стилю 70-х років стали знімальними майданчиками для різних проектів, серед яких серіал «Бюро легенд».
Екскурсію очолює Сімон Вайянь, історик мистецтва та гід Ради з архітектури, містобудування та навколишнього середовища Вал-де-Марн (CAUE 94). Вона дозволить відвідати вхідний хол, зал урочистостей, зал ради департаменту та сад.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:30
мікрорайон Чорниці
Екскурсія районом Блює
У рамках Європейських днів спадщини місто Кретей у партнерстві з CAUE Вал-де-Марн організовує екскурсію районом Блеуї (Bleuets).
Побудований у періоди з 1959 по 1962 рік, район Bleuets внесено до списку як Видатна сучасна архітектура. Він свідчить про залученість архітектора Пола Боссарда до створення якісної архітектури: використання каменю, скла й дерева, квартири з подвійним сонячним освітленням, хвилясті зелені простори довкола будинків, маленькі пішохідні доріжки.
Комплекс відреставровано у 2015 році з повагою до його оригінальної архітектури.
У серці району новий простір Жан Фера, Maison pour Tous, прагне стати місцем, відкритим для мешканців та їхніх ініціатив, на зразок спільного саду, за яким доглядають його жителі.
Умови участі: Обов'язкове бронювання | Безкоштовно - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405, 01 48 52 55 20, contact@caue94.fr
Розклад : неділя 20 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:30
Суд загальної юрисдикції
Виставка «Судовий одяг: спадщина правосуддя»
Зануртесь у невідомий світ судових мантій та одягу для слухань і дізнайтесь історію, традиції та символи, які супроводжують акторів правосуддя протягом століть.
Ця виставка запрошує придивитися до вбрань, які носять судді, клерки, адвокати та службовці правосуддя під час судових засідань. Через демонстрацію мантій та аксесуарів відвідувач зможе зрозуміти походження цих символів одягу, їх еволюцію з часом і роль у інституції судочинства.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — з 10:00 до 18:00
Форум професій у сфері правосуддя
На один день запрошуємо вас дослідити багатогранні професії, які щодня забезпечують роботу судової системи. Цей форум професій дозволить зануритися у серце судової установи через спілкування з досвідченими та відданими своїй справі фахівцями.
Ви зможете познайомитися з обов'язками секретаря суду — справжнього гаранта процедури та невід’ємного учасника судових засідань, із директором служби канцелярії, який відповідає за організацію та керівництво судовими службами, а також із суддями з залу судових засідань та з прокурорами, відповідальними за вирішення спорів та представлення інтересів суспільства.
Також форум представить професію юридичного помічника при суддівській колегії (attaché de justice) — юридичного співробітника поруч із суддями, який допомагає судді у його завданнях.
І, нарешті, презентація Університету права Паризько-Ест-Кретей (UPEC) дасть студентам та майбутнім абітурієнтам можливість ознайомитися з юридичними програмами, освітніми маршрутами та шляхами доступу до різних професій у сфері правосуддя.
Незалежно від того, чи ви учень ліцею, студент, перебуваєте у перекваліфікації або просто цікавитесь тим, як функціонують суди, цей форум — особлива можливість зустрітися з професіоналами, обмінятися досвідом їхніх шляхів та побудувати свій майбутній шлях служіння Справедливості.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 18:00
Майстерня «Намалюй мені твою справедливість»
А як виглядало б правосуддя очима дітей?
Цей творчий майстер-клас запрошує найменших мріяти та переосмислювати судову систему так, як вони її бачать або як хотіли б її відкрити заново. За допомогою олівців, фарб і уяви їх заохочують зобразити зали судових засідань, персонажів правосуддя, символи, які вони пов'язують із судом, або й будівлю, яку повністю переосмислено.
Мета — створити простір вільного самовираження, де кожен може проєктувати своє бачення правосуддя, поєднуючи реальність і уяву.
Умови участі: Обмежено до 10 осіб, кожні півгодини — безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00 до 18:00
Виставка: «Суд розкривається: від планів до екранів»
Відкрийте для себе іммерсивну виставку, присвячену історії та архітектурі суду. Через оригінальні плани, старі й сучасні фотографії та архівні документи ця експозиція запрошує вас простудіювати еволюцію знакового для правосуддя приміщення та його архітектурної спадщини.
Маршрут також висвітлює суд як декорацію кіно та телебачення. Постери кінофільмів і візуальні матеріали демонструють, як його величні зали, зали судових засідань і довгі коридори, наповнені історією, надихали режисерів і сценаристів протягом багатьох років.
Виставка також представить афіші та фільм, які розповідають про значні роботи з реставрації, модернізації та перепланування суду. Ця ретроспектива дозволить відвідувачам побачити різні етапи цієї масштабної трансформації, технічні виклики та зміни, що були внесені для адаптації будівлі до вимог правосуддя, зберігаючи її спадкову ідентичність.
Між спадщиною, культурою та відкриттями ця виставка пропонує новий погляд на будівлю, яка водночас є місцем правосуддя, свідком історії та джерелом художнього натхнення. Унікальна можливість побачити суд по-іншому — через його стіни й зображення від часу створення до найновіших змін.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 — 10:00 до 18:00
"Малі дослідники справедливості" — ігрова майстерня від CDAD
За підтримки та очолюваний Департаментальною радою доступу до права (CDAD) Вал-де-Марн цей ігровий майстер-клас запрошує дітей познайомитися зі світом правосуддя через гру, роздуми та обмін думками.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00–18:00
Екскурсія з гідом
Дізнайтесь, як на практиці працює судова інстанція, під час пізнавальної екскурсії до суду загальної юрисдикції в Креті, організованої для міні-груп.
Цей маршрут дасть можливість публіці ознайомитися з різними просторами суду, шляхами, якими проходять заявники та професіонали, а також з основними функціями, які виконують судді та працівники держслужби правосуддя.
Відвідувачі будуть супроводжуватися на всьому маршруті, який пронумерований всередині палацу правосуддя, щоб краще зрозуміти організацію судової системи, хід засідань та розгляд цивільних і кримінальних справ.
Учасники також матимуть можливість спілкуватися з професіоналами та ставити запитання, щоб краще усвідомити роль судової інституції в повсякденному житті.
Обов’язкова реєстрація за посиланням: https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Умови участі: 25 місць - Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Розклад: субота, 19 вересня 2026 р. — з 10:30 до 17:00
Конференція - Архітектура суду у творчості архітекторів Бадані та Рю-Дорлу
CAUE du Val-de-Marne - Франка Мальсервісі
Емблематична архітектура Нового Кретейля, судовий трибунал продовжує нас дивувати, півстоліття після його зведення, завдяки своїм об’ємам та оригінальності просторових рішень. Проєкт було довірено архітекторам Даніелю Бадані та П'єру Ру-Дорлу, які також відповідали за концепцію Готелю департаменту та будівлі департаментного архіву. Судовий заклад стає учасником оновлення судової архітектури на початку 1970-х та сприяє формуванню особливості Нова-Кретейля.
Поза рамками презентації будівлі, конференція стане запрошенням розширити погляд і познайомитися з іншими реалізаціями агенції, яка ще мало відома широкому загалу, адже їхня праця відображає історію архітектури другої половини XX століття.
Умови участі: Обмеження до 50 осіб — без попереднього бронювання | Безкоштовно
Розклад: субота, 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 11:40
Екскурсія з гідом — архітектура
Після презентації у залі пропонуватиметься екскурсія за попереднім записом, щоб оглянути найзначиміші внутрішні простори будівлі, зокрема залу очікування та зали слухань. Використання природного та штучного освітлення, вибір матеріалів (бетон, дерево, алюміній...), інтеграція творів мистецтва та переосмислення просторів для прийому публіки визначають інтер'єрну архітектуру суду Кретей. Якщо з часом ці рішення пристосовувалися до нових потреб, інтер'єри палацу зберігають дух початкової концепції.
Умови участі: Ліміт учасників — до 20 осіб, безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
Графік: субота 19 вересня 2026 - 11:45 ⤏ 12:15
Конференція — розуміння правосуддя та функціонування суду
З нагоди Європейських Днів спадщини керівники судової ланки у суді міста Крейтель та голова колегії адвокатів департаменту Валь-де-Марн запрошують на конференцію про те, як працює система правосуддя.
Час для обміну думками, відкритий для всіх, щоб краще зрозуміти роль суду, завдання суддів та адвокатів, а також щоденну роботу юрисдикції.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік : субота, 19 вересня 2026 року — з 15:00 до 16:00
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Créteil
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
Планувальник маршрутів
Доступність
Офіційний сайт
www.ville-creteil.fr
