Гордість і упередження... або майже в Театрі Сен-Жорж: виставу продовжено

З перших показів у Лондоні" Гордість і упередження" (начебто ) підкорила глядачів своєю оригінальністю та їдким гумором. Адаптована французькою мовою Віржіні Хок та Жан-Марком Віктором, вистава тепер йде в Театрі Сен-Жорж у Парижі, обіцяючи порадувати глядачів нешанобливою версією літературного шедевру. Оригінальний сюжет залишається незмінним: місіс Беннет відчайдушно намагається видати заміж своїх п'ятьох доньок, аЕлізабет Беннет і таємничий містер Дарсі прокладають свій шлях крізь непорозуміння та упередження.

Однак обрана точка зору перевертає коди з ніг на голову: тут на сцену виходять служниці, щоб у жартівливій формі переосмислити долю своїх господинь. Чудова мізансцена, в якій переплітаються іскрометні діалоги, абсурдні ситуації та соціальна сатира.

Під керівництвом Йоганни Бойє вистава має сучасну, святкову естетику. П'ять актрис зображують усіх персонажів, як чоловіків, так і жінок, із заразливою енергією.Гумор присутній повсюди, його підсилює музичний вимір, який забезпечує живий гітарист, що перериває дію переробленими сучасними піснями.

Скупі декорації та сучасні костюми контрастують з декораціями 18-го століття, про які йдеться в тексті, додаючи поп-штрих, який заряджає енергією всю виставу. Йоханна Бойє, яка вже отримала кілька нагород за Мольєра, підтверджує тут свій талант поєднувати традиції та театральні інновації.

• Прочитайте також
• Кращі пропозиції цього тижня у Парижі та Іль-де-Франс, з 6 по 12 квітня 2026 року

Ця екранізація є результатом франко-британської співпраці. Ізобель Макартур, яка написала оригінальну версію, отримала премію " Олів'є" за цю комедію, яка була визнана по обидва боки Ла-Маншу. Віржіні Хок, добре відома своїм дотепним гумором, та Жан-Марк Віктор, академік і фахівець з англійської літератури, зберегли оригінальний дух твору, витончено перенесли його у французьку культуру.

Виконавці з престижних ансамблів повинні блищати своєю універсальністю, граючи, співаючи та імпровізуючи з дивовижною легкістю. Цей повністю жіночий колектив віддає данину сестринству і з гумором та легкістю ставить питання про гендерні відносини.

Більше, ніж просто адаптація класики, "Гордість і упередження... або Майже " - це захоплюючий та оригінальний театральний досвід. Ця вистава сподобається як шанувальникам Джейн Остін, так і новачкам у пошуках сміху та доброго гумору. Вона запрошує нас (пере)відкрити для себе цей шедевр через рішуче сучасну призму.

Вистави, які варто побачити в Парижі зараз і в майбутньому
Пориньте у розмаїття паризького театру, від великої класики до яскравих нових творів. [Детальніше]

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.