Дон Жуан у місяці Мольєра: класика Мольєра повертається на сцену Версаля

Дон Жуан повертається на сцену Версаля, у дворі Великої конюшні, 4 та 5 червня, з нагоди 30-річчя Місяця Мольєра. За десять років після Хитрощів Скапіна театральна компанія L’Éternel Été знову звертається до Мольєра з адаптацією, вірною оригінальному тексту, постановку здійснює Емануель Безно.

Дон Жуан повертається на сцену у Версалі, у Дворі Великої Карети, 4 та 5 червня 2026, з нагоди 30-річчя Місяця Мольєра. Ця постановка драматурга адаптована й поставлена режисером Емануелем Бесно за участю трупи L’Éternel Été, що працює з Версалем з 2018 року. У складі: Еліза Беніцио, Гійом Коліньйон, Валентин Фрутіє, Жером Прадон, Маріон Преті та Антуан Рішар, у новому прочитанні класики, що продовжує розхитувати переконання, між прагненням до свободи, викликом святого та неоднозначним ставленням до інших.

Адаптація чітко означає позицію: йти старим путівцем оригіналу, не змінюючи ні слова. Немає сенсу переписувати Dom Juan, аби «осучаснити» його ударами постійних підморгувань — радше говорити за тим, що текст ще тримає в полум’ї. Спектакль зосереджується на цій невловимій фігурі, яка крокує уперед, зневажаючи правила, обіцянки, релігію, жінок, батьків і привидів. Dom Juan чарує, тікає, провокує, раціонує, ухиляється. Навколо нього Sganarelle намагається назвати скандал, мораль коливається, і п’єса підкидає глядачам питання, яке Мольєр навмисно залишає відкритим: що зробити з людиною, яка, здається, ні перед ким не зобов’язана?

Ця нова постановка вписується в вже міцну історію між трупою «Вічне літо» та Мольєром. Десять років по тому, як було створено Обман Скапіна, виставу, яка мала майже 500 запланованих показів у Франції та за кордоном, труппа повертається до драматурга з твором, який став більш темним, більш метафізичним, менш на перший погляд смішним, але й у ньому пройнята сценою енергія. Для 30 років Мольєрівського місяця, це повернення набуває особливого виміру: мова йде не лише про те, щоб підняти монумент репертуару, а й про те, щоб повернути його в обіг у фестиваль, що носить ім’я його автора.

Запрошуючи до складу трупи представників інших театрів із Версаля, прем’єра набирає рис художнього зібрання навколо Мольєра. Цей вибір надає проекту колективного резонансу: Дон Жуан — це вже не просто повернення до великого класика, він стає спільною платформою, способом дати можливість діалогу між виконавцями, шляхами та чутливостями навколо тексту, який відмовляється від простих відповідей. І саме тут, напевно, п’єса зберігає свою гостроту: за міфічним звабником стоїть майже сучасне, майже різке питання. Чого залишаємося ми, коли інший уже не торкається до нас?

З Дом Жан під час Місяця Мольєра знову повертається до одного з його великих запаморочень: театр, де часом сміються, часто сумніваються, а померлі зрештою ставлять живим питання. Емануель Безно та трупа L’Éternel Été підходять до цього класичного твору, не затираючи його тіні, залишаючи відкритою ту частку таємниці, яка й нині тримає персонажа на ногах чотири століття потому. Дом Жан палить усе навколо, чи тому, що він вільний, порожній, загублений, чи просто не здатний кохати? Самій сцені, можливо, не потрібно відповідати занадто швидко.

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.