Місяць Мольєра повертається до Версаля з 30 травня по 30 червня 2026 року в ювілейне видання, що відзначає 30-річчя, з майже 350 виставами, запланованими по всьому місту. Класичний театр та сучасний, популярні форми, нові постановки, проєкти для сім’ї та часто безкоштовні спектаклі становлять цю нову редакцію, яка з часом стала одним із головних культурних подій Версаля та Île-de-France.
Народившись у 1996 році, фестиваль поступово зайняв окреме місце в ландшафті сучасного живого мистецтва. Протягом місяця Версаль перетворюється на відкриту сцену під небом, з виступами більш ніж у шістдесяти майданчиках по всіх районах. Залишається та сама концепція від самого початку: витягнути театр із звичних рамок і зробити його доступним для максимально широкої аудиторії. Ця ідентичність виражається також у добірці, яка поєднує класику з сучасними текстами, комедії, більш чутливі роботи та постановки для всіх вікових груп.
«Місяць Мольєра» також підтримує перспективні театральні об’єднання, одночасно працюючи з уже усталеними трупами. Чимало артистів тут презентували свої перші роботи перед тим, як продовжити шлях на Festival Off d’Avignon, де фестиваль зміцнює свою присутність завдяки програмам у Petit Louvre та в старому Кармелі. У Версалі близько дванадцяти колективів отримують резиденцію протягом року, у тісному зв’язку з ініціативами в школах. Ця локальна прив’язаність — частина духу фестивалю, який прагне поєднувати творення, передачу знань і широку дистрибуцію.
Ще одна характерна риса події — її доступність. Значна частина вистав пропонується з вільним входом, щоб кожен міг легко прийти до театру — самотужки, із друзями чи з родиною. У прес-релізі Франсуа де Мазієр, мер Версаля та засновник фестивалю, наголошують на цій амбіції, відзначаючи, що "місяць Мольєра має на меті бути спільним для всіх". До 30-річчя програма обіцяє бути особливо щедрою: офіційна частина посилюється, а як й щороку, чимало вистав підтримані аматорськими трупами та музичними ансамблями. Завдяки цьому червень у місті стає значним культурним місяцем, за яким слідкують із великим інтересом.
У процесі реалізації
Король помирає: Іонеско у дворі Великої конюшні на Місяці Мольєра
Король помирає, п’єса Єжен Іонеско, режисура Мелані Ле Дюк, презентується у дворі Великої Стайні Версаля у рамках Місяця Мольєра, 27 та 28 червня 2026 року. Ця версія в стилі шістдесятих та рок-н-роллу збирає Marie-Laure Desbordes, Viviane Fougereux, Wilhem Mahtallah, Jacques Poix-Terrier, Jérôme Ragon та Mélanie Surian навколо короля, який стикається зі своєю власною смертю. [Детальніше]
Le Grand Meaulnes: роман Алена-Фурньє, адаптований до Місяця Мольєра у Версалі
Le Grand Meaulnes, адаптацію роману Ален-Фурньє Емануеля Бесно та компанії L’Éternel Été, презентують у дворі Готелю закордонних справ у Версалі в рамках Місяця Мольєра 20 червня 2026 року. Ця постановка на сцені переносить шлях Авґустіна Молю́на між спогадами про підлітковий період, неможливим коханням і переходом до дорослого життя. [Детальніше]
Земля людей: Сен-Екзюпері перед пустелею у дворі Великої стайні в рамках Місяця Мольєра
Terre des hommes, адаптація твору Антуана де Сент-Екзюпері, презентується у дворі Великої конюшні Версаля 17 червня у постановці Тьєрі Аркур з П'єром Дево. П'єса розповідає про перший офіційний політ Сент-Екзюпері до Дакару, після якого сталася аварія у Сахарі та боротьба за виживання разом із його механіком Прево. [Детальніше]
Булвар і Пекюшет: Флобер у дуеті в аудиторії Клода Дебюссі у рамках Місяця Мольєра
Bouvard & Pécuchet, адаптація роману Гюстава Флобера, представлена в Auditorio Claude Debussy у Версалі 15 та 16 червня у постановці Жерара Бенеша. За підтримки Жана-Поля Фарре та Марка Шуппарта п’єса розповідає історію двох офісних службовців, які рушають у пошук знань — настільки смішну, наскільки хитку. Вони туляться між енциклопедіями, проваленими експериментами і сатирою на системний дух. [Детальніше]
Napoleon: імперська епопея, переосмислена видатними авторами у Версалі
Napoléon, спектакль адаптований і поставлений Максимом д’Абовілем, презентується у дворі Великої конюшні Версаля у рамках Місяця Мольєра, 15 червня 2026 року, за участю віолончеліста Діми Ципкіна. За текстами Шатобріана, Віктора Гюго, Олександра Дюма та Толстого ця постановка відтворює Наполеонівську епопею — поєднуючи літературний переказ, історичну пам’ять і побудову міфу. [Детальніше]
Персеваль або Оповідь про Грааль: літературно-музична мандрівка до Королівського саду в рамках Місяця Мольєра
Персеваль — оповідь про Грааль, літературно-музичне блукання за мотивами Хрістієна де Труа, презентується в рамках Місяця Мольєра у Potager du Roi в Версалі 14 червня 2026 року за участю Stéphanie Tesson та Phénomène et Cie. Ця подорож-розповідь з піснями заново торкається пошуку Грааля на відкритому повітрі, поєднуючи середньовічний наратив, старовинні мелодії та артуріанський світ уяви. [Детальніше]
Міледі у Версалі: Переосмислені Три мушкетери на сцені з нагоди Місяця Мольєра
Міладі, п'єса Марґо Вікар, вільно натхненна Трьома мушкетерами Олександра Дюма, презентується у дворі Великої конюшні Версаля 13 та 14 червня 2026 року у режисурі Жустін Вультаджо з трупою La Compagnie Les Modits у рамках Місяця Мольєра. Вистава ставить Міледі де Вінтер у центрі інтриги, де поєднуються гумор, цинізм, помста та державні справи. [Детальніше]
Слави та злидні: Балзак і Втрачені ілюзії у Мольєрів місяць
Слави та злидні, за твором «Втрати ілюзій» Оноре де Бальзака, презентується у дворі Великої конюшні 11 та 12 червня 2026 року в рамках Місяця Мольєра. Режисура Пол Платель; вистава зосереджується на паризькому злеті Люсьєна Шардона, молодого провінціала, якого поглинають журналістика, світські салони та гроші. [Детальніше]
Місяць Мольєра у Версалі: Олімп Аудуар — п'єса про журналістку-пророчицю, що бачить майбутнє — наш огляд
У Молійєрський місяць 2026 року Олімп Аудуар знову виходить на світло сцени у Версалі з п'єсою, яка презентується в Auditorium Claude Debussy 31 травня та 26 червня. Спектакль розповідає про долю письменниці XIX століття, журналістки, мандрівниці й феміністки, яка відстоювала свої ідеї через письмо та активізм. Ми вже бачили виставу — читайте наш відгук. [Детальніше]
Луізон і пан Мольєр у Версалі: п’єса, яка відкриває Місяць Мольєра 2026 — наш огляд
Щоб розпочати Місяць Мольєра 2026 у Версалі, Луізон і пан Мольєр виходять у двір Великої конюшні у суботу 30 та неділю 31 травня. Постановку здійснює Ахсель Маслія та адаптовано за романом Марі-Крістін Гельґерсон, ця сімейна п'єса відкриває фестиваль театральним зануренням у світ Мольєра. Ми бачили виставу — розповідаємо вам! [Детальніше]
Друга несподіванка кохання, Маріво у Місяці Молієра у Версалі
«Друге здивування любові» Маріво, постановку якого здійснив Ронан Рів'єр, презентують у дворі Великої конюшні Версаля. Ця постановка з музикою Френсіса Пульенка на піаніно об’єднує La Voix des Plumes у рамках Mois Molière, 6 та 7 червня 2026 року. [Детальніше]
Маленькі муки подружнього життя: Балзак розкриває сімейні стосунки у Відкритому університеті Версаля
Малі прикрощі подружнього життя, адаптація за твором Оноре де Бальзака у виконанні П'єр-Олів’є Морнаса, презентується Відкритим університетом Версаля 11 червня 2026 року в рамках Місяця Мольєра. У цій п'єсі зображені Кароліна та Адольф — пара, яку розкривають через звички, напруження та дрібні конфлікти повсякденного подружнього життя. [Детальніше]
Історія солдата, Рамю та Стравінський переосмислені для Місяця Мольєра у Версалі
Адаптований Клодом Жісбером та Жаном-Ерве Апере, «Історія солдата» презентується у міському готелі Версаля. Цей мімодраматичний музичний витвір, натхненний Рамюзом та Стравінським, приєднується до програми Місяця Мольєра і буде показаний 10 та 12 червня 2026 року. [Детальніше]
«Справедливі» Альбера Камю, п’єса про справедливість і політичне насильство в рамках Місяця Мольєра у Версалі
«Праведники» Альбера Камю, поставлені режисером Максімом д’Абовілем, презентуються у дворі Великої стайні Версаля. Ця п'єса про відданість справі, політичне насильство та моральну дилему буде поставлена в рамках Місяця Мольєра і виставлятиметься 9 та 10 червня 2026 року. [Детальніше]
Шпунц, адаптований Марселем Паньольем для Місяця Мольєра у Версалі
Адаптований за творами Марселя Паньоля Артуром Кашья, Le Schpountz презентується у дворі Великої конюшні Версаля 8 червня 2026 року. Ця комедія, поставлена Дельфін Депардіо та Артуром Кашья, увійде до програми Mois Molière з нагоди 30-го ювілею фестивалю. [Детальніше]
Береніса 34-44, п'єса, адаптована з роману Ізабель Стіббе, у Версалі до Місяця Мольєра
За мотивами роману Ізабель Стіббe, Bérénice 34-44 презентується у дворі Готелю закордонних справ у Версалі в рамках Місяця Мольєра, 6 та 7 червня 2026 року. Цей спектакль, поставлений П'єром-Олівером Ското, розповідає про долю єврейської актриси у період окупації. [Детальніше]
А чи це вона? П’єса Франк Бюро на Місяці Мольєра у Версалі
«А чи саме вона?», п'єса Франка Буїрода ставиться в Університеті відкритому Версаля у рамках Місяця Мольєра, 2 червня 2026 року. [Детальніше]
Не зупиняйся бігти, п'єса за романом Матіє Палін у Місяці Мольєра
За мотивами роману Матьє Палена п'єса Ne t’arrête pas de courir розповідає про шлях Toumany Coulibaly під час Місяця Мольєра у Версалі, 2 та 3 червня 2026 року. [Детальніше]
Село німця, п'єса за мотивами Буалема Сансаля, у рамках Місяця Мольєра у Версалі
«Село німця» або «Журнал братів Шіллерів», адаптований за романом Буалема Сансаля, презентується під час Місяця Мольєра у Версалі у понеділок 1 червня 2026 року. [Детальніше]
Огородні фантазії у місяці Мольєра: театр вкорінюється у Королівському городі
Огородні фантазії презентують у Королівському городі Версаля, Версаль, 6, 7 та 13 червня 2026 року в рамках 30-річчя Місяця Мольєра. Розроблено Стефані Тессон спільно з Phénomène et Cie; цей театральний маршрут дає голос овочам, фруктам, рослинам та комахам через тексти сучасних авторів. [Детальніше]
Дон Жуан у місяці Мольєра: класика Мольєра повертається на сцену Версаля
Дон Жуан повертається на сцену Версаля, у дворі Великої конюшні, 4 та 5 червня, з нагоди 30-річчя Місяця Мольєра. За десять років після Хитрощів Скапіна театральна компанія L’Éternel Été знову звертається до Мольєра з адаптацією, вірною оригінальному тексту, постановку здійснює Емануель Безно. [Детальніше]
Не зволікайте з réserver vos places, адже квитки розлітаються миттєво. Деякі вистави безкоштовні, інші — за мінімальною ціною, але всі потребують резервування. Відкриття бронювань: 20 травня для періоду з 30 травня по 14 червня, та 3 червня для періоду з 15 по 30 червня. Цього року знову широка programmation, яка сподобається як дорослим, так і enfants. Онлайн réservation обов'язкова. Більшість spectacles — по 4 євро!
Дати та графіки
На 30 травень 2026 В 30 червень 2026
Місце
Версаль
78000 Versailles
78000 Versailles
Ціни
€4
Рекомендоване вік
Для усіх
Офіційний сайт
www.moismoliere.com
Застереження
www.moismoliere.com
