У Палаці Токіо Шеріл Мері Уейд досліджує крип‑культуру та активістську поезію

Палац Токіо в Парижі представить колективну виставку, присвячену поезіям Черіл Мері Уейд, з 3 квітня по 13 вересня 2026 року. Вона присвячена цій фігурі з крип-руху Берклі, маршрут експозиції об'єднує архіви, перформанси та інсталяції, щоб донести мову, яка водночас поетична, політизована й пов’язана з історією інвалідності.

У Парижі музей Palais de Tokyo презентує колективну виставку, присвячену Cheryl Marie Wade з 3 квітня по 13 вересня 2026 року. Це присвята цій поетесі та визначній фігурі на крип-сцені Берклі. Експозиція поєднує архіви, перформанси та сучасні інсталяції. Такий формат — це спосіб відновити місце для художнього голосу, де поєднуються поезія, активізм і пам’ять про інвалідність.

À partir d’un matériau documentaire conservé sans utilisation pendant plus de vingt ans, cette exposition offre une immersion dans l’univers littéraire et performatif de Cheryl Marie Wade, artiste californienne en situation de handicap, aujourd’hui encore peu connue du public français. Le projet s’appuie sur des images tournées en 2000 par Diane Maroger, réalisatrice et militante engagée, initialement destinées à une diffusion sur France 3.

Оскільки програма так і не була реалізована, зібраний у Берклі наприкінці 2000-х років архів нині становить основний фонд цієї виставки. Вона поєднує ці візуальні матеріали з добіркою сучасних робіт, що торкаються тем інвалідності, догляду та активної поетики.

Мистецьке дослідження культури крып

Через серію відео, текстів, інсталяцій і читань, виставка прагне поставити інвалідність у центр досвіду, який живеться в художньому просторі. Поезії Шеріл Марі Вейд, спершу звучали у жіночих колах для обміну думками, а згодом потрапили на публіку у вигляді монофонічних шоу або VHS-записів. Вони піднімають теми сексуальності, фізичного болю, соціальної вразливості та пам’яті тіла. Названа Мати-династія Неймовірної, художниця активно відстоювала використання слова "crip", яке походить від зневажливого терміна "cripple", — як інструмент переосмислення ідентичності у рамках формуючоїся в 1980-х у Берклі активістської спільноти.

У Палаці Токіо пропонується новий погляд на цю сцену сучасного мистецтва, залучаючи художників і художниць, які мають безпосередній або умовний зв'язок із темою дискримінації та прав людей з інвалідністю, що підняті американською спільнотою кріп. Архівні фрагменти представлено у виставковому просторі у формі нарративних відрізків, що слугують спробою створити колективний нарис, який реконструює історії та досвід людей із інвалідністю, саме з їхньої перспективи.

Відновлена пам’ять, яку можна побачити та почути

До сьогодні мало було опубліковано або перекладено французькою мовою будь-яких робіт Шеріл Мері Вейт. ЇЇ архіви, що зберігаються в університеті Берклі, залишаються здебільшого невикористаними. Ця відсутність публікацій контрастує з впливом її текстів і виступів, які суттєво вплинули на перші дослідження у сфері Досліджень інвалідності у США. Проєкт, представлений у Палаці Токіо, базується саме на цій вразливості у перекладній та публікаційній сфері, щоб створити простір для слухання, читання та роздумів, поєднаний з актуальними дискусіями навколо теми догляду, психічного здоровʼя та форм самовираження.

Паралельно з експозицією у Палаці Токіо відбудеться фестиваль поезії та перформансу, присвячений франкомовній сцени кріп. Ця частина фестивалю дозволить глядачам ознайомитися з роботами митців, які досліджують, кожен по-своєму, як інвалідність може стати джерелом художнього вираження, соціальної критики чи переосмислення естетичних стандартів.

Багатогранний проект з різними інтерпретаціями

Робота Дайан Мароже, виконана протягом кількох років у Берклі, відкриває новий спосіб подумати про те, як у культурних інституціях передаються досвіди маргіналізованих груп. Зняті матеріали, зібрані поезії, записані свідчення — усе це малює складний ландшафт, у якому переплітаються особистий досвід, активізм і творення. Це низка елементів, що вступають у діалог із сучасними роботами, представленими нині, формуючи мережу візуальних і дискурсивних резонансів.

Об’єднуючи у своїй експозиції унікальні архівні матеріали, сучасні мистецькі твори та динамічну програму, Палац Токіо створює простір для обміну знаннями та історіями, що стосується актуальних художніх, соціальних і політичних тем, які досі залишались переважно поза увагою у французьких виставках. Ця колективна ініціатива відкриває нові можливості для досліджень та переосмислення культури crip і художніх виражень, що з неї випливають.

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.